# غبط — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B7/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D8%B7/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B7.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: غبط

باب الغين والطاء والباء معهما
غ ب ط يستعمل فقط غبط: الغَبْطُ: الجس باليد للحيوان ليعرف سمنه من هزالهِ.
وناقة غَبوطٌ: لا يعرفُ طِرقُها حتى تُغْبَطَ أي تجس باليدِ.
والغِبْطةُ: حسنُ الحال.
ورجلٌ مَغْبوطٌ ومُغْتَبِطٌ أي في غِبْطةٍ.
والغَبِيط: رحلٌ قتبهُ وأحناؤه واحد. وفرسٌ مُغْبَطُ الكاثبة إذا كان مرتفعَ المنسج، قال لبيد:
مُغْبَطَ الحارك محبوك الكفلْ
وفي الدعاء "اللّهُمَّ غَبْطاً لا هَبْطاً" أي اجعلنا نُغْبَطُ ولا نَهبِطُ. وهَبَطُوا بمعنى وَضَعُوا.
وغبطت فلاناً أي: أحببت أن أكون مثله.
وأَغْبَطَتْ عليه الحُمَّى أي: دامت، قال:
كأن به توصيم حمى تُصيبُـه		بستٍّ وإغباطٍ من الورد واعِكِ

### Türkçe

باب **الغين** ve **الطاء** ve **الباء** onlarla birlikte

**غ ب ط** yalnızca kullanılır: **غبط**: **الغَبْطُ**: hayvanın semizliğini zayıflığından bilmek için elle yoklama (elle muayene)dir.

Ve **غَبوطٌ** bir dişi deve: onun **طِرقُها**’sı bilinmez; ta ki **تُغْبَطَ** oluncaya kadar; yani elle yoklanır.

Ve **الغِبْطةُ**: hâlin güzelliğidir.

Ve **مَغْبوطٌ** ve **مُغْتَبِطٌ** bir adam; yani bir **غِبْطةٍ** içindedir.

Ve **الغَبِيط**: **قتبهُ**’si ve **أحناؤه**’si bir olan bir **رحلٌ**dur. Ve **مُغْبَطُ الكاثبة** bir at: eğer **المنسج**’i yüksek olursa. Lebîd dedi ki:
**مُغْبَطَ الحارك محبوك الكفلْ**

Ve duada: “اللّهُمَّ **غَبْطاً** لا **هَبْطاً**” yani: bizi **نُغْبَطُ** kıl, **نَهبِطُ** kılma. Ve **هَبَطُوا** “**وَضَعُوا**” mânâsınadır.

Ve **غبطت** falancayı; yani: onun gibi olmayı sevdim (istedim).

Ve **أَغْبَطَتْ** ona **الحُمَّى**; yani: devam etti. Dedi ki:
كأن به توصيم حمى تُصيبُـه		بستٍّ وإغباطٍ من الورد واعِكِ
