# غبط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غبط

غَبَطَهُ
1 غَبَطَهُ ذ aor. غَبِطَ , (S, K,) inf. n. غَبْطٌ, (S,) He felt with his hand his (a ram's) أَلْيَة [i. e. rump, or tail, or fat of the tail,] in order to see if he were fat or not: (S, K:) and he felt it (his back) with his hand in order to know whether he were lean or fat: (Lth, K: *) and in like manner the verb is used in relation to a she-camel. (TA.) -A2- غَبَطَهُ, aor. غَبِطَ ; (ISk, Az, S, Msb, K;) and غَبِطَهُ, aor. غَبَطَ ; (Ibn-Buzurj, Sgh, K;) inf. n. غَبْطٌ (ISk, Az, S, Msb, K) and غِبْطَةٌ, (S, K,) or the latter is a simple subst.; (Msb;) He regarded him [with unenvious emulation, i. e.] with a wish for the like of his condition, (ISk, Az, S,) meaning a good condition, (Az,) or for the like of that which he had attained, (Msb,) or for a blessing, (K,) and that it might not pass away, (ISk, K,) or without desiring that it should pass away, (Az, S, Msb,) from the latter person: (ISk, Az, S, Msb, K:) the doing so is not حَسَدٌ, (Az, S, Msb,) for this implies the desire that what is wished for may pass away from its possessor; (Az, Msb;) or it is a kind of حَسَد, of a more moderate quality: (Az:) or غِبْطَةٌ and غَبْطٌ have the signification shown above, and are also syn. with حَسَدٌ; (K;) this latter meaning is assigned to غَبْطٌ by IAar; and it is said that the Arabs use غَبْطٌ in the sense of حَسَدٌ metonymically; (TA;) [so that غَبَطَهُ and غَبِطَهُ may also mean (tropical:) he envied him; &c.; see an ex. in a prov. cited voce بَطْنٌ; but it is said that] حَسَدٌ, when it is for courage and the like, is syn. with غِبْطَةٌ, and then it implies admiration, without a wish that the thing admired may pass away from its possessor. (Msb in art. حسد.) You say, غَبَطَهُ بِهِ, (S,) and عَلَيْهِ, (IAth,) and فِيهِ, (Msb,) He regarded him with a wish for the like of it, meaning a thing or state which he had attained, without desiring that it should pass away from the latter person. (S, IAth, * Msb.) Mohammad was asked, “ Does الغَبْط injure? ” and he answered, “ Yes, like as الخَبْط injures: ” or, accord. to the relation of A'Obeyd, “ No, save as الخَبْط injures the [trees called] عِضَاه: ” (Az, TA:) [see خَبَطَ:] by الغيط meaning, accord. to some, الحَسَد: (TA:) or a kind thereof, of a more moderate quality; injurious, but not so injurious as الحسد whereby one wishes that a blessing may pass away from his brother; الخبط meaning the beating off the leaves of trees; after which they become replaced, without there resulting any injury therefrom to the stock and branches: moreover, الغبط sometimes occasions the smiting of its object with the evil eye. (Az, TA.) [See also غِبْطَةٌ, below.] -A3- Accord. to IKtt, غَبَطَ signifies also He lied; but perhaps it is a mistranscription for عَبَطَ, which has this meaning; for it is not mentioned by any other. (TA.)

2 غَبَّطَ It is said in a trad., جَآءَ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَيَجْعَلَ يُغَبِّطُهُمْ; thus it is related, meaning, [He came to them while they were praying, and he began] to incite them to wish for the like of that action: if related without teshdeed, [يَغْبِطُهُمْ,] the meaning is, to regard them with a wish for the like condition, because of their forwardness to prayer. (Nh, K.)

4 أَغْبَطَ see 8. -A2- اغبط الرَّحْلَ عَلَى ظَهْرِ البَعِيرِ, (S,) or على الدَّابَّةِ, (K,) He kept the saddle constantly (S, K) upon the back of the camel, (S,) or upon the beast, (K,) not putting it down from him. (S.) ― -b2- اـِغْبَاطٌ also signifies The continuing constantly riding. (ISk.) And أَغْبَطُوا عَلَى رِكَابِهِمْ فِى السَّيْرِ They kept the saddles on their travellingcamels night and day, not putting them down, in journeying. (ISh.) ― -b3- Hence, (A, TA,) أَغْبَطَتْ عَلَيْهِ الحُمَّى (tropical:) The fever continued upon him; (S, K, TA;) as though it set the غَبِيط upon him, to ride him; like as you say, رَكِبَتْهُ الحُمَّى, and اِمْتَطَتْهُ, and اِرْتَحَلَتْهُ: (A, TA:) or clave to him: (TA:) or did not quit him for some days; as also أَغْمَطَتْ, and أَرْدَمَتْ. (As.) ― -b4- And أَغْبَطَتِ السَّمَآءُ (tropical:) The sky rained continually. (S, Msb, K, TA.) And أَغْبَطَ عَلَيْنَا المَطَرُ (tropical:) The rain continued upon us incessantly, rain following close upon rain. (Aboo-Kheyreh.) ― -b5- And أَغْبَطَ النَّبَاتُ (tropical:) The herbage covered the land, and became dense, as though it were from a single grain. (K, TA.)

اغتبط
8 اغتبط ذ He was, or became, regarded [with unenvious emulation, i. e.,] with a wish for the like of his condition, without its being desired that it should pass away from him: (S:) or he was, or became, in such a condition that he was regarded with a wish for the like thereof, without its being desired that it should pass away from him: (Táj el-Masádir, TA:) or he rejoiced, or became rejoiced, in being in a good condition; (K;) or in blessing bestowed upon him: (TA:) or he was grateful, or thankful, to God for blessing, or bounty, bestowed upon him: (L:) and the same, (K,) or ↓ أَغْبَطَ, inf. n. اـِغْبَاطٌ, accord. to the L, (TA,) he was, or became, in a good state or condition; in a state of happiness; (L, K;) and of enjoyment, or wellbeing. (L.) You say, لَقِىَ مَا يُغْتَبَطُ عَلَيْهِ [He met with, or experienced, that for which one would be regarded with unenvious emulation, i. e., with a wish to be in the like condition, without its being desired that it should pass away from him]. (TA in art. فوز.) -A2- The saying,
خَوَّى قَلِيلًا غَيْرَ مَا اغْتِبَاطِ
cited by Th, but not expl. by him, is held by ISd to mean [He (referring to a camel) lay down, or did so making his belly to be separated somewhat from the ground], not resting upon a wide غَبِيط [q. v.] of ground, but upon a place not even, and not depressed. (TA.)

غَبْطٌ
غَبْطٌ ذ [originally an inf. n.]: see غِبْطَةٌ. -A2- Also, and ↓ غِبْطٌ, Handfuls of reaped corn or seed-produce: pl. غُبُوطٌ, (K, TA,) and, it is said, غُبُطٌ: or [rather] accord. to Et-Táïfee, غُبُوطٌ signifies the handfuls which, when the wheat is reaped, are put one by one; and غَبْطٌ is the sing.: or, as AHn says, غُبُوطٌ signifies the scattered handfuls of reaped corn or seed-produce; one of which is termed غَبْطٌ. (TA.)

غِبْطٌ
غِبْطٌ ذ : see the next preceding paragraph.

غُبْطَةٌ
غُبْطَةٌ ذ A strap in the [leathern water-bag called] مَزَادَة, (Ibn-'Abbád, O, K,) like the شِرَاك [of the sandal], (Ibn-'Abbád, O,) which is put upon the extremities of the two skins [whereof the مزادة is mainly composed] and then strongly sewed. (Ibn- 'Abbád, O, K.)

غِبْطَةٌ
غِبْطَةٌ ذ A good state or condition; (S, L, Msb, K;) a state of happiness; (L, K;) and of enjoyment, or wellbeing; (L;) as also ↓ غَبْطٌ, in the saying, اَللّٰهُمَّ غَبْطًا لَا هَبْطًا, meaning, O God, we ask of Thee a good state or condition [&c.], (S, K,) and we put our trust in Thee for preservation that we may not be brought down from our state, (S, TA,) or that we may not be abased and humbled: (TA:) or place us in a station for which we may be regarded [with unenvious emulation, i. e.,] with a wish to be in the like condition without its being desired that it should pass away from us, (K, * TA,) and remove from us the stations of abasement and humiliation: (TA:) or [we ask of Thee] exaltation, not humiliation; and increase of thy bounty, not declension nor diminution. (TA.) [See also 1, second sentence.]

سَمَآءٌ غَبَطَى
سَمَآءٌ غَبَطَى ذ (tropical:) A sky raining continually (Jm, K) during two or three days; (Jm;) as also غَمَطَى. (TA.)

غَيُوطٌ
غَيُوطٌ ذ A she-camel whose fatness is not to be known unless she be felt with the hand. (K, TA.)

غَبِيطٌ
غَبِيطٌ ذ A [camel's saddle of the kind called] رَحْل, (S, Msb,) for women, (S,) upon which the [vehicle called] هَوْدَج is bound: (S, Msb:) or an elegant kind of رَحْل, depressed in its middle: (TA:) or a vehicle like the pads (أُكُف [in the CK, erroneously, اَكُفّ]) of the [species of camels called] بَخَاتِىّ, (K,) which is tented over with a [framework such as is called] شِجَاز, and is for women of birth: (Az, TA:) or, as some say, of which the pad (قَتَب) is made not in the [usual] make of pads (أَقْتَاب): (TA:) or a رحل of which the pad (قَتَب) and the [curved wooden parts called] أَحْنَآء are one [i. e., app., conjoined]: (K:) pl. غُبُطٌ. (S, Msb, K.) The pl. is also applied to the pieces of wood in camels' saddles; and to such are likened Persian bows, (S, TA,) because of their curvature. (IAth.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) Depressed land or ground: (S, K:) or a wide and even tract of land of which the two extremities are elevated, (K,) like the form of the camel's saddle so called, of which the middle is depressed: (TA:) also (assumed tropical:) a channel of water furrowed in a tract such as is termed قُفّ, (K, TA,) like a valley in width, having between it and another such channel meadows and herbage: pl. as above. (TA.)

غَابِطٌ
غَابِطٌ ذ act. part. n. of 1, (S, K,) as expl. in the first sentence: (S:) -A2- and also as expl. in the second sentence: (K:) pl., accord. to the K, غُبُطٌ, like كُتُبٌ; but correctly, غُبَّطٌ, like سُكَّرٌ, as in the L. (TA.)

فَرَسٌ مُغْبَطُ الكَاثِبَةِ
فَرَسٌ مُغْبَطُ الكَاثِبَةِ ذ (tropical:) A horse high in the withers; likened to the form of the غَبِيط; accord. to Lth: in the A, as though he had on him a غبيط. (TA.) ― -b2- أَرْضٌ مُغْبَطَةٌ, with fet-h, (K,) i. e., in the form of the pass. part. n., not with fet-h, to the first letter, (TA,) Land covered with dense herbage, as though it were from a single grain. (AHn, K.) ― -b3- سَيْرٌ مُغْبَطٌ (assumed tropical:) Journey continued without rest; as also مُغْمَطٌ. (ISh.)

حُمَّى مُغْبِطَةٌ
حُمَّى مُغْبِطَةٌ ذ (tropical:) Continual fever. (TA.)

مَغْبُوطٌ
مَغْبُوطٌ ذ and ↓ مُغْتَبِطٌ Regarded [with unenvious emulation, i. e.,] with a wish for the like condition, without its being desired that it should pass away from him: (S, TA:) in a good state, or condition; in a state of happiness; and of enjoyment, or wellbeing; as also ↓ مُغْتَبَطٌ. (TA.)

مُغْتَبَطٌ
مُغْتَبَطٌ ذ and مُغْتَبِطٌ: see the next preceding paragraph.

### Türkçe

**غَبَطَهُ**
1 **غَبَطَهُ** ذ muz. **غَبِطَ**, (S, K,) mast. **غَبْطٌ**, (S,) O, onun (bir koçun) **أَلْيَة**’sini [yani sağrı, yahut kuyruk, yahut kuyruğun yağı] eliyle yokladı; şişman mı değil mi diye bakmak için: (S, K:) ve onu (sırtını) eliyle yokladı; zayıf mı şişman mı olduğunu bilmek için: (Lth, K: *) ve aynı şekilde fiil, bir dişi deve hakkında da kullanılır. (TA.) -A2- **غَبَطَهُ**, muz. **غَبِطَ**; (ISk, Az, S, Msb, K;) ve **غَبِطَهُ**, muz. **غَبَطَ**; (Ibn-Buzurj, Sgh, K;) mast. **غَبْطٌ** (ISk, Az, S, Msb, K) ve **غِبْطَةٌ**, (S, K,) yahut ikincisi yalın bir isimdir; (Msb;) O, onu [kıskançlıksız özenme ile, yani] onun hâlinin benzerini istemekle gördü, (ISk, Az, S,) yani iyi bir hâl, (Az,) yahut onun eriştiği şeyin benzerini, (Msb,) yahut bir nimeti, (K,) ve onun yok olup gitmemesini, (ISk, K,) yahut onun (nimetin) o kimseden yok olup gitmesini istemeksizin: (Az, S, Msb,) o kimseden: (ISk, Az, S, Msb, K:) bunu yapmak **حَسَدٌ** değildir, (Az, S, Msb,) çünkü bu, istenen şeyin sahibinden yok olup gitmesini istemeyi gerektirir; (Az, Msb;) yahut o, daha mutedil nitelikte bir **حَسَد** türüdür: (Az:) yahut **غِبْطَةٌ** ve **غَبْطٌ** yukarıda gösterilen anlamı taşır ve ayrıca **حَسَدٌ** ile eş anlamlıdır; (K;) bu son anlamı **غَبْطٌ**’a IAar nispet etmiştir; ve Arapların **غَبْطٌ**’u mecazen **حَسَدٌ** anlamında kullandıkları söylenir; (TA;) [böylece **غَبَطَهُ** ve **غَبِطَهُ** ayrıca (mecazen:) ona haset etti anlamına da gelebilir; vb.; **بَطْنٌ** maddesinde zikredilen bir darbımeselde bir örneğe bak; fakat denilmiştir ki] **حَسَدٌ**, cesaret ve benzeri için olduğunda, **غِبْطَةٌ** ile eş anlamlıdır; ve o zaman, hayranlık ifade eder; hayran olunan şeyin sahibinden yok olup gitmesini istemeksizin. (Msb, **حسد** maddesinde.) Sen dersin: **غَبَطَهُ بِهِ**, (S,) ve **عَلَيْهِ**, (IAth,) ve **فِيهِ**, (Msb,) O, onu onun benzerini istemekle gördü; yani onun eriştiği bir şey veya hâl; o kimseden yok olup gitmesini istemeksizin. (S, IAth, * Msb.) Muhammed’e soruldu: “**الغَبْط** zarar verir mi?” ve o cevap verdi: “Evet, tıpkı **الخَبْط** zarar verdiği gibi:” yahut, A’Obeyd’in rivayetine göre: “Hayır; ancak **الخَبْط**’ın [**عِضَاه** denilen] ağaçlara zarar vermesi gibi:” (Az, TA:) [**خَبَطَ**’a bak:] **الغيط** ile kastedilen, bazılarına göre, **الحَسَد**’dır: (TA:) yahut onun daha mutedil nitelikte bir türüdür; zararlıdır, fakat kişinin kardeşinden bir nimetin yok olup gitmesini istediği **الحسد** kadar zararlı değildir; **الخبط** ise ağaçların yapraklarını dövmek (düşürmek) demektir; bunun ardından onlar yeniden çıkar; ve gövde ve dallara bundan bir zarar meydana gelmez: ayrıca, **الغبط** bazen, hedefini nazarla vurmayı da doğurur. (Az, TA.) [Aşağıda **غِبْطَةٌ**’a da bak.] -A3- IKtt’ye göre, **غَبَطَ** ayrıca “yalan söyledi” anlamına gelir; fakat belki bu, bu anlamı taşıyan **عَبَطَ** yerine bir yazım yanlışıdır; çünkü başka hiçbir kimse tarafından zikredilmemiştir. (TA.)

2 **غَبَّطَ** Bir hadiste şöyle denilmiştir: **جَآءَ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَيَجْعَلَ يُغَبِّطُهُمْ**; böyle rivayet edilmiştir; anlamı: [O, onlar namaz kılarken onlara geldi ve] onları o amelin benzerini istemeye sevk etmeye başladı: şedde olmaksızın rivayet edilirse, [**يَغْبِطُهُمْ**,] anlamı: namaza öne atılmaları sebebiyle, onları benzer hâli istemekle görmek. (Nh, K.)

4 **أَغْبَطَ** bk. 8. -A2- **اغبط الرَّحْلَ عَلَى ظَهْرِ البَعِيرِ**, (S,) yahut **على الدَّابَّةِ**, (K,) O, eyeri sürekli olarak (S, K) devenin sırtı üzerinde, (S,) yahut binek üzerinde, (K,) tuttu; onu üzerinden indirmeyerek. (S.) ― -b2- **اـِغْبَاطٌ** ayrıca, sürekli binmeye devam etmek anlamına gelir. (ISk.) Ve **أَغْبَطُوا عَلَى رِكَابِهِمْ فِى السَّيْرِ** Yolculukta, gece ve gündüz, yolculuk develerinin üzerindeki eyerleri indirmeyerek tuttular. (ISh.) ― -b3- Bundan dolayı, (A, TA,) **أَغْبَطَتْ عَلَيْهِ الحُمَّى** (mecazen:) Ateş onun üzerinde devam etti; (S, K, TA;) sanki ona binmek için onun üzerine **غَبِيط**’i koymuş gibi; tıpkı senin **رَكِبَتْهُ الحُمَّى**, ve **اِمْتَطَتْهُ**, ve **اِرْتَحَلَتْهُ** demen gibi: (A, TA:) yahut ona yapıştı: (TA:) yahut birkaç gün onu terk etmedi; **أَغْمَطَتْ**, ve **أَرْدَمَتْ** da böyledir. (As.) ― -b4- Ve **أَغْبَطَتِ السَّمَآءُ** (mecazen:) Gök sürekli yağmur yağdırdı. (S, Msb, K, TA.) Ve **أَغْبَطَ عَلَيْنَا المَطَرُ** (mecazen:) Yağmur üzerimize durmaksızın devam etti; yağmur yağmuru yakınca takip ederek. (Aboo-Kheyreh.) ― -b5- Ve **أَغْبَطَ النَّبَاتُ** (mecazen:) Ot, yeri kapladı ve sıklaştı; sanki tek bir tanedenmiş gibi. (K, TA.)

**اغتبط**
8 **اغتبط** ذ O, [kıskançlıksız özenme ile, yani] onun hâlinin benzerini istemekle, onun elinden gitmesi istenmeksizin, kendisine bakılan kimse oldu; yahut oldu: (S:) yahut o, onun elinden gitmesi istenmeksizin, benzeri istenerek kendisine bakılan bir hâlde oldu; yahut oldu: (Táj el-Masádir, TA:) yahut iyi bir hâlde bulunmasına sevindi; yahut sevindi: (K;) yahut kendisine verilmiş bir nimete: (TA:) yahut kendisine verilmiş nimet veya ihsan için Allah’a şükreden oldu; yahut oldu: (L:) ve aynı (K,) yahut ↓ **أَغْبَطَ**, mast. **اـِغْبَاطٌ**, L’ye göre, (TA,) o, iyi bir durumda veya hâlde oldu; mutluluk hâlinde; (L, K;) ve zevk, yahut esenlik içinde. (L.) Sen dersin: **لَقِىَ مَا يُغْتَبَطُ عَلَيْهِ** [O, kendisi için kıskançlıksız özenme ile bakılacak şeyi, yani benzeri hâlde olma arzusu duyulacak şeyi, onun elinden gitmesi istenmeksizin, buldu/yaşadı]. (TA, **فوز** maddesinde.) -A2- Şu söz:
**خَوَّى قَلِيلًا غَيْرَ مَا اغْتِبَاطِ**
Th tarafından nakledilmiştir; fakat o tarafından açıklanmamıştır; ISd’ye göre şu anlama gelir: [O (bir deve kastedilerek) yattı; yahut karnını yerden biraz ayırarak yaptı], geniş bir **غَبِيط** [bk. o] yer üzerinde dinlenmeyerek; fakat düz olmayan ve çukur olmayan bir yer üzerinde. (TA.)

**غَبْطٌ**
**غَبْطٌ** ذ [aslında bir mastar]: bk. **غِبْطَةٌ**. -A2- Ayrıca, ve ↓ **غِبْطٌ**, biçilmiş ekin veya tohum mahsulünden avuçlar: çoğulu **غُبُوطٌ**, (K, TA,) ve denilmiştir ki **غُبُطٌ**: yahut [daha doğrusu] Et-Táïfee’ye göre, **غُبُوطٌ**, buğday biçildiğinde birer birer konulan avuçlar demektir; ve **غَبْطٌ** tekildir: yahut AHn’nin dediği gibi, **غُبُوطٌ**, biçilmiş ekin veya tohum mahsulünden dağınık avuçlar demektir; bunlardan birine **غَبْطٌ** denir. (TA.)

**غِبْطٌ**
**غِبْطٌ** ذ : bk. bir önceki paragraf.

**غُبْطَةٌ**
**غُبْطَةٌ** ذ [deri su tulumu denilen] **مَزَادَة**’de bir kayış, (Ibn-’Abbád, O, K,) **شِرَاك** [sandal kayışı] gibi, (Ibn-’Abbád, O,) iki derinin uçlarına [ki **مزادة** esasen onlardan oluşur] konulan, sonra da sağlamca dikilen. (Ibn- ’Abbád, O, K.)

**غِبْطَةٌ**
**غِبْطَةٌ** ذ İyi bir durum veya hâl; (S, L, Msb, K;) mutluluk hâli; (L, K;) ve zevk, yahut esenlik hâli; (L;) bunun gibi ↓ **غَبْطٌ** da, şu sözde: **اَللّٰهُمَّ غَبْطًا لَا هَبْطًا**, anlamı: Ey Allah, senden iyi bir durum veya hâl [&c.] isteriz, (S, K,) ve hâlimizden aşağı düşürülmememiz için korunmayı senden umarız, (S, TA,) yahut alçaltılıp zelil kılınmamamız için: (TA:) yahut bizi, bizden onun elden gitmesi istenmeksizin benzeri hâlde olma arzusu ile bakılacak bir makama yerleştir, (K, * TA,) ve bizden alçaklık ve zillet makamlarını gider: (TA:) yahut [senden isteriz] yücelik, zillet değil; ve senin ihsanının artması, düşüş yahut eksilme değil. (TA.) [Ayrıca 1’in ikinci cümlesine de bak.]

**سَمَآءٌ غَبَطَى**
**سَمَآءٌ غَبَطَى** ذ (mecazen:) İki yahut üç gün boyunca sürekli yağmur yağdıran bir gök. (Jm, K) (Jm;) bunun gibi **غَمَطَى** da. (TA.)

**غَيُوطٌ**
**غَيُوطٌ** ذ Şişmanlığı, elle yoklanmadıkça bilinmeyen bir dişi deve. (K, TA.)

**غَبِيطٌ**
**غَبِيطٌ** ذ [**رَحْل** denilen türden] bir deve eyeri, (S, Msb,) kadınlar için, (S,) üzerine [**هَوْدَج** denilen] mahfe bağlanan: (S, Msb:) yahut ortası çökük, zarif bir **رَحْل** türü: (TA:) yahut [**بَخَاتِىّ** denilen] deve türünün yastıkları (**أُكُف** [CK’de yanlışlıkla **اَكُفّ**]) gibi bir binek; üzerine [**شِجَاز** denilen] bir iskeletle örtü kurulur; soylu kadınlar içindir: (Az, TA:) yahut bazılarının dediği gibi, bunun yastığı (**قَتَب**) yastıkların (**أَقْتَاب**) [alışılmış] yapımında yapılmamıştır: (TA:) yahut yastığı (**قَتَب**) ve [kavisli tahta parçalar denilen] **أَحْنَآء**’ı bir olan bir **رحل**: (K:) çoğulu **غُبُطٌ**. (S, Msb, K.) Çoğul, deve eyerlerindeki tahta parçalarına da söylenir; ve bunlara Fars yayları benzetilir, (S, TA,) eğrilikleri sebebiyle. (IAth.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (varsayılan mecaz:) Çökük arazi veya yer: (S, K:) yahut iki ucu yüksek olan geniş ve düz bir arazi parçası, (K,) adı geçen deve eyerinin şekli gibi; onun ortası çöküktür: (TA:) ayrıca (varsayılan mecaz:) **قُفّ** denilen türden bir arazide oyulmuş bir su kanalı, (K, TA,) genişlikte bir vadi gibi; onunla başka bir böyle kanal arasında çayırlar ve otlar bulunur: çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.)

**غَابِطٌ**
**غَابِطٌ** ذ 1’in ism-i fâili, (S, K,) birinci cümlede açıklandığı üzere: (S:) -A2- ve ayrıca ikinci cümlede açıklandığı üzere: (K:) çoğulu, K’ye göre, **غُبُطٌ**, **كُتُبٌ** gibi; fakat doğru olan, L’de olduğu üzere, **غُبَّطٌ**, **سُكَّرٌ** gibi. (TA.)

**فَرَسٌ مُغْبَطُ الكَاثِبَةِ**
**فَرَسٌ مُغْبَطُ الكَاثِبَةِ** ذ (mecazen:) Cidagoları yüksek bir at; **غَبِيط**’in şekline benzetilmiştir; Lth’ye göre: A’da, sanki üzerinde bir **غبيط** varmış gibi. (TA.) ― -b2- **أَرْضٌ مُغْبَطَةٌ**, fet-h ile, (K,) yani mef’ûl ism-i mef’ûl kalıbı şeklinde; ilk harfe fet-h ile değil, (TA,) Sık otla kaplı arazi; sanki tek bir tanedenmiş gibi. (AHn, K.) ― -b3- **سَيْرٌ مُغْبَطٌ** (varsayılan mecaz:) Dinlenmeksizin devam eden yolculuk; bunun gibi **مُغْمَطٌ** da. (ISh.)

**حُمَّى مُغْبِطَةٌ**
**حُمَّى مُغْبِطَةٌ** ذ (mecazen:) Sürekli ateş. (TA.)

**مَغْبُوطٌ**
**مَغْبُوطٌ** ذ ve ↓ **مُغْتَبِطٌ** [kıskançlıksız özenme ile, yani] onun elinden gitmesi istenmeksizin, benzeri hâl istenerek kendisine bakılan: (S, TA:) iyi bir durumda veya hâlde; mutluluk hâlinde; ve zevk, yahut esenlik içinde; bunun gibi ↓ **مُغْتَبَطٌ** da. (TA.)

**مُغْتَبَطٌ**
**مُغْتَبَطٌ** ذ ve **مُغْتَبِطٌ**: bk. bir önceki paragraf.
