# غبق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غبق

غ ب ق
غزتهم بنو فلان فأوبقوهم وصبحوهم المنايا وغبقوهم‏.‏
وتقول العرب‏:‏ إن كنت كاذباً فشربت غبوقاً بارداً أي عدمت اللبن حتى تغتبق الماء‏.‏
يقال‏:‏ غبقه فاغتبق وهو صبحان وغبقان وعن زرقاء اليمامة‏:‏ كنت أكحلهما بصبوح من صبر وغبوق من إثمد‏.‏

### Türkçe

غ ب ق
Falancanın oğulları onlara baskın yaptı; onları helâk ettiler, onlara ölümleri sabah vakti tattırdılar ve onlara ölümleri akşam vakti tattırdılar.

Araplar der ki: Eğer yalancı isen, soğuk bir **غبوق** içtin; yani sütü yitirdin de suyu akşam vakti içersin.

Denilir: Ona **غبقه**; böylece o **اغتبق** etti; o, **صبحان** ve **غبقان**dır. Zerkāʾu’l-Yemâme’den: “İkisini, sabah içkisi olarak **صبر** ile ve akşam içkisi olarak **إثمد** ile sürme çekerdim.”
