# غبق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غبق

باب الغين والقاف والباء
غبق
استعمل من وجوهه : غبق .
غبق : قال الليثُ : الغَبْقُ : شُرْبُ الغَبُوقِ ، والفِعْلُ : الاغْتِباقُ : عَشِيّاً .
قُلْتُ : يُقَالُ : هذه النّاقَةُ غَبُوقِي ، وَغَبُوقَتِي ، أَيْ : اغْتَبِقُ لَبَنَها وَجَمْعُها : الغَبائِقُ .
وَأنشدَني أَعرابيّ :
مَالي لا أَسْقِي حُبَيِّبَاتِي
صَبَائِحِي غَبَائِقِي قَيْلاتِي
وَقَدْ غَبَقْتُهُ أَغْبِقُهَ غَبْقاً ، فاعتَبَقَ اغتِباقاً .
بن دُرَيدٍ : الغَبْقَةُ : خَيْطٌ أو عرَقَة ، تُشَدُّ في الخَشَبةِ المُعْتَرِضَةِ عَلَى سَنَامِ الثّوْرِ ، إذا كَرَب أو سَنَا ، لتَثْبُتَ الخَشَبَةُ على سَنَامِهِ .
وَقال الأزهريُّ : لم أسْمَعِ : الغَبَقَةَ ، بهذا الْمَعْنى ، لغيرِ ابنِ دُريدٍ ) .

### Türkçe

باب **الغين** و**القاف** و**الباء**
**غبق**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **غبق**.
**غبق**: Leys dedi ki: **الغَبْقُ**: **الغَبُوقِ**’un içilmesidir; fiil ise: **الاغْتِباقُ**: akşamleyin.
Dedim ki: Denilir ki: Bu deve benim **غَبُوقِي**’mdir ve **غَبُوقَتِي**’mdir; yani: onun sütünü akşamleyin içerim; bunun cemi: **الغَبائِقُ**’tır.
Bana bir bedevî inşad etti:
Mâlî lâ eskî hubeybâtî
Sabâihî gabâikî kaylâtî
Ve onu **غَبَقْتُهُ**; onu **أَغْبِقُهَ** **غَبْقاً**; böylece **اعتَبَقَ** **اغتِباقاً**.
İbn Düreyd: **الغَبْقَةُ**: bir ip veya bir damar; öküzün hörgücünün üzerine enlemesine (konulan) ağaç parçasına bağlanır; eğer (öküz) yorulursa veya (hörgücünü) kaldırırsa, ağaç parçası onun hörgücü üzerinde sabit kalsın diye.
Ezherî dedi ki: Bu mânâ ile **الغَبَقَةَ**’yi, İbn Düreyd’den başkası için işitmedim).
