# غبو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غبو

: ( و ( *!غَبَى الشَّيءَ و ) *!غَبِيَ ( عنه ) ، كرَضِيَ ، وكذا غَبِيَ عليه الشَّيءَ ، ( *!غَباً ) ، مَقْصورٌ ، ( *!وغَباوَةً : لم يَفْطِنْ له ) ولم يَعْرِفه ، ( فهو *!غَبِيٌّ ) ، على فَعِيلٍ ، قلِيلُ الفِطْنةِ .
وفي التّهْذيبِ : لم يَفْطَنْ للخِبِّ ونحوِهِ .
( و ) غَبِيَ ( الشَّيءُ منه : خَفِيَ ) عنه فلم يَعْرِفه .
( وفيه *!غَبْوَةٌ ) ، بالفَتْح ، ( *!وغُبُوَّةٌ ) ، بالضمِّ مُشدّد الواوِ ، ( *!وغُبِيٌّ ، كصُلِيَ ) ، وهذه عن الفرّاء : أَي ( غَفْلَةٌ ) ؛ ) قيلَ : ومنه *!الغَبِيُّ بمعْنَى الغافِل . *!والغَبِيُّ من الواوِ كما صرَّحَ به الجَوْهرِي وغيرُهُ ، فأَمَّا أَبُو عليَ فاشْتَقّه من : شَجَرَة *!غَبْياءُ كأنَّ جهْلَه غَطَّى منه ما وَضَحَ إلى غيرِهِ .
( *!والغَباءُ ) ، كسَحابٍ : ( الخَفاءُ من الأرضِ ) وما خَفِيَ عنك .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!تَغابَى عنه : تَغافَلَ .
وادْخُلْ في الناسِ فإنَّه *!أَغْبَى لك : أَي أَخْفَى .

وهو ذُو *!غَباوَةٍ : تَخْفَى عليه الأُمورُ .
وهم *!الأَغْبياءُ جَمْعُ غبِيَ .
*!والغباءُ : التُّرابُ يُجْعَلُ فوْقَ الشيءِ ليُوارِيَه عنك .
*!وغَبْيَةُ ذي طَرِيفٍ : مَوْضِعٌ .

### Türkçe

( Ve **غَبَى الشَّيءَ** ve **غَبِيَ** (ondan), **رَضِيَ** gibi; yine **غَبِيَ عليه الشَّيءَ** (şeyi ona) ( **غَباً** ), maksûr; ( **وغَباوَةً : لم يَفْطِنْ له** ) ve onu bilmedi; (o hâlde o **غَبِيٌّ**’dir), **فَعِيل** üzere; anlayışı azdır.
Ve **التّهْذيب**’de: **الخِبِّ** ve benzeri için uyanık olmadı.
( Ve ) **غَبِيَ** (şey ondan: **خَفِيَ**) ondan gizli oldu da onu bilmedi.
( Ve onda **غَبْوَةٌ** ) fetha ile, ( **وغُبُوَّةٌ** ) damme ile, vâvı şeddeli; ( **وغُبِيٌّ ، كصُلِيَ** ), ve bu **الفرّاء**’dandır: yani ( **غَفْلَةٌ** ); denildi: ve ondandır **الغَبِيُّ** gafletli mânâsında. **والغَبِيُّ** vâvdandır; **الجَوْهرِي** ve başkası onu açıkça belirtmiştir; أما **أَبُو عليَ** ise onu şundan türetmiştir: bir ağaç **غَبْياءُ**; sanki onun cehli, ondan başkasına açık olanı ondan örtmüştür.
( **والغَباءُ** ), **سَحاب** gibi: (yerden gizlilik) ve senden gizli olan şey.
Ve ondan üzerine istidrâk olunanlardandır:
**تَغابَى عنه**: **تَغافَلَ**.
Ve insanların içine gir; çünkü o senin için **أَغْبَى**’dır: yani daha gizlidir.

Ve o **غَباوَةٍ** sahibidir: işler ona gizli kalır.
Ve onlar **الأَغْبياءُ**; **غبِيَ**’nin cem‘idir.
**والغباءُ**: bir şeyin üzerine konulan toprak; onu senden gizlemek için.
**وغَبْيَةُ ذي طَرِيفٍ**: bir yerdir.
