# غبي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غبي

: ( ي ( *!الغَبْيَةُ : المَطْرَةُ غيرُ الكثيرَةِ ) ؛ ) وفي الصِّحاح : ليسَتْ بالكثيرَةِ ، وهي فَوْقَ البَغْشَةِ .
( أَو ) هي ( الدُّفْعَةُ الشَّديدَةُ ) مِن المَطَرِ .
( و ) أَيْضاً : ( الصَّبُّ الكَثيرُ مِن الماءِ ؛ و ) أَيْضاً مِن ( السِّياطِ ) .
( قالَ ابنُ سِيدَه : وأُراهُ على التَّشْبيهِ *!بغَبَيات المَطَرِ ، قالَ الراجزُ :

إنَّ دَواءَ الطامِحاتِ السَّحْلُ السَّوْطُ والرِّشاءُ ثم الحبْلُ *!وغبَياتٌ بَيْنَهُنَّ هَطْلُ وفي الصِّحاح : بَيْنَهُنَّ وَبْلٌ .
( و ) الغَبْيَةُ ( من التُّرابِ : ما سَطَعَ من غُبارِه ) ؛ ) قالَ الأعْشى :
إذا حالَ من دُونها *!غَبْيةٌ
من التُّرْبِ فانْجال سِرْبالُها ( *!كالغِباءِ ) ، ككِساءٍ ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ بالفَتْح ، وهو شَبِيهٌ بالغَبَرةِ تكونُ في السَّماءِ .
وقيلَ : *!الغِباءُ هو التُّرابُ الذي يُسَدُّ به فَمُ البِئْرِ على الغَطاءِ .
( وشجرةٌ *!غَبْياءُ : مُلْتَفَّةٌ ؛ وغُصْنٌ *!أَغْبَى ) كذلك .
( *!والتَّغْبِيَةُ : السَّتْرُ ) . ) يقالُ : *!غَباهُ عن الشيءِ أَي سَتَرَهُ .
( و ) أَيْضاً : ( تَقْصيرُ الشَّعَرِ ) . ) يقالُ : *!غَبَّى شَعَرَهُ إذا قَصَّر منه ؛ لُغَةٌ لعبْدِ القَيْسِ ، وقد تكلَّم بها غيرُهُم .
قالَ ابنُ سِيدَه : وإنَّما قَضَيْنا بأنَّ أَلِفَها ياءٌ لأنَّها لامٌ والَّلامٌ ياءٌ أَكْثَر منها واواً .
( و ) قيلَ : *!تَغْبِيَةُ الشَّعَر : ( اسْتِئْصالُهُ ) بالمرَّةِ .
( وجاؤُوا على غَبْيَةِ الشمسِ : أَي غَيْبَتها ) .
( قال ابنُ سِيدَه : أُراهُ على القَلْبِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!أَغْبَتِ السَّماءُ فهي *!مُغْبِيَة : أَمْطَرَتْ مَطَراً ليسَ بالكَثيرِ .
*!والغَبْيَةُ : الجَرْيُ الذي يَجِيءُ بعْدَ الجَرْيِ الأوَّل على التَّشْبِيهِ .
وقالَ أَبو عبيدٍ : الغَبْيَةُ كالزَّبْيَةِ في السَّيْر .
وحَفَرَ *!مُغَبَّاةً : أَي مُغَطَّاة .

ودَفَنَ لي فلانٌ *!مُغَبَّاةً ثم حَمَلَني عليها ، وذلك إذا أَلْقاكَ في مَكْرٍ أَخْفَاهُ .
وحكَى الأصْمعي عن بعضِهم : الحُمَّى في أُصُولِ النَّخْلِ ، وشَرُّ *!الغَبَياتِ غَبْيَة النَّبْل .
*!وغَبَّى البِئْرَ : غَطَّى رأْسَها ثم جَعَلَ فَوْقَها تُراباً .
*!والمُغَبَّاةُ : المُغَوَّاةُ زِنَةً ومَعْنًى .
*!والأغْباءُ : *!الأغْبِياءُ جَمْعُ *!غَبِيَ ، كيَتِيمٍ وأيْتامٍ ؛ عن ابنِ الأثير .

### Türkçe

: ( **الغَبْيَةُ**: çok olmayan yağmur ) ; ) ve **الصِّحاح**’ta: çok olan değildir; ve o, **البَغْشَةِ**’nin üstündedir.
( veya ) o, ( yağmurdan ( şiddetli itiş/darbe ) )dir.
( ve ) ayrıca: ( sudan çok dökme; ve ) ayrıca ( **السِّياطِ**’tan )dır.
( İbn Sîde dedi: ve onu, benzetme üzere **بغَبَيات المَطَرِ**’a (yağmurun **غَبَيات**’larına) göre görüyorum; râciz dedi:

إنَّ دَواءَ الطامِحاتِ السَّحْلُ السَّوْطُ والرِّشاءُ ثم الحبْلُ *!وغبَياتٌ بَيْنَهُنَّ هَطْلُ وفي الصِّحاح : بَيْنَهُنَّ وَبْلٌ .

( ve ) **الغَبْيَةُ** ( topraktan: onun tozundan parlayan şey )dir; ) el-A‘şâ dedi:
إذا حالَ من دُونها *!غَبْيةٌ
من التُّرْبِ فانْجال سِرْبالُها

( **كالغِباءِ** ), bir elbise gibi; nüshalarda böyle; doğrusu fetha iledir; ve o, gökte bulunan **الغَبَرةِ**’ye benzer.
Ve denildi: **الغِباءُ**, örtünün üzerinde kuyunun ağzının onunla kapatıldığı topraktır.
( bir ağaç **غَبْياءُ**: sarmaşık gibi dolaşık; ve bir dal **أَغْبَى** ) da böyledir.
( **والتَّغْبِيَةُ**: örtme ) . ) denilir: **غَباهُ عن الشيءِ** yani onu örttü.
( ve ) ayrıca: ( saçın kısaltılması ) . ) denilir: **غَبَّى شَعَرَهُ** ondan kısalttığı zaman; Abdülkays’ın bir lügatidir; başkaları da onunla konuşmuştur.
İbn Sîde dedi: ancak onun elifinin yâ olduğuna hükmettik; çünkü o lâm’dır; ve lâm, vâv’dan daha çok yâ’dır.
( ve ) denildi: **تَغْبِيَةُ الشَّعَر**: ( onu bir defada kökünden kazıma )dır.
( ve güneşin **غَبْيَةِ**’si üzere geldiler: yani onun kayboluşu ) .
( İbn Sîde dedi: onu kalb üzere görüyorum.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**أَغْبَتِ السَّماءُ**; o hâlde o **مُغْبِيَة**’dir: çok olmayan bir yağmur yağdırdı.
**والغَبْيَةُ**: benzetme üzere, ilk koşudan sonra gelen koşudur.
Ebû Ubeyd dedi: **الغَبْيَةُ**, yürüyüşte **الزَّبْيَةِ** gibidir.
Ve **مُغَبَّاةً** kazdı: yani örtülmüş.

Ve falan kimse benim için **مُغَبَّاةً** gömdü, sonra beni onun üzerine taşıdı; bu, seni gizlediği bir hileye attığı zamandır.
el-Asma‘î, bazılarından şunu nakletti: hurma köklerinde humma; ve **الغَبَياتِ**’ın en şerlisi, okların **غَبْيَة**’sidir.
**وغَبَّى البِئْرَ**: onun başını örttü, sonra onun üstüne toprak yaptı.
**والمُغَبَّاةُ**: vezin ve mânâca **المُغَوَّاةُ**’dır.
**والأغْباءُ**: **الأغْبِياءُ**, **غَبِيَ**’nin cem‘idir; **يَتِيمٍ** ve **أَيْتامٍ** gibi; İbnü’l-Esîr’den.
