# غترف (غ-ت-ر-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AA%D8%B1%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AA%D8%B1%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ت - ر - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AA%D8%B1%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التَّغَتْرُفُ مثل التَّغَطْرُفِ: الكبر؛ وأَنشد الأَحمر: فإنك إن عادَيْتَني غَضِبَ الحَصى
عليك، وذو الجَبُّورةِ المُتَغَتْرِفُ
ويروى: المتغَطْرِفُ، قال: يعني الرب تبارك وتعالى؛ قال أَبو منصور: ولا يجوز أَن يوصَفَ اللّه تعالى بالتَّغَتْرُف، وإن كان معناه تكبراً، لأَنه عز وجل لا يوصَف إلا بما وصَفَ به لفظاً لا معنى.

##### Türkçe

**التَّغَتْرُفُ**, **التَّغَطْرُفِ** gibidir: kibir; ve el-Aḥmer inşad etti:

“Şüphesiz sen bana düşmanlık edersen, çakıl taşı öfkelenir
senin üzerine; ve **ذو الجَبُّورةِ** olan **المُتَغَتْرِفُ**.”

Ve şöyle rivayet olunur: **المتغَطْرِفُ**; dedi ki: yani Rab, Tebâreke ve Teâlâ; Ebû Mansûr dedi ki: ve Allah Teâlâ’nın **التَّغَتْرُف** ile vasfedilmesi câiz değildir; her ne kadar onun manası tekebbür olsa da; çünkü O, عز وجل, ancak kendisini lafız olarak vasfettiği şeyle vasfedilir, mana ile değil.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AA%D8%B1%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الغترفة أهمله الجوهري والصاغاني في التكملة، وأورده في العباب نقلا عن الأحمر، كذا في اللسان قال: الغترفة: والغطرفة، والتغترف، والتغطرف: التكبر وأنشد للمغلس بن لقيط:
  فإنك إن عاديتني غضب الحصى                      عليك وذو الجبورة المتغتـرف ويروى: المتغطرف قال يعني الرب تبارك وتعالى، قال الأزهري: ولا يجوز أن يوصف الله تعالى بالتغترف وإن كان معناه تكبرا، لأنه عز وجل لا يوصف إلا بما وصف به نفسه لفظا لا معنى، ثم إن الجوهري أورد هذا الحرف استطرادا في غطرف، وأنشد هذا الشعر، وذكر الروايتين، فكتابة المصنف إياه بالأحمر محل نظر لا يخفى فتأمل.

##### Türkçe

**الغترفة**’yi el-Cevherî ihmal etti ve es-Sâğânî de **التكملة**’de (ihmal etti); onu **العباب**’da el-Ahmer’den naklen zikretti; **اللسان**’da da böyledir. Dedi ki: **الغترفة**: ve **الغطرفة**, ve **التغترف**, ve **التغطرف**: kibirlenmektir. Ve el-Muğallis b. Lekît’ten şu beyti şahit getirdi:

فإنك إن عاديتني غضب الحصى                      عليك وذو الجبورة المتغتـرف

Ve şöyle rivayet olunur: **المتغطرف**. Dedi ki: bununla Rab (münezzeh ve yüce) olan Allah Teâlâ’yı kasteder. el-Ezherî dedi ki: manası kibirlenme olsa bile Allah Teâlâ’nın **التغترف** ile vasfedilmesi caiz değildir; çünkü O عز وجل ancak kendisini vasfettiği şeyle vasfedilir; lafız olarak, mana olarak değil. Sonra, el-Cevherî bu harfi **غطرف**’ta istitrâden zikretti ve bu şiiri şahit getirdi ve iki rivayeti de zikretti; öyleyse musannifin onu el-Ahmer’e nispetle yazması, gizli olmayan bir nazar mahallidir; öyleyse düşün.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AA%D8%B1%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَتْرَفَ
غَتْرَفَ
a.  Was proud; swaggered.

تَغَتْرَفَ
تَغَتْرَفَ II ,
a.  see I .

##### Türkçe

غَتْرَفَ
غَتْرَفَ
a. Gururlandı; çalım sattı.

تَغَتْرَفَ
تَغَتْرَفَ II ,
a. I’e bak.
