# غتم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AA%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غتم

غ ت م
فلانٌ أغتم من قوم غتم وأغتامٍ‏.‏
وفيه غتمة وهي العجمة في المنطق من الغتم وهو الأخذ بالنفس ومنه المثل ‏"‏ أورده حياض غنيم ‏"‏ وهو علم للمنية كشعوب غير منصرف‏.‏
وقالوا‏:‏ قد أغتم آل العجاج الرّجز أي أكثروه وأداموه فهو فيهم‏.‏
ويقال‏:‏ لا تغتم الزيارة فتملّ‏:‏ من اغتم الرجل إذا أكثر من الأكل حتى أخذه الغتم من كرب الكظّة‏.‏
وتقول‏:‏ بقيت بين ثلّة أغنام كأنهم ثلة أغنام‏.‏

### Türkçe

غ ت م
Falanca, **غتم** ve **أغتام** kavminden daha **أغتم**’dir.

Ve onda **غتمة** vardır; o, konuşmada **العجمة**’dir; **الغتم**’dendir ki o, nefesle yakalanmadır. Ve ondan şu mesel: “**أورده حياض غنيم**”; o, **المنية** için bir özel addır; **شعوب** gibi gayr-i munsariftir.

Ve dediler ki: **قد أغتم آل العجاج الرّجز**; yani onu çoğalttılar ve onu sürdürdüler; o, onlardadır.

Ve denilir: **لا تغتم الزيارة فتملّ**: **اغتم الرجل**’den; adam, çok yemekten dolayı, **الغتم** onu **كرب الكظّة**’den yakalayıncaya kadar.

Ve dersin: **بقيت بين ثلّة أغنام**; sanki onlar **ثلة أغنام**’dır.
