# غتم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AA%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غتم

| | ( الغَتْمُ : شِدَّةُ الحَرِّ ) الذي ( يَكَادُ يَأْخُذُ |

| بالنَّفَسِ ) نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، وأَنْشَدَ لِمَسْعُودِ | ابنِ قَيْد الفَزَارِيِّ : | % ( * حَرَّقَهَا حَمْضُ بِلادٍ فِلِّ * % ) % | % ( * وغَتمُ نَجْمٍ غَيرِ مُسْتَقِلِّ * % ) % | | أي : غَيرِ مُرْتَفِعٍ لثَباتِ الحَرِّ المَنْسُوبِ | إليهِ ، وإنما يَشْتَدُّ الحَرُّ عِنْدَ طُلُوعِ الشِّعْرَى | التي في الجَوْزَاءِ . | | والغُتْمَةُ بالضَّمِّ : العُجْمَةُ ) في المَنْطِق . | | ( والأَغتَمُ ) : الأَعْجَمُ ، وهو ( مَنْ لا | يُفْصِحُ شَيْئًا ج : غُتْمٌ ) ، بالضَّمِّ . | | ( ورَجُلٌ غُتْمِيٌّ ) ، بالضَّمِّ : لا يُفْصِحُ | شَيْئًا ، وجَمْعُهُ أَغْتَامٌ ، ( ومنه لَبَنٌ غُتْمِيٌّ أي : | ثَخِينٌ لا صَوْتَ لِصَبِّهِ ) عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ . | | ( و ) يُقالُ : أَوردَه ( حِياضَ غُتَيْم ، | كَزُبَيْرٍ ) وهو عَلَمٌ للمَنِيَّةِ ، كشَعُوبَ غَير | مُنْصَرِف ، قاله الزَّمخْشَرِيُّ . وكَذلِك وَقَع في | أَحواضِ غُتَيْم ، قَالَ اللِّحْيانِيُّ : أي مَاتَ ، | قَالَ : والغُتَيْمُ : ( المَوْتُ ) ، فأَدخَل عليه | الأَلِفَ واللاَّمَ . قَالَ ابنُ سِيدَه : ولا أَعْرِفُها | عن غَيرِه . | | ( وأَغْتَمَ الزِّيَارَة : أكْثَرَ مِنْهَا حتى يُمَلَّ ) | يُقالُ : لا تُغْتِمِ الزِّيارةَ فَتُمَلَّ ، ( و ) هُوَ من | ( اغْتَتَم ) إذا أَكْثَرَ الأَكلَ حتّى ( اتَّخَمَ ) ، | وأَخَذَه الغَتْمُ مِنْ كَرْبِ الكَظَّةِ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الغُتْمُ ، بالضَّمِّ : قِطَعُ اللَّبَنِ الثِّخَانُ ، ومنه | قِيلَ للثَّقِيلِ الرُّوحِ : غُتْمِيٌّ . | | والمَغْتُومُ : الّذِي لَفَحَه الحَرُّ ، وامرأَةٌ | غَتْماءُ ، وقوم أَغتامٌ . | | وقالوا : كان العَجَّاجُ يُغْتِمُ الشِّعْرَ أَي : | يُكْثُر إِغبَابَه . وفي الأساس : أغْتَمَ آلُ | العَجّاجِ الرَّجَزَ ، أي : أَكْثَرُوه ، فَهُو فِيهِم . | | وغَتَمَ الطَّعامُ : نَجَع عن الهَجَرِيّ . |

### Türkçe

| | ( **الغَتْمُ** : sıcağın şiddeti ) ki ( neredeyse |

| nefesi alıp götürür ) bunu el-Cevherî nakletti; ve Mes‘ûd | ibn Kayd el-Fezârî’ye ait olarak şu beyti okudu: | % ( * حَرَّقَهَا حَمْضُ بِلادٍ فِلِّ * % ) % | % ( * وغَتمُ نَجْمٍ غَيرِ مُسْتَقِلِّ * % ) % | | yani: sıcağın kendisine nispet edildiği sabitliği sebebiyle yükselmiş olmayan; ancak **الشِّعْرَى**’nın, ki **الجَوْزَاءِ**’dadır, doğuşu sırasında sıcak şiddetlenir. | | ve **الغُتْمَةُ** (ötre ile): konuşmada **العُجْمَةُ**’dır. | | ( **الأَغتَمُ** ): **الأَعْجَمُ**; ve o ( hiçbir şeyi fasih söylemeyen kimsedir; çoğulu: **غُتْمٌ** ), ötre ile. | | ( ve bir adam **غُتْمِيٌّ** ), ötre ile: hiçbir şeyi fasih söylemez; çoğulu **أَغْتَامٌ**’dır; (ve ondan: **لَبَنٌ غُتْمِيٌّ** yani: kalın/yoğun, dökülüşünün sesi olmayan ) İbnü’l-A‘râbî’den. | | ( ve ) denilir: onu ( **حِياضَ غُتَيْم**’e, **كَزُبَيْرٍ** ) götürdü; ve o, **المَنِيَّةِ** için bir addır; **شَعُوبَ** gibi, gayr-i munsarif; bunu ez-Zemahşerî söyledi. Ve aynı şekilde “**أَحواضِ غُتَيْم**”de vuku buldu. el-Lihyânî dedi ki: yani öldü. Dedi ki: ve **الغُتَيْمُ**: ( **المَوْتُ** )tur; sonra ona **الأَلِفَ واللاَّمَ**’ı dâhil etti. İbn Sîde dedi ki: onu ondan başkasından bilmem. | | ( ve **أَغْتَمَ الزِّيَارَة**: ondan çoğalttı, ta ki bıkkınlık duyulsun ) denilir: ziyareti **تُغْتِمِ** etme de bıkkınlık duyulasın; ( ve ) o, ( **اغْتَتَم** )dendir; yemeği çoğalttığında, ta ki ( **اتَّخَمَ** ) olsun; ve onu, tıka basa yemenin sıkıntısından **الغَتْمُ** aldı. | | [ ] Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: | | **الغُتْمُ**, ötre ile: sütün kalın parçaları; ve ondan ağır ruhluya **غُتْمِيٌّ** denildi. | | ve **المَغْتُومُ**: sıcağın yaladığı kimsedir; ve bir kadın **غَتْماءُ**, ve bir kavim **أَغتامٌ**. | | Ve dediler: el-‘Accâc şiiri **يُغْتِمُ** idi; yani: onun **إِغبَاب**ını çoğaltırdı. Ve **الأساس**’ta: **أغْتَمَ آلُ العَجّاجِ الرَّجَزَ**; yani: onu çoğalttılar; artık o, onlardadır. | | ve **غَتَمَ الطَّعامُ**: el-Hecerî’den; fayda verdi. |
