# غت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غت

غَتَّهُ
1 غَتَّهُ ذ , (S, K,) aor. غَتُ٣َ , inf. n. غَثٌّ, (TK,) He fatigued, or wearied, him, (كَدَّهُ,) بِالأَمْرِ [by, or with, the affair]. (S, K.) ― -b2- And He forced him to do a thing against his will, so that he afflicted, distressed, or oppressed, him. (TA.) And you say, غَتَّ الدَّابَّةَ شَوْطًا أَوْ شَوْطِيْنِ or wearied, the beast by urging it to run a heat, or two heats. (K, TA.) ― -b3- Also He grieved him; (K, TA;) and afflicted, distressed, or oppressed, him. (TA.) And غُتَّ He was grieved [&c.]. (Sh, TA.) ― -b4- And He overcame him, or silenced him, بِالكَلَامِ [by speech, i. e. by what he said]. (K, TA.) [Hence] it is said in a trad. respecting prayer, يَا مَنْ لَا يَغُثُّهُ دُعَآءُ الدَّاعِينَ O Thou whom the praying of those who pray does not overcome. (TA.) And [hence, perhaps,] one says, غَثَّ الضَّحِكَ (aor. and inf. n. as above, TA,) He concealed laughter, (S, K, TA,) by putting his hand, or his garment, over his mouth. (TA.) ― -b5- Also He squeezed his throat, or throttled him: (K:) and he squeezed his throat for the period of an breath, or of two breaths, or, as some say, more than that. (TA.) It is said in a trad. respecting the mission [of Mohammad], فَأَخَذَنِى جِبْرِيلُ فَغَتَّنِى And Gabriel took me, and squeezed me vehemently, so that I experienced distress as when one is forcibly plunged into water: inf. n. غَتٌّ: and غَطٌّ signifies the same. (TA.) ― -b6- غَتَّهُ فِى المَآءِ, (S, K, TA,) aor. and inf. n. as above, (TA,) is syn. with غَطَّهُ; (S, K, TA:) meaning He immersed, or plunged, him, or it, into the water. (TA.) ― -b7- And one says, غَتَّهُمُ اللّٰهُ بِالعَذَابِ, inf. n. as above, God plunged them. or may God plunge them, with consecutive plungings, into punishment. (TA.) ― -b8- And غَتَّ, aor. and inf. n. as above, He took successive draughts, keeping the vessel to his mouth. (AZ, TA.) And غَتَّ المَآءَ, (K, TA,) and غَتَّ فِى الاـِنَآءِ, (TA.) He drank, taking draught after draught, or gulp after gulp, without removing the vessel from his mouth. (K, TA.) ― -b9- And غَتَّ الشَّئَْ الشَّئَْ He made the part of the thing to follow another part thereof, (K, TA,) whether in drinking or in speaking [&c.] (TA.) ― -b10- ― -b11- It is said in a trad. respecting Mohammad's pool, يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ i. e. Two spouts were pouring forth into it with an uninter rupted pouring: or it is said to mean, two spouts were running into it with a murmuring sound; accord. to which latter explanation we must read يَغِتُّ: and some say that it is يغطّ. (Az., L, TA.) [See also another reading voce عَبَّ.] ― -b12- And one says, غَتَّهُ بِجُشَمِهِ He threw his breast upon him. (TA in art. جشم.) -A2- غَتَّ, aor. غَتِ٣َ , It was, or became, bad, or corrupt; said of food; and likewise of speech. (Aboo-Bekr, TA.) [See also غَثَّ.]

غَتّت الطَّعَامَ
2 غَتّت الطَّعَامَ ذ , inf. n. تَغْتِيتٌ He made the food bad, or corrupt; as also ↓ اغتّهُ. (Aboo-Bekr, TA.)

4 أَغْتَ٣َ see what next precedes.

غتٌّ
غتٌّ ذ [inf. n. of 1, q. v. ― -b2- And] The interval between two draughts, or gulps, while the vessel is kept to the mouth. (TA.)

### Türkçe

غَتَّهُ
1 **غَتَّهُ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **غَتُ٣َ** , mastar ismi **غَثٌّ**, (TK,) O, onu yordu, yahut bitkin düşürdü, (**كَدَّهُ,**) **بِالأَمْرِ** [iş ile, yahut iş sebebiyle]. (S, K.) ― -b2- Ve O, onu istemediği bir şeye zorladı; böylece onu incitti, sıkıntıya soktu, yahut zulmetti. (TA.) Ve dersin ki, **غَتَّ الدَّابَّةَ شَوْطًا أَوْ شَوْطِيْنِ**: hayvanı bir koşu, yahut iki koşu koşturmaya zorlayarak yordu. (K, TA.) ― -b3- Keza O, onu kederlendirdi; (K, TA;) ve onu incitti, sıkıntıya soktu, yahut zulmetti. (TA.) Ve **غُتَّ**: O kederlendi [&c.]. (Sh, TA.) ― -b4- Ve O, onu yendi, yahut susturdu, **بِالكَلَامِ** [söz ile, yani söylediği şey ile]. (K, TA.) [Bundan dolayı] namaz hakkında bir hadiste şöyle denir: **يَا مَنْ لَا يَغُثُّهُ دُعَآءُ الدَّاعِينَ** Ey dua edenlerin duası kendisini yenemeyen. (TA.) Ve [bundan, belki,] kişi der ki: **غَثَّ الضَّحِكَ** (muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi, TA,) gülmeyi gizledi, (S, K, TA,) elini yahut elbisesini ağzının üzerine koyarak. (TA.) ― -b5- Keza O, onun boğazını sıktı, yahut onu boğdu: (K:) ve bir nefes müddetince, yahut iki nefes müddetince, yahut bazılarına göre bundan daha fazla, onun boğazını sıktı. (TA.) Peygamberliğin gönderilişi hakkında bir hadiste şöyle denir: **فَأَخَذَنِى جِبْرِيلُ فَغَتَّنِى** Cebrâil beni aldı ve beni şiddetle sıktı; öyle ki, zorla suya daldırılan kimsenin yaşadığı gibi bir sıkıntı yaşadım: mastar ismi **غَتٌّ**: ve **غَطٌّ** aynı manaya gelir. (TA.) ― -b6- **غَتَّهُ فِى المَآءِ**, (S, K, TA,) muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) **غَطَّهُ** ile eş anlamlıdır; (S, K, TA:) manası: onu, yahut onu (şeyi), suya daldırdı, yahut batırdı. (TA.) ― -b7- Ve kişi der ki: **غَتَّهُمُ اللّٰهُ بِالعَذَابِ**, mastar ismi yukarıdaki gibi: Allah onları azaba ardışık daldırmalarla daldırdı; yahut Allah onları azaba ardışık daldırmalarla daldırsın. (TA.) ― -b8- Ve **غَتَّ**, muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi: kabı ağzına dayalı tutarak ardışık yudumlar aldı. (AZ, TA.) Ve **غَتَّ المَآءَ**, (K, TA,) ve **غَتَّ فِى الاـِنَآءِ**, (TA.) kabı ağzından ayırmaksızın yudum üstüne yudum, yahut yutuş üstüne yutuş içti. (K, TA.) ― -b9- Ve **غَتَّ الشَّئَْ الشَّئَْ**: şeyin bir parçasını onun başka bir parçasının ardından getirdi, (K, TA,) ister içmede ister konuşmada [&c.] (TA.) ― -b10- ― -b11- Muhammed’in havuzu hakkında bir hadiste şöyle denir: **يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ** yani iki oluk, kesintisiz bir akıtma ile onun içine akıtıyordu: yahut iki oluk, mırıltılı bir ses ile onun içine akıyordu; bu ikinci açıklamaya göre **يَغِتُّ** okunmalıdır: ve bazıları bunun **يغطّ** olduğunu söyler. (Az., L, TA.) [Ayrıca **عَبَّ** maddesinde başka bir okuyuşa da bak.] ― -b12- Ve kişi der ki: **غَتَّهُ بِجُشَمِهِ** göğsünü onun üzerine attı. (TA in art. جشم.) -A2- **غَتَّ**, muzâri‘i **غَتِ٣َ**: kötü oldu, yahut bozuldu; yiyecek hakkında söylenir; ve aynı şekilde söz hakkında da. (Aboo-Bekr, TA.) [Ayrıca **غَثَّ**’e de bak.]

غَتّت الطَّعَامَ
2 **غَتّت الطَّعَامَ** ذ , mastar ismi **تَغْتِيتٌ**: yemeği kötü yaptı, yahut bozdu; ve aynı şekilde ↓ **اغتّهُ**. (Aboo-Bekr, TA.)

4 **أَغْتَ٣َ** bir öncekinin hemen ardından gelen şeye bak.

غتٌّ
**غتٌّ** ذ [1’in mastar ismidir, ona bak. ― -b2- Ve] kabın ağza dayalı tutulduğu hâlde iki yudum, yahut iki yutuş arasındaki aralık. (TA.)
