# غثث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AB%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غثث

غ ث ث
حديثكم غث وسلاحكم رثّ‏.‏
وإنكم لقومٌ غثثةٌ‏.‏
وأغثّ فلان في كلامه إذا تكلّم بما لا خير فيه‏.‏
وفلان لا يغثّ عليه شيء أي لا يمتنع‏.‏
وسمعت صبياً من هذيل يقول‏:‏ غثّت علينا مكة فلا بدّ لنا من الخروج‏.‏
ويقال للمستجدي الحريص‏:‏ ما يغث عليه أحد أي ما يدع أحداً إلا سأله‏.‏
وغثّ بعيري ثم غثّت أي أزال غثاثته ببعض السمن وهو من باب فزّع وجلّد‏.‏
وتقول‏:‏ لبسته على غثيثة ونفس خبيثة أي على فساد عقل من قولهم‏:‏ جمعت الجراحة غثيثتها وهي المدّة وقد أغثّت‏.‏
ويقال‏:‏ أنا أتغثّث ما أنا عليه وأستغثه حتى أستسمن يعني العمل الدون حتى آخذ الكبير‏.‏

### Türkçe

غ ث ث
Sözünüz **غث** ve silahınız **رثّ**tir.‏
Ve siz elbette **غثثةٌ** bir kavimsiniz.‏
Ve falan, sözünde **أغثّ** eder; yani hayır olmayan şeyle konuştuğu zaman.‏
Ve falan, üzerine hiçbir şey **لا يغثّ**; yani engellenmez.‏
Ve Hüzeyl’den bir çocuğu işittim, diyordu ki: “Mekke bize **غثّت** etti; artık bize çıkmaktan başka çare yoktur.”‏
Ve çok isteyen hırslı kimseye denir: “Üzerine kimse **ما يغث عليه أحد**”; yani hiçbir kimseyi bırakmaz, mutlaka ondan ister.‏
Ve “Deve(mi) **غثّ** ettim, sonra **غثّت**”; yani onun **غثاثته**sini biraz içyağı ile giderdi; ve bu, **فزّع** ve **جلّد** babındandır.‏
Ve dersin ki: “Onu bir **غثيثة** ve kötü bir nefis üzere giydim”; yani “Onların ‘Yara **غثيثتها**sını topladı’ sözünden, aklın bozukluğu üzere”; ve o, irin olup **أغثّت** etmiştir.‏
Ve denir ki: “Ben, üzerinde bulunduğum şeyi **أتغثّث** ederim ve onu **أستغثه** ederim; ta ki semizleninceye kadar”; yani büyük olanı alana kadar düşük işi (yaparım).‏
