# غثث — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D8%AB/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AB%D8%AB/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D8%AB.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: غثو

غثو
غَثَا - يَغْثُوْ - غُثَاء - غُثَاءً
غَثَا - يَغْثُوْ + الكائن أوالشيء أو النبت: ينتفخ ويتجوف وتتجمع فيه غازات بسبب التعفن والتفسخ: يصبح جافاً، فيفرغ ما بداخله، وتصبح فيه تجاويف، ويصبح سهل الكسر والتفتت والطفو فوق الماء، وذلك بتأثير الفساد أو الزمن عليه
غثيان المعدة: تتكون فقاعات هواء وتجاويف داخل طعامها فتنتفخ وتندفع نحو الخارج، وذلك بسبب فساد الطعام
غُثَاء: على وزن " فـُعال " اسم فعل مبالغة صفة مشبهة من  " غَثَا - يَغْثُوْ ": الفراغ من الداخل ذو التجاويف
غُثَاءً: حال من " غُثَاء":بشكل مجوف كالفقاقيع
غثاء السيل: الجزء الرغوي الذي فيه فراغات وأجواف منه، والذي يتكون من الماء ومن المواد العالقة
{﴿فجعله غثاء أحوى﴾: نبت غثاء أجوف ذو حوايا وأجواف
﴿فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء﴾: جعلهم خاوين فارغي الجوف: وهذا يشبه قوله تعاليى: ﴿تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ ﴿سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التخرب والاهتراء والفساد الذاتي للكائن بعد توقف الحياة فيه" وهي:
فَرُضَ - يَفْرُضُ، حَطَبَ - يَحْطِب، غَثَا - يَغْثُوْ، نَخِرَ - يَنْخَرُ، بَلِيَ - يَبْلَى، رَمَّ - يَرُمُّ
غثاء
 	﴿فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين(41)﴾ المؤمنون ﴿فجعله غثاء أحوى(5)﴾ الأعلى
مختار الصحاح
● [غثا] غ ث ا: الغُثَاءُ بالضم والمد ما يحمله السيل من القُماش وكذلك الغُثَّاءُ بالتشديد و الغَثَيَانُ خُبث النفس وقد غَثَتْ نفسه من باب رمى و غَثَيانا أيضا بفتح الثاء
الراغب
غثا
- الغثاء: غثاء السيل والقدر، وهو ما يطفح ويتفرق من النبات اليابس، وزبد القدر، ويضرب به المثل فيما يضيع ويذهب غير معتد به، ويقال: غثا الوادي غثوا، وغثت نفسه تغثي (قال أبو عثمان السرقسطي: غثت النفس تغثي غثيا وغثى وغثيانا: دارت للقيء.
وقال: قال صاحب العين: وغثيت أيضا، وأنكره الأصمعي. راجع: الأفعال 2/42) غثيانا: خبثت.
ملخص اللسان:
1.     غَثا الوادِي يَغْثْو غَثْواً فهو غاثٍ إذا كثر  غُثاؤُه، وهو ما عَلا الماءَ؛
2.     الغُثاءُ، بالمدّ والضم ، ما يجيءُ فوقَ  السيلِ مما يَحْمِلُه من الزَّبَدِ والوَسَخِ وغيره
3.     غَثَيان المعدَة لما يَعْلوها من الرُّطوبةِ ونحوها، فهو مُشَبّه بغُثاء  الوادي
لسان العرب
● - غثا: الغُثاءُ، بالضم والمدّ: ما يَحملِهُ السَّيلُ من القَمَشِ، وكذلك  الغُثَّاءُ، بالتشديد، وهو أَيضاً الزَّبَد والقَذَر، وحَدَّه الزجاج  فقال: الغُثاءُ الهالِكُ البا من ورق الشجر الذي إذا خَرَجَ السيلُ رأَيته  مخالِطاً زَبَدَه، والجمع الأَغْثاء. وفي حديث القيامة: كما تَنْبتُ  الحِبَّة في غُثاءِ السيلِ، قال: الغُثاءُ، بالمدّ والضم ، ما يجيءُ فوقَ  السيلِ مما يَحْمِلُه من الزَّبَدِ والوَسَخِ وغيره، وقد تكرر في الحديث.  وجاء في مسلم: كما تَنْبُت الغُثاءةُ؛ يريد ما احتمَله السيلُ من  البُزورات. وفي حديث الحسن: هذا الغُثاءُ الذي كنا نُحَدَّث عنه؛ يريد أَرْذال  الناسِ وسَقَطهم. وغَثا الوادِي يَغْثْو غَثْواً فهو غاثٍ إذا كثر  غُثاؤُه، وهو ما عَلا الماءَ؛ قال ابن سيده: هذه الكلمة يائِيَّة  وواوِيَّة.والغَثَيان: خُبْثُ النفس. غَثَتْ نَفْسَه تَغْثِي غَثْياً وغَثَياناً  وغَثِيَتْ غَثىً: جاشت وخَبُثَتْ. قال بعضهم: هو تحلُّب الفَمِ فربَّما  كان منه القَيءُ، وهو الغَثَيان. وغَثَت السماء بسَحاب تَغْثِي إذا بَدَأَت  تُغِيمُ. وغَثَا السيلُ المَرْتَعَ يَغْثوه غَثْواً إذا جمع بعضه إلى  بعض وأَذْهَب حلاوَتَه، وأَغْثاهُ مثلُه. وقال أَبو زيد: غَثا الماءُ  يَغْثُو غَثْواً وغَثاءً إذا كثر فيه البَعَرُ والوَرَق والقَصب. وقال الزجاج  في قوله تعالى: الذي أَخرج المَرْعَى فجعله غُثاءً أََحْوَى، قال :  جَعَله غُثاءً جَفَّفَه حتى صَيَّره هَشِيماً جافاً كالغُثاء الذي تراه فوق  السَّيل، وقيل: معناه أَخْرَج المَرْعَى أَحْوَى أَي أَخْضَر فجَعَله  غُثاءً بعدَ ذلك أَي يابساً. وحكى ابن جني: غَثَى الوادِي يَغْثِي، فهمزةُ  الغُثاءِ على هذا منقلبة عن ياء، وسَهّلَه ابن جني بأَن جَمَع بينه وبين  غَثَيان المعدَة لما يَعْلوها من الرُّطوبةِ ونحوها، فهو مُشَبّه بغُثاء  الوادي ، والمعروف عند أَهْلِ اللغة غَثَا الوادِي يَغْثُو غَثًا ، قال  الأَزهري: الذي رواه أَبو عبيد عن أَبي زيد وغيره غَثَتْ نَفسُه غَثْياً،  وأَما الليث فقال في كتابه: غَثِيَت نفسُه تَغْثَى غَثىً وغَثَيانًا.  قال الأَزهري: وكلام العرب على ما رواه أَبو عبيد، قال: وما رواه الليث فهو  مولَّد، وذكر ابن بري في ترجمة عَثَا: يقال للضَّبعُ عَثْواء لكَثْرةِ  شعرها، قال: ويقال غَثْواءُ، بالغين المعجمة؛ قال الشاعر:  لا تَسْتَوي ضَبُعٌ غَثْواءُ جَيْأَلَةٌ،  وعَلْجَمٌ من تُيوسِ الأُدْمِ قِنْعال  (* قوله «قنعال» هو هكذا في الأصل المعتمد بيدنا بالعين المهملة.)
مقاييس اللغة:
(غثي) الغين والثاء والحرف المعتل كلمةٌ تدلُّ على ارتفاعِ شيء دَنِيٍّ فوق شيء. من ذلك الغُثَاء: غُثَاء السَّيْل. يقال: غثا الوادِي(2) يغثو، وأغثى يُغْثِي أيضاً. قال:‏
من السَّيْل والإغْثَاءِ فَِلْكَةُ مِغْزَلِ(3) *** كأنَّ طَمِيَّةَ المُجَيْمِرِ غُدْوَةً‏
ويروى: "والغُثَّاء". ويقال لسَفِلة الناس: الغُثَاء، تشبيهاً بالذي ذكرناه. ومن الباب: غَثَتْ نَفسُه تَغْثِي، كأنَّهَا جاشت بشيء مؤذٍ.‏
القاموس المحيط:
و الغُثاءُ، كغُرابٍ وزُنَّارٍ القَمْشُ، والزَّبدُ، والهالِكُ، والبالِي من ورَقِ الشجرِ المُخالِطِ زَبَدِ السَّيْلِ. غَثَا الوادِي غَثْواً.
ي وغَثَى يَغْثِي غَثْياً، و السَّيْلُ المَرْتَعَ جَمَعَ بَعْضَهُ إلى بعضٍ، وأَذْهَبَ حَلاوَتَهُ، كأَغْثَى،
و الكلامَ يَغثِيهِ ويَغْثاهُ: خَلَطَه، و المالَ والناسَ: خَبَطَهُمْ، وضَرَبَ فيهم، و النَّفْسُ غَثْياً وغَثَياناً: خَبُثَتْ، و السماءُ بالسَّحابِ: غَيَّمَتْ. وغَثِيَتِ الأرضُ بالنَّباتِ، كَرَضِيَ: كَثُرَ فيها.
والْأَغْثَى: الْأَسَدُ.
تاج العروس:
( والغثاء كغراب وزنار القمش والزبد ) والقذر ( والهالك والبالى ) وفى بعض النسخ والهالك البالى وهو نص الزجاج ( من ورق الشجر المخالط زبد السيل ) إذا جرى وقال الجوهرى الغثاء والغثاء ما يحمله السيل من القماش والجمع الاغثاء اه وقوله تعالى فجعله غثاء أحوى أي جففه حتى صيره هشيما جافا كالغثاء الذى تراه فوق السيل وقيل معناه أخرج المرعى أحوى أي أخضر فجعله غثاء أي يابسا بعد ذلك ويقال ماله غثاء وعمله هباء وسعيه جفاء وقد ( غثا الوادي ) يغثو ( غثوا ) إذا كثر فيه البعر والورق والقصب * ومما يستدرك عليه غثا اللحم غثوا فسد من هزاله عن ابن القطاع ( ى وغثى يغثى غثيا ) أي غثا الوادي واوية يائية ولذا أتى بواو العطف ولكن
مقتضى اصطلاحه في هذا الكتاب أن يقول في مثل هذا الموضع كغثى غثيا وهذه اللغة ذكرها ابن جنى فهمزة الغثاء على هذا منقلبة عن ياء وسهله ابن جنى بأن جمع بينه وبين غثيان المعدة لما يعلوها من الرطوبة ونحوها فهو مشبه بغثاء الوادي والمعروف عند أهل اللغة غثا الوادي يغثو ( و ) غثى ( السيل المربع ) كذا في النسخ بالموحدة والصحيح المرتع بالفوقية كما هو نص الصحاح ( جمع بعضه الى بعض وأذهب حلاوته ) هناذ كره ابن سيده وأما الجوهرى فذكره بالواو فقال غثا السيل المرتع يغثوه غثوا ( كاغثى ) وفى الصحاح وأغثاه مثله ( و ) غثى ( الكلام بغثيه ) من حد رمى ( و ) غثيه ( يغثاه ) من حد رضى غثيا ( خلطه ) مع بعضه على التشبيه بغثى السيل ( و ) غثى ( المال والناس خبطهم ) مع بعض ( وضرب فيهم و ) غثت ( النفس ) تغثى ( غثيا ) بالفتح ( وغثيانا ) بالتحريك إذا ( خبثت ) وجاشت أو اضطربت حتى تكاد تتقيأ من خلط ينصب الى فم المعدة وقال بعضهم الغثيان هو تحلب الفم فربما كان منه القئ ( و ) غثت ( السماء بالسحاب ) تغثى ( غيمت ) أو بدأت تغيم ( وغثيت الارض بالنبات كرضى ) إذا ( كثر فيها ) أو بدأت به ( والاغثى الاسد ) * ومما يستدرك عليه غثيت النفس كرضى تغثى غثى لغة فيه غثت تغثى عن الليث قال الازهرى هذه مولدة وكلام العرب غثت نفسه تغثى وغثى شعره غثى تلبد هكذا ذكره ابن القطاع وقد مر هذا في عثى بالعين المهملة فلعلهما لغتان وغثاء الناس أرذالهم وسقطهم

### Türkçe

غثو
**غَثَا - يَغْثُوْ - غُثَاء - غُثَاءً**
**غَثَا - يَغْثُوْ** + canlı veya şey veya bitki: şişer ve içi boşalır; çürüme ve bozulma sebebiyle içinde gazlar toplanır: kuru olur; böylece içindekini boşaltır; onda boşluklar olur; kırılmaya, ufalanmaya ve su üstünde yüzmeye kolay olur; bu da onda fesadın veya zamanın etkisiyle olur.
midenin **غثيان**’ı: yiyeceğinin içinde hava kabarcıkları ve boşluklar oluşur; böylece şişer ve dışarı doğru itilir; bu, yiyeceğin bozulması sebebiyledir.
**غُثَاء**: “**فـُعال**” vezni üzere; **غَثَا - يَغْثُوْ**’dan mübalağa ism-i fiil; sıfat-ı müşebbehe: içten boş, oyuklu olan.
**غُثَاءً**: **غُثَاء**’dan hâl: kabarcıklar gibi oyuklu bir biçimde.
selin **غثاء**’ı: onda boşluklar ve oyuklar bulunan köpüklü kısım; sudan ve asılı maddelerden oluşan.
{﴿**فجعله غثاء أحوى**﴾: oyuklu, içi boş; iç boşlukları ve oyukları olan **غثاء** bitkisi.
﴿**فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء**﴾: onları içi boş, oyukları boş kıldı; bu, Yüce’nin şu sözüne benzer: ﴿**تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر**﴾ ﴿**سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية**﴾
lafız, “canlının içinde hayat durduktan sonra onun ‘harap oluşu, yıpranışı ve özsel bozulması’” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**فَرُضَ - يَفْرُضُ**، **حَطَبَ - يَحْطِب**، **غَثَا - يَغْثُوْ**، **نَخِرَ - يَنْخَرُ**، **بَلِيَ - يَبْلَى**، **رَمَّ - يَرُمُّ**

غثاء
 	﴿**فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين(41)**﴾ المؤمنون ﴿**فجعله غثاء أحوى(5)**﴾ الأعلى

مختار الصحاح
● [**غثا**] غ ث ا: **الغُثَاءُ** (damme ve med ile): selin taşıdığı **القُماش**; aynı şekilde şeddeli **الغُثَّاءُ**; ve **الغَثَيَانُ**: nefsin pisliği; ve “**غَثَتْ** nefsi” ( **رمى** bâbından); ve ayrıca **غَثَيانا** da (ثاء’nın fethiyle).

الراغب
غثا
- **الغثاء**: selin ve kazanın **غثاء**’ı; o, kuru bitkiden taşan ve dağılan şeydir; ve kazanın köpüğüdür; ve kendisine, itibar edilmeksizin zayi olup giden şey hakkında misal vurulur; ve denir: “**غثا الوادي غثوا**”; ve “**غثت نفسه تغثي**”. (Ebu Osman es-Serkustî dedi ki: “**غثت النفس تغثي غثيا وغثى وغثيانا**”: kusmak için döndü.
Ve dedi ki: **العين**’in sahibi dedi: “**وغثيت** de”; ve bunu Asmaî inkâr etti. Bak: **الأفعال** 2/42) **غثيانا**: pis oldu.

ملخص اللسان:
1.     **غَثا الوادِي يَغْثْو غَثْواً**; o hâlde o **غاثٍ**’dir; **غُثاؤُه** çoğaldığı zaman; o, suyun üstüne çıkan şeydir;
2.     **الغُثاءُ** (med ve damme ile): selin üstüne gelen; onun köpükten, pislikten ve başkasından taşıdığı şeylerden.
3.     midenin **غَثَيان**’ı: onun üzerine çıkan rutubet ve benzeri sebebiyle; o, vadinin **غُثاء**’ına benzetilmiştir.

لسان العرب
● - **غثا**: **الغُثاءُ** (damme ve med ile): selin **القَمَش**’ten taşıdığı şey; aynı şekilde şeddeli **الغُثَّاءُ**; o ayrıca köpük ve pisliktir. Zecâc onu sınırlandırdı da dedi ki: **الغُثاءُ**; sel çıktığında onun köpüğüne karışmış olarak gördüğün, ağaç yaprağından helâk olmuş, eskimiş olandır; çoğulu **الأَغْثاء**. Kıyamet hadîsinde: “selin **غُثاء**’ında tanenin bitmesi gibi”; dedi ki: **الغُثاءُ** (med ve damme ile): selin üstüne gelen; onun köpükten, pislikten ve başkasından taşıdığı şeylerden; hadîste tekrar etmiştir. Müslim’de geldi: “**كما تَنْبُت الغُثاءةُ**”; selin taşıdığı tohumları kasteder. Hasan hadîsinde: “işte bu, bize hakkında haber verilen **الغُثاءُ**’dır”; insanların rezillerini ve döküntülerini kasteder. Ve “**غَثا الوادِي يَغْثْو غَثْواً**”; o hâlde o **غاثٍ**’dir; **غُثاؤُه** çoğaldığı zaman; o, suyun üstüne çıkan şeydir. İbn Sîde dedi ki: bu kelime hem yâ’lı hem vâv’lıdır. Ve **الغَثَيان**: nefsin pisliği. “**غَثَتْ نَفْسَه تَغْثِي غَثْياً وغَثَياناً وغَثِيَتْ غَثىً**”: kabardı ve pis oldu. Bazıları dedi ki: o, ağzın salya toplanmasıdır; bazen ondan kusma olur; o da **الغَثَيان**’dır. Ve “**غَثَت السماء بسَحاب تَغْثِي**”: bulutlanmaya başladığı zaman. Ve “**غَثَا السيلُ المَرْتَعَ يَغْثوه غَثْواً**”: bir kısmını bir kısmına topladığı ve tatlılığını giderdiği zaman; ve “**أَغْثاهُ**” da onun gibidir. Ebu Zeyd dedi ki: “**غَثا الماءُ يَغْثُو غَثْواً وغَثاءً**”: onda dışkı, yaprak ve kamış çoğaldığı zaman. Zecâc, Yüce’nin şu sözü hakkında: **الذي أَخرج المَرْعَى فجعله غُثاءً أََحْوَى** dedi ki: onu **غُثاءً** kıldı; onu kuruttu; nihayet onu, selin üstünde gördüğün **غُثاء** gibi kuru bir kırıntı yaptı. Ve denildi ki: manası, **المَرْعَى**’yı **أَحْوَى** olarak çıkardı; yani yeşil; sonra onu **غُثاءً** kıldı; yani bundan sonra kuru. İbn Cinnî nakletti: “**غَثَى الوادِي يَغْثِي**”; bu durumda **الغُثاءِ**’ın hemzesi yâ’dan dönmüştür. İbn Cinnî bunu, midenin **غَثَيان**’ı ile birleştirerek kolaylaştırdı; onun üzerine çıkan rutubet ve benzeri sebebiyle; o, vadinin **غُثاء**’ına benzetilmiştir. Dil ehli yanında bilinen: “**غَثَا الوادِي يَغْثُو غَثًا**”dır. Ezherî dedi ki: Ebu Ubeyd’in Ebu Zeyd ve başkasından rivayet ettiği: “**غَثَتْ نَفسُه غَثْياً**”; ama Leys kitabında dedi ki: “**غَثِيَت نفسُه تَغْثَى غَثىً وغَثَيانًا**”. Ezherî dedi ki: Arapların sözü, Ebu Ubeyd’in rivayet ettiği üzeredir; Leys’in rivayet ettiği ise müvelleddir. İbn Berrî, **عَثَا** maddesinde zikretti: sırtlan için, tüyünün çokluğundan dolayı **عَثْواء** denir; dedi ki: ve **غَثْواءُ** da denir, mu‘ceme **غين** ile; şair dedi ki:
لا تَسْتَوي ضَبُعٌ غَثْواءُ جَيْأَلَةٌ،
وعَلْجَمٌ من تُيوسِ الأُدْمِ قِنْعال
(* “**قنعال**” sözü, elimizdeki muteber asılda böylece, muhmela **عين** ile.)

مقاييس اللغة:
(**غثي**) **الغين** ve **الثاء** ve illetli harf: bir kelime; aşağı bir şeyin, bir şeyin üstünde yükselmesine delâlet eder. Bundan: **الغُثَاء**: selin **غُثَاء**’ı. Denir: “**غثا الوادِي**(2) **يغثو**”; ve “**أغثى يُغْثِي**” de. Dedi ki:
من السَّيْل والإغْثَاءِ فَِلْكَةُ مِغْزَلِ(3) *** كأنَّ طَمِيَّةَ المُجَيْمِرِ غُدْوَةً‏
Ve “**والغُثَّاء**” diye rivayet olunur. Ve aşağı tabaka insanlara: **الغُثَاء** denir; zikrettiğimize benzetme olarak. Babdan: “**غَثَتْ نَفسُه تَغْثِي**”; sanki ona eziyet verici bir şeyle kabarmış gibidir.

القاموس المحيط:
ve **الغُثاءُ** ( **غُرابٍ** ve **زُنَّارٍ** gibi): **القَمْشُ**; ve köpük; ve helâk olmuş; ve ağaç yaprağından eskimiş olan; selin köpüğüne karışan. “**غَثَا الوادِي غَثْواً**”.
ve “**غَثَى يَغْثِي غَثْياً**”; ve “**السَّيْلُ المَرْتَعَ**”: bir kısmını bir kısmına topladı ve tatlılığını giderdi; “**كأَغْثَى**” gibi.
ve “**الكلامَ يَغثِيهِ ويَغْثاهُ**”: onu karıştırdı; ve malı ve insanları: onları karmakarışık etti; ve onlara vurdu; ve nefs: **غَثْياً** ve **غَثَياناً**: pis oldu; ve gök, bulut ile: bulutlandı. Ve “**غَثِيَتِ الأرضُ بالنَّباتِ**” ( **رَضِيَ** gibi): onda çoğaldı.
ve **الْأَغْثَى**: aslan.

تاج العروس:
(ve **الغثاء**; **كغراب وزنار**: **القمش والزبد**) ve pislik; (ve helâk olmuş ve eskimiş) ve bazı nüshalarda “helâk olmuş, eskimiş”tir; bu, Zecâc’ın nassıdır; (selin köpüğüne karışan ağaç yaprağından) sel aktığı zaman. Cevherî dedi ki: **الغثاء** ve **الغثاء**: selin **القماش**’tan taşıdığı şeydir; çoğulu **الاغثاء**. Yüce’nin sözü: **فجعله غثاء أحوى**; yani onu kuruttu; nihayet onu, selin üstünde gördüğün **الغثاء** gibi kuru bir kırıntı yaptı. Ve denildi ki: manası, **المرعى**’yı **أحوى** olarak çıkardı; yani yeşil; sonra onu **غثاء** kıldı; yani bundan sonra kuru. Ve denir: onun malı **غثاء**’dır; ameli **هباء**’dır; çabası **جفاء**’dır. Ve “**غثا الوادي**” **يغثو** (**غثوا**) : onda dışkı, yaprak ve kamış çoğaldığı zaman. * Ve buna ek olarak: “**غثا اللحم غثوا**”: zayıflığından dolayı bozuldu; İbnü’l-Kattâ‘dan. (ve “**غثى يغثى غثيا**”): yani “**غثا الوادي**”; vâv’lı yâ’lıdır; bu yüzden atıf vâv’ı ile geldi; fakat bu kitapta onun ıstılahının gereği, böyle bir yerde “**كغثى غثيا**” demesidir. Bu dili İbn Cinnî zikretti; bu durumda **الغثاء**’ın hemzesi yâ’dan dönmüştür. İbn Cinnî bunu, midenin **غثيان**’ı ile birleştirerek kolaylaştırdı; onun üzerine çıkan rutubet ve benzeri sebebiyle; o, vadinin **غثاء**’ına benzetilmiştir. Dil ehli yanında bilinen: “**غثا الوادي يغثو**”dur. (ve) “**غثى**” ( **السيل المربع** ): nüshalarda böyle, **ب** ile; doğrusu, **المرتع** ( **ف** ile)dir; **الصحاح**’ın nassı böyledir. (bir kısmını bir kısmına topladı ve tatlılığını giderdi): bunu İbn Sîde zikretti; Cevherî ise onu vâv ile zikretti de dedi ki: “**غثا السيل المرتع يغثوه غثوا**” ( **كاغثى** ) ve **الصحاح**’ta: “**وأغثاه مثله**”. (ve) “**غثى**” (sözü: “**بغثيه**”) **رمى** haddinden; (ve) “**غثيه**” ( “**يغثاه**”) **رضى** haddinden; **غثيا**: (onu karıştırdı) bir kısmını bir kısmıyla; selin **غثى**’sına benzetme üzere. (ve) “**غثى**” (malı ve insanları: onları karmakarışık etti) birbiriyle; (ve onlara vurdu). (ve) “**غثت**” (nefs) “**تغثى**” (**غثيا** fetha ile) ve (**غثيانا** hareke ile): (pis olduğu zaman) ve kabardığı veya karışık bir şeyden dolayı çalkalandığı zaman; o, midenin ağzına inen bir karışımdan dolayı neredeyse kusacak olur. Bazıları dedi ki: **الغثيان** ağız salyasının toplanmasıdır; bazen ondan kusma olur. (ve) “**غثت**” (gök, bulut ile) “**تغثى**”: (bulutlandı) veya bulutlanmaya başladı. (ve) “**غثيت الارض بالنبات كرضى**”: (onda çoğaldığı zaman) veya onunla başladığı zaman. (ve **الاغثى**: aslan). * Ve buna ek olarak: “**غثيت النفس كرضى تغثى غثى**”: onda bir dildir; “**غثت تغثى**” yerine; Leys’ten. Ezherî dedi ki: bu müvelleddir; Arapların sözü: “**غثت نفسه تغثى**”dır. Ve “**غثى شعره غثى**”: keçeleşti; İbnü’l-Kattâ‘ böyle zikretti; bu, **عثى**’da, muhmela **عين** ile geçti; belki ikisi iki dildir. Ve insanların **غثاء**’ı: onların rezilleri ve döküntüleridir.
