# غثث — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D8%AB/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AB%D8%AB/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D8%AB.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غثث

غَثَّتِ الشاة: هُزلت فهي غَثَّة. وغَثَّ اللحمُ يَغِثُّ ويَغَثُّ غَثاثَةً وغُثوثةَ، فهو غَثٌّ وغَثيثٌ، إذا كان مهزولاً. وكذلك غَثَّ حديث القوم وأغَثَّ، أي رَدُؤَ وفسد. تقول: أغَثَّ الرجل في منطقه. وأغَثَّتِ الشاةُ: هُزِلَتْ. وأغَثَّ الرجلُ اللحمَ، أي اشتراه غَثًّا. وغَثيثَهُ الجُرْحِ: ما كان فيه من مِدَّةٍ وقَيْحٍ ولحمٍ ميِّتٍ. وقد غَثَّ الجرح يَغَثُّ غَثًّا وغَثيثاً، إذا سال ذلك منه. واسْتغثه صاحبه، إذا أخرجه منه وداواه. وقال:
وكُنْتُ كآسي شَجَّةٍ يَسْتَغِثُّها
وأغَثَّ الجرحُ، أي أمدَّ. ويقال: لبستُه على غَثيثَةٍ فيه، أي على فساد عقل. وفلانٌ لا يَغِثُّ عليه شيء، أي لا يقول في شيء إنه رديء فيتركه.

### Türkçe

**غَثَّتِ الشاة**: zayıfladı; artık o **غَثَّة**’dir. Ve **غَثَّ اللحمُ** **يَغِثُّ** ve **يَغَثُّ** **غَثاثَةً** ve **غُثوثةَ** (olur); o hâlde o **غَثٌّ** ve **غَثيثٌ**’tir; zayıf olduğunda. Aynı şekilde **غَثَّ حديث القوم** ve **أغَثَّ**; yani kötü oldu ve bozuldu. Dersin ki: adam konuşmasında **أغَثَّ** etti. Ve **أغَثَّتِ الشاةُ**: zayıfladı. Ve adam eti **أغَثَّ** etti; yani onu **غَثًّا** olarak satın aldı. Ve **غَثيثَهُ الجُرْحِ**: onda bulunan irin ve cerahat ve ölü ettir. Ve yara **غَثَّ** eder; **يَغَثُّ** **غَثًّا** ve **غَثيثاً** (olur); o ondan aktığında. Ve sahibi onu **اسْتغثه** eder; onu ondan çıkardığında ve onu tedavi ettiğinde. Ve dedi ki:
وكُنْتُ كآسي شَجَّةٍ يَسْتَغِثُّها
Ve yara **أغَثَّ** etti; yani irinlendirdi. Ve denir ki: onu, onda bulunan bir **غَثيثَةٍ** üzere giydim; yani aklın bozukluğu üzere. Ve falan kimse, üzerine hiçbir şey **يَغِثُّ** etmez; yani hiçbir şey hakkında “o kötüdür” demez de onu terk etmez.
