# غثمر (غ-ث-م-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AB%D9%85%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ث - م - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الغين والثاء
بغثر: البَغْثَرةُ: خُبْثُ النَّفس. يُقال: مالي أراك مُبَغْثِراً.
برغث: البُرغوثُ: دويبَّةٌ سوداء صغيرةٌ تَثِبُ وَثَباناً. والجميع البراغيثُ، قال:
أقولُ والقَوْلُ يَبْقَى بَعْدَ صاحِبِهِ:		لا باركَ اللهُ ربي في البراغيثِ
كأنّهنَّ وجِلْدي إذ خَـلَـوْنَ بـه		مكاتبون أغاروا في المواريثِ
غثمر: المُغَثْمِرُ: الذي يحطم الحقوقَ ويَتَهَضَّمُها.

##### Türkçe

**الغين** ve **الثاء**
**بغثر**: **البَغْثَرةُ**: nefsin kötülüğü. Denilir: “Bende ne var ki seni **مُبَغْثِراً** görüyorum?”
**برغث**: **البُرغوثُ**: sıçrayarak sıçrayan küçük siyah bir böcekçik. Hepsi **البراغيثُ**’tir. Dedi ki:
“Derim; söz, sahibinden sonra kalır:		Rabbim, **البراغيثِ** hakkında Allah bereket vermesin
Sanki onlar—ve derim, onunla baş başa kaldıklarında—		miraslarda baskın yapan yazışmacılar.”
**غثمر**: **المُغَثْمِرُ**: hakları kırıp parçalayan ve onları eksilten kimse.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المُغَثْمَرُ: الثوب الخشن الرديء النسج.

##### Türkçe

**المُغَثْمَرُ**: kaba, dokuması kötü olan elbise.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المُغَثْمَر: الثوب الخَشِن الرديء النسج؛ قال الراجز:
عَمْداً كَسَوْتُ مُرْهِباً مُغَثْمَرا،
ولو أَشاءُ حِكْتُه مُحَبَّرا
يقول: أَلبسته المُغَثْمَر لأَدفع به عنه العين. ومُرهِب: اسم ولده. وغَثْمَر الرجلُ ماله: أَفسده. وقال أَبو زيد: إِنه لَنَبْتٌ مُغَثْمَرٌ ومُغَذْرَم ومَغْثُوم أَي مُخَلَّط ليس بجيد. ابن السكيت: طعام مُغَثْمَرٌ إِذا كان بقشره لم يُنَقَّ ولم يُنْخَل. وقال الليث: المُغَثْمِر الذي يَحْطِم الحقوقَ ويتهَضَّمها؛ وأَنشد:
ومُغَثْمِر لحقُوقِها هضّامها
ورواه أَبو عبيد ومُغَذْمِر.

##### Türkçe

**المُغَثْمَر**: kaba, kötü dokumalı elbise; râciz dedi ki:

Kasten giydirdim **مُرْهِباً**’a **مُغَثْمَرا**,
Ve isteseydim onu **مُحَبَّرا** dokurdum.

Diyor ki: Ona **المُغَثْمَر**’i giydirdim ki onunla ondan gözü defedeyim. Ve **مُرهِب**: oğlunun adıdır.

Ve **غَثْمَر** adam malını: onu bozdu. Ebû Zeyd dedi: Şüphesiz o, **مُغَثْمَرٌ** bir bitkidir,

Ve **مُغَذْرَم** ve **مَغْثُوم**; yani karışık, iyi olmayan. İbnü’s-Sikkît: **مُغَثْمَرٌ** yiyecek, kabuğuyla olduğu zaman, arıtılmamış ve elenmemiş olursa. Leys dedi: **المُغَثْمِر** hakları kırıp geçiren ve onları eksilten kimsedir; ve inşâd etti:

Ve onun haklarını **مُغَثْمِر** (olan), onları eksilten.

Ebû Ubeyd onu **مُغَذْمِر** olarak rivayet etti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

غثمر الرجل ماله، إذا أفسده. والمغثمر، بفتح الميم الثانية: الثوب الردئ النسج الخشن الملمس. قال الراجز:
  عمدا كسوت مرهبا مغثمرا                      ولو أشاء حكته محـبـرا

  يقول: ألبسته المغثمر لأدفع به العين. ومرهب اسم ولده. وغثمر الطعام: لم ينق ولم ينخل فهو مغثمر، أي بقشره؛ عن ابن السكيت. وقال الليث: المغثمر، أي بكسر الميم الثانية: حاطم الحقوق ومتهضمها، وأنشد بضيت لبيد على هذه اللغة:
  ومقسم يعطي العشيرة حقها                      ومغثمر لحقوقها هضامها ورواه أبو عبيد: ومغذمر. ومما يستدرك عليه: عن أبي زيد: إنه لنبت مغثمر ومغذرم ومغثوم، أي مخلط ليس بجيد.

##### Türkçe

**غثمر** adam malını bozdu, onu ifsat ettiği zaman. Ve **المغثمر** (ikinci **الميم**’in fethiyle): dokuması kötü, dokunuşu kaba elbise. **الراجز** dedi:
  Kasten giydirdim **مرهبا**’ya **مغثمرا**                      Ve dileseydim onu **محـبـرا** dokurdu

  Diyor ki: göze karşı onunla defedeyim diye ona **المغثمر** giydirdim. Ve **مرهب** onun oğlunun adıdır. Ve **غثمر** yiyecek: arıtılmadı ve elenmedi; o hâlde o **مغثمر**’dir, yani kabuğuyla; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve **الليث** dedi: **المغثمر** (yani ikinci **الميم**’in kesriyle): hakları kıran ve onları eksilten; ve bu dil üzere Lebîd’in bir beytini inşad etti:
  Ve bir taksim eden, aşirete hakkını verir                      Ve **مغثمر**: onun haklarını eksilten, onları yutan

  Ebû Ubeyd onu şöyle rivayet etti: **ومغذمر**. Ve ona istidrâk olunanlardandır: Ebû Zeyd’den: Şüphesiz o, **مغثمر** ve **مغذرم** ve **مغثوم** bir bitkidir; yani karışık, iyi olmayan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَثْمَرَ
غَثْمَرَ
a.  Squandered, dissipated ( wealth ).

##### Türkçe

**غَثْمَرَ**
**غَثْمَرَ**
f. (serveti) saçıp savurdu, israf etti.
