# غثمر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AB%D9%85%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غثمر

المُغَثْمَر: الثوب الخَشِن الرديء النسج؛ قال الراجز:
عَمْداً كَسَوْتُ مُرْهِباً مُغَثْمَرا،
ولو أَشاءُ حِكْتُه مُحَبَّرا
يقول: أَلبسته المُغَثْمَر لأَدفع به عنه العين. ومُرهِب: اسم ولده. وغَثْمَر الرجلُ ماله: أَفسده. وقال أَبو زيد: إِنه لَنَبْتٌ مُغَثْمَرٌ ومُغَذْرَم ومَغْثُوم أَي مُخَلَّط ليس بجيد. ابن السكيت: طعام مُغَثْمَرٌ إِذا كان بقشره لم يُنَقَّ ولم يُنْخَل. وقال الليث: المُغَثْمِر الذي يَحْطِم الحقوقَ ويتهَضَّمها؛ وأَنشد:
ومُغَثْمِر لحقُوقِها هضّامها
ورواه أَبو عبيد ومُغَذْمِر.

### Türkçe

**المُغَثْمَر**: kaba, kötü dokumalı elbise; râciz dedi ki:

Kasten giydirdim **مُرْهِباً**’a **مُغَثْمَرا**,
Ve isteseydim onu **مُحَبَّرا** dokurdum.

Diyor ki: Ona **المُغَثْمَر**’i giydirdim ki onunla ondan gözü defedeyim. Ve **مُرهِب**: oğlunun adıdır.

Ve **غَثْمَر** adam malını: onu bozdu. Ebû Zeyd dedi: Şüphesiz o, **مُغَثْمَرٌ** bir bitkidir,

Ve **مُغَذْرَم** ve **مَغْثُوم**; yani karışık, iyi olmayan. İbnü’s-Sikkît: **مُغَثْمَرٌ** yiyecek, kabuğuyla olduğu zaman, arıtılmamış ve elenmemiş olursa. Leys dedi: **المُغَثْمِر** hakları kırıp geçiren ve onları eksilten kimsedir; ve inşâd etti:

Ve onun haklarını **مُغَثْمِر** (olan), onları eksilten.

Ebû Ubeyd onu **مُغَذْمِر** olarak rivayet etti.
