# غثم (غ-ث-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AB%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ث - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأغْثَمُ: الشَعَرُ الذي غلب بياضُه سوادَه. وقال:
إمَّا تَرَيْ شَيْباً عَلاني أغْثَمُه
والغُثْمَةُ: شبيهةٌ بالوُرْقة. الأصمعيّ: غَثَمْتُ له غَثْماً، إذا دفعت إليه دفعه من المال جيدةٌ. والغَثيمَةُ: طعامٌ يُتَّخَذُ ويُجْعل فيه جراد.

##### Türkçe

**الأغْثَمُ**: Beyazlığı siyahlığına galip gelmiş olan saç. Ve dedi ki:
“Ya üzerime çıkmış bir aklık görürsün; onun **أغْثَمُه**’u (beyazlığı siyahlığına galip olanı)”

**والغُثْمَةُ**: **الوُرْقة**’ya benzer.
el-Asmaʿî: Ona **غَثَمْتُ**; **غَثْماً** (yaptım), ona maldan iyi bir itiş (pay) ittiğim zaman.
**والغَثيمَةُ**: İçinde çekirge konulan ve yapılan bir yiyecek.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ث م
غثم ، ثغم ، ثمع ، مغث : مستعملة .
مغث : قال الليث : الْمَغْثُ : التباسُ الشُّجْعانِ في المعركةِ وتقولُ : مَغَثْتُ الدَّواءَ بالماء : مَرَسْتَه فيه ، والْمَغْثُ : الْعَرْكُ ، والْمَغْثُ : العَرْكُ في المصارعة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الْمَمْغُوث : الْمَحْمُومُ ، وقد مُغِثَ إذا حُمَّ .
وقال غيره : المغْثُ : اللَّطْخُ ، ومغثتُ عِرْضَه بالسَّبِّ .
وقال الراجز :
مَمْغُوثة أعْرَاضُهم مُمَرْطَلَه
كما تُلاث في الهِنَاءِ الثّمَلَهْ
ويقال : بينهما مِغَاثٌ أي : لحاءٌ وحكاكٌ ، ورجلٌ مُمَاغث : إذا كان يلاحُّ الناسَ ويُلادُّهمْ .
وقال سلمة : مَغَثْته في الماء وغتَتّه وغططتُّه وفَصَحْته وقَمَسْته بمعنى غرَّقته .
غثم : أبو عبيد عن أبي زيد قال : إذا غلب بياض الرَّأسِ سوادَه ، فهو أغثم ، وأنشد :
إِمَّا تَرَيْ رَأسي عَلاَني أَغثَمُه
وقال ابن دُريد : الأغثَم : الأورق ، وهي الغُثْمة .
سلمة عن الفراء ، قال : هي الغَثَمة والقِبَة والفِحتُ .
وقال ابن الأعرابي : الغُثْم : القِبَاتُ التي تؤكلُ .
أبو عبيد عن الأموي : الغَثيمَةُ : طعامٌ يطبخُ ويجعلُ فيه جرادٌ ، وهي الغَبِيثَة .
قال : وقال الأصمعي : غَثَمَ له من المالِ غَثْمَةً إذا دفع له دفعة ومثله قثَمَ وغَذَم .
أبو مالك : إنه لبيتٌ مغثُومٌ ومُغْثمَرٌ : أي مُخَلَّطٌ ليس بجيِّدٍ ، وقد غثمتهُ وغثمرتهُ : إذا خلطت كل شيء .
ثمغ : قال الليث : الثَّمْغُ : خلطُ البياض بالسواد .
قال رؤبة :
إنْ لاح شَيْبُ الشَّمَطِ المثَمَّغِ
وقال الأصمعي : ثَمَغَ لِحيَتَهُ في الخضاب : أي : غمَسَها ، وأنشد :
وَلِحْيَةٍ تُثْمَغُ في خَلُوقِهَا
أبو عبيد عن الفراء : قال : سمعت الكسائي يقول : ثَمَغةُ الجبلِ بالثَّاء .
قال الفراء : والذي سَمِعْتُ أنا نمغةٌ بالنون .
وروي عن الأصمعي : ثمغَ رأسهُ بالعصا ثمغاً وثَلغهُ ثَلْغاً بمعنى واحد إذا شَجَّهُ ، وثمغٌ : مالٌ كان لعمر بن الخطاب فوقفه .
وقال ابن دريد : ثمغتُ الثَّوْبَ إذا أشْبَعْتَهُ صِبْغاً ، وأنشد :
كَأَنَّ ثيَابَهمْ ثُمغتْ بِوَرْسِ
ثغم : قال الليث : الثَّغَامَةُ : نباتٌ ذو ساقٍ ، جُمَّاحَتُهُ مثل هامة الشَّيْخ .
وفي حديث النبي عليه السلام : أنه أتى بِأَبي قُحافَةَ وكأَنَّ رَأْسَهُ ثَغامةٌ فأمرهم أن يغيروهُ .
قال أبو عبيد : هو نبت أبيض الثمرِ والزهرِ يُشَبَّهُ بياضُ الشيبِ به .
قال حسان :
إمَّا تريْ رأْسي تغير لَوْنُهُ
شمطاً فأَصْبَحَ كالثغام الممحلِ
ثعلب عن ابن الأعرابي : الثَّغامَةُ : شجرة تَبْيَضُّ كأنها الثلج ، وأنشد :
إذا رأيْت صلعاً في الهامهْ
وَحَدَباً بعد اعتدال القامهْ
وصار رأسُ الشيْخ كالثَّغامهْ
فايأسْ من الصحةِ والسلامهْ
قال : والمثاغمة : مُلاثَمة الرجل امرأتهُ .

##### Türkçe

غ ث م
**غثم** , **ثغم** , **ثمع** , **مغث** : kullanımdadır.

**مغث** : Leys dedi: **الْمَغْثُ** : savaşta yiğitlerin birbirine karışmasıdır; ve dersin ki: **مَغَثْتُ الدَّواءَ بالماء** : onu onun içinde ovdun; ve **الْمَغْثُ** : ovmadır; ve **الْمَغْثُ** : güreşte ovmadır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الْمَمْغُوث** : hummalıdır; ve hummaya tutulduğunda **مُغِثَ** olmuştur.

Ve başkası dedi: **المغْثُ** : bulaştırmadır; ve **مغثتُ عِرْضَه بالسَّبِّ** : onun ırzını sövmekle bulaştırdım.

Ve recez söyleyen dedi:
مَمْغُوثة أعْرَاضُهم مُمَرْطَلَه
كما تُلاث في الهِنَاءِ الثّمَلَهْ

Ve denir: aralarında **مِغَاثٌ** vardır; yani: kabuk soyma ve sürtüşmedir; ve **مُمَاغث** bir adam: insanlarla çekişip onları inatla karşılayıcı olduğunda.

Ve Seleme dedi: **مَغَثْته في الماء** ve **وغتَتّه** ve **غططتُّه** ve **فَصَحْته** ve **قَمَسْته**; “onu boğdum” anlamındadır.

**غثم** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den dedi: başın beyazı siyahına galip geldiğinde, o **أغثم**’dir; ve şu beyti okudu:
إِمَّا تَرَيْ رَأسي عَلاَني أَغثَمُه

İbn Düreyd dedi: **الأغثَم** : kül rengidir; o da **الغُثْمة**’dir.

Seleme, Ferrâ’dan: dedi: o **الغَثَمة** ve **القِبَة** ve **الفِحتُ**’tur.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الغُثْم** : yenilen **القِبَاتُ**’tır.

Ebû Ubeyd, Ümevî’den: **الغَثيمَةُ** : pişirilen bir yemektir; içine çekirge konur; o da **الغَبِيثَة**’dir.

Dedi: ve Asma‘î dedi: maldan ona **غَثْمَةً** olarak **غَثَمَ** etti; ona bir defada verdiğinde; benzeri **قثَمَ** ve **غَذَم**’dır.

Ebû Mâlik: o, **مغثُومٌ** ve **مُغْثمَرٌ** bir evdir; yani karışıktır, iyi değildir; ve onu **غثمتهُ** ve **غثمرتهُ**: her şeyi karıştırdığında.

**ثمغ** : Leys dedi: **الثَّمْغُ** : beyazın siyahla karıştırılmasıdır.

Rü’be dedi:
إنْ لاح شَيْبُ الشَّمَطِ المثَمَّغِ

Asma‘î dedi: **ثَمَغَ لِحيَتَهُ في الخضاب** : yani onu batırdı; ve şu beyti okudu:
وَلِحْيَةٍ تُثْمَغُ في خَلُوقِهَا

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: dedi: Kisâî’nin şöyle dediğini işittim: dağın **ثَمَغةُ**’si, **الثَّاء** ile.

Ferrâ dedi: benim işittiğim ise **نمغةٌ**’dir, **النون** ile.

Asma‘î’den rivayet edildi: **ثمغَ رأسهُ بالعصا ثمغاً** ve **ثَلغهُ ثَلْغاً** bir anlamdadır; onu yardığında; ve **ثمغٌ** : Ömer b. el-Hattâb’ın bir malıydı; onu vakfetti.

İbn Düreyd dedi: **ثمغتُ الثَّوْبَ** : onu boyaya doyurduğumda; ve şu beyti okudu:
كَأَنَّ ثيَابَهمْ ثُمغتْ بِوَرْسِ

**ثغم** : Leys dedi: **الثَّغَامَةُ** : sapı olan bir bitkidir; onun başağı, yaşlı adamın başı gibidir.

Peygamber’in (aleyhisselâm) hadîsinde: Ebû Kuhâfe’yi getirdi; sanki başı **ثَغامةٌ** idi; onlara onu değiştirmelerini emretti.

Ebû Ubeyd dedi: o, meyvesi ve çiçeği beyaz bir bitkidir; saç kırının beyazlığı onunla benzetilir.

Hassân dedi:
إمَّا تريْ رأْسي تغير لَوْنُهُ
شمطاً فأَصْبَحَ كالثغام الممحلِ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الثَّغامَةُ** : kar gibi bembeyaz olan bir ağaçtır; ve şu beyti okudu:
إذا رأيْت صلعاً في الهامهْ
وَحَدَباً بعد اعتدال القامهْ
وصار رأسُ الشيْخ كالثَّغامهْ
فايأسْ من الصحةِ والسلامهْ

Dedi: ve **المثاغمة** : erkeğin karısını öpüşmesidir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الغين والثاء وما يثلثهما)
(غثر) الغين والثاء والراء أُصيلٌ يدلُّ على تجمُّع من ناسٍ غير كرام. يقولون: الغَثْرَاء: سَفِلَة النّاس، وجماعتُهم* غَيْثَرة؛ وأصله من الأغثَر، وهو الطُّحْلُـَب المجتمع. والأغْثَر من الأكسية: ما كثُر صُوفُه.‏
(غثم) الغين والثاء والميم كلمتانِ متباينتانِ. فالأغثم من الشَّعَْر: ما غَلبَ بياضُه سوادَه. قال:‏
* إمّا تَرَيْ دهراً عَلاَني أغْثَمُهْ(1) *‏
والكلمة الأخرى: غَثَمْتُ له من مالي: أعطيتُه.‏
(غثي) الغين والثاء والحرف المعتل كلمةٌ تدلُّ على ارتفاعِ شيء دَنِيٍّ فوق شيء. من ذلك الغُثَاء: غُثَاء السَّيْل. يقال: غثا الوادِي(2) يغثو، وأغثى يُغْثِي أيضاً. قال:‏
من السَّيْل والإغْثَاءِ فَِلْكَةُ مِغْزَلِ(3) *** كأنَّ طَمِيَّةَ المُجَيْمِرِ غُدْوَةً‏
ويروى: "والغُثَّاء". ويقال لسَفِلة الناس: الغُثَاء، تشبيهاً بالذي ذكرناه. ومن الباب: غَثَتْ نَفسُه تَغْثِي، كأنَّهَا جاشت بشيء مؤذٍ.‏
--------------ـــ
(1) الرجز لرجل من فزارة كما في اللسان (غثم، لهزم) ونوادر أبي زيد 52. وانظر شروح سقط الزند 293.‏
(2) الفعل واوي يائي.‏
(3) البيت لامرئ القيس. والرواية المشهورة فيه: "كأن ذرى رأس المجيمر". وروايتنا هذه أنشدها في اللسان (طما)، وقال: "وطمية: جبل".

ـ

##### Türkçe

(غayn ve **ثاء** ve onların üçüncüsü olan(lar) babı)
(**غثر**) **الغين** ve **الثاء** ve **الراء**; asıl bir köktür; kerim olmayan insanlardan bir topluluğun toplanmasına delâlet eder. Derler ki: **الغَثْرَاء**: insanların aşağı tabakasıdır; ve onların topluluğu **غَيْثَرة**’dir; aslı **الأغثَر**’dendir; o da toplanmış **الطُّحْلُـَب**’dır. Ve örtülerden **الأغْثَر**: yünü çok olan şeydir.‏
(**غثم**) **الغين** ve **الثاء** ve **الميم** iki kelimedir, birbirinden ayrı. Şu hâlde saçtan **الأغثم**: beyazı siyahına galip gelen şeydir. Dedi ki:‏
* Ya bir de görürsen bir zamanı; onun **أغْثَمُهْ**’u bana üstün geldi(1) *‏
Diğer kelime: **غَثَمْتُ** ona malımdan: ona verdim.‏
(**غثي**) **الغين** ve **الثاء** ve illetli harf; bir kelimedir; aşağı bir şeyin, bir şeyin üstünde yükselmesine delâlet eder. Bundan: **الغُثَاء**: selin **غُثَاء**’ı. Denir: **غثا** vadi(2) **يغثو**; ve **أغثى يُغْثِي** de. Dedi ki:‏
Selden ve **الإغْثَاءِ**’dan: bir iğ parçası(3) *** sanki **طَمِيَّةَ المُجَيْمِرِ** bir sabahleyin‏
Ve rivayet olunur: "**والغُثَّاء**". Ve insanların aşağı tabakasına: **الغُثَاء** denir; zikrettiğimiz şeye benzetme olarak. Ve babdan: **غَثَتْ** nefsi **تَغْثِي**; sanki o, eziyet verici bir şeyle kabarmıştır.‏
--------------ـــ
(1) Recez, Lisân’da (**غثم**، **لهزم**) ve Ebû Zeyd’in Nevâdir’i 52’de olduğu üzere Fezâre’den bir adamındır. Ve bk. Şerhleri: Sıkt ez-Zend 293.‏
(2) Fiil vâvî yâîdir.‏
(3) Beyit İmru’ul-Kays’ındır. Onda meşhur rivayet: "كأن ذرى رأس المجيمر". Bizim bu rivayetimizi Lisân’da (**طما**) inşâd etti ve dedi ki: "**وطمية**: bir dağdır".‏

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الغَثَمُ والغُثْمة: شبيه بالوُرْقة. والأَغْثَمُ: الأَوْرَقُ. والغُثْمة: أَن يَغْلِب بياضُ الشَّعَر سوادَه، غَثِمَ غَثَماً وهو أَغْثمُ؛ قال رجل من فزارة:
إِمَّا تَرَيْ شَيْباً عَلاني أَغْثَمُه،
لَهْزَمَ خَدَّيَّ به مُلَهْزِمُه
وغَثَمَ له من المال غَثْمةً إذا دفَع له دُفْعة، ومثله قَثَمَ وغَذَمَ. وغَثَمَ له من العَطِيَّة: أََعطاه من المال قطعة جَيِّدة، وزعم قوم أَن ثاءه بدل من ذال غَذَم. الفراء: هي الغَثِمَةُ والْقِبَةُ والفَحِثُ. ابن الأعرابي: الغُثْمُ القِبَاتُ التي تؤكل. أَبو مالك: إنَّه لَنَبْتٌ مَغْثُومٌ ومُغَثْمَرٌ أَي مُخَلَّطٌ
ليس بجَيِّد.وقد غَثَمْتُه وغَثْمَرْتُه إذاخلطت كل شيء. والغَثِيمةُ: طعام يطبخ ويُجْعل فيه جرادٌ، وهي الغَبِيثَةُ. وَوَقع في أَحواض غُثَيْمٍ أَي في الموت، لغة في غُتَيْم، وقد تقدم. قال أَبو عمر الزاهد: يقال للرجل إذا مات وَرَدَ حيَاضَ غُثَيْمٍ. وقال ابن دريد: غُتَيْم، وقال ابن الأَعرابي: قُتَيْم. وغَثِيمٌ وغُثَيْمٌ: إسمان.

##### Türkçe

**الغَثَمُ** ve **الغُثْمة**: **الوُرْقة**’ya benzer. Ve **الأَغْثَمُ**: **الأَوْرَقُ**.

Ve **الغُثْمة**: saçın beyazlığının siyahlığına galip gelmesidir; **غَثِمَ** **غَثَماً** ve o **أَغْثمُ**dur;
Fezâre’den bir adam dedi:
إِمَّا تَرَيْ شَيْباً عَلاني أَغْثَمُه،
لَهْزَمَ خَدَّيَّ به مُلَهْزِمُه

Ve ona maldan **غَثْمةً** **غَثَمَ**: ona bir defa (bir seferde) verdiği zaman; bunun benzeri **قَثَمَ** ve **غَذَمَ**dır.

Ve ona **العَطِيَّة**den **غَثَمَ**: ona maldan iyi bir parça verdi; bir kavim de onun **ثاء**sının **غَذَم**’ın **ذال**ından بدل olduğunu iddia etti. el-Ferrâ: o, **الغَثِمَةُ** ve **الْقِبَةُ** ve **الفَحِثُ**tur.

İbnü’l-A‘râbî: **الغُثْمُ** yenilen **القِبَاتُ**tır. Ebû Mâlik: şüphesiz o, **مَغْثُومٌ** ve **مُغَثْمَرٌ** bir bitkidir; yani karıştırılmıştır,
iyi değildir. Ve her şeyi karıştırdığım zaman onu **غَثَمْتُه** ve **غَثْمَرْتُه**. Ve **الغَثِيمةُ**:
pişirilen ve içine çekirge konulan bir yemektir; o, **الغَبِيثَةُ**dir. Ve **غُثَيْمٍ** havuzlarına düştü
yani ölüme; **غُتَيْم**de bir dildir; ve daha önce geçti. Ebû Ömer ez-Zâhid dedi: adam için, öldüğü zaman
“**غُثَيْمٍ** havuzlarına vardı” denir. İbn Düreyd dedi: **غُتَيْم**; İbnü’l-A‘râbî dedi: **قُتَيْم**. Ve **غَثِيمٌ** ve **غُثَيْمٌ**: iki isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الأَغْثَمُ : الشَّعَرُ ) الَّذِي ( غَلَبَ بَيَاضُه |

| سَوَادَهُ ) وقد غَثِم غَثَمًا ، وأَنشدَ الجَوْهَرِيُّ | لرَجُلٍ مِنْ فَزَارةَ : | % ( * إمَّا تَرَىْ شَيْبًا عَلاَنِي أَغْثَمُهْ * % ) % | % ( * لَهْزَمَ خَدَّيَّ بهِ مُلْهَزِمُهْ * % ) % | | ( والغُثْمَةُ ) بالضَّمِّ : ( الوُرْقَةُ ) . | | والأَغْثَمُ : الأَوْرَقُ ( أو نَحْوُها ) ، كما | في الصِّحَاحِ . | | ( وغَثَم له غَثْمًا : دَفَعَ له دُفْعَةً من | المَالِ جَيِّدَةً ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن | الأَصْمَعِيِّ ، وزَعَم قَومٌ أن ثَاءَه بَدَلٌ من | ذَالِ غَذَمَ . | | ( والغَثِيمَةُ ، كَسَفِينةٍ : طَعامٌ يُتَّخَذُ ) | ويُجْعَلُ ( فيه جَرَادٌ ) ، وهي الغَبِيثَةُ أَيضًا ( و ) | قَالَ الفَرَّاء : هي ( الغَثِمَةُ ، كَفَرِحَةٍ ) | و ( الفَحِثُ ) والقِبَةُ . | | ( والمَغْثُومُ : المُخَلَّطُ ) مِنْ كُلِّ شَيءٍ ، وقد | غَثَمَه وغَثْمَره ، عن أَبِي مَالِك . | | ( و ) قَالَ ابن الاَعْرَابِيِّ : ( الغُثْمُ : بالضَّمِّ | القِبَاتُ ) التي ( تُؤْكَلُ ) ، وهي جمعُ قِبَةٍ ، | وهي الفَحثُ . | | ( والغَيْثَمَةُ : القِتَالُ والاضْطِرَابُ ) | والاخْتِلاَطُ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الغَثَمُ ، مُحَرَّكَةً : شِبْهُ الوُرْقَةِ . | | والغُثْمَةُ ، بالضَّمِّ : الدُّفْعَةُ من المَالِ . | | وَوقَعَ في أَحْوَاضِ غُثَيْمٍ ، كَزُبَيْرٍ : | المَوْتُ ، لُغَةٌ في غُتَيمٍ . عن ابْنِ الأَعْرابِيِّ ، | وقَالَ أَبو عُمَرَ الزَّاهِدُ : يُقَالُ للرَّجُل إذا | مَاتَ : وَردَ حِيَاضَ غُثَيْمٍ ، ورَوَاهُ ابنُ دُرَيْدٍ | بالتَّاء ، وقد تَقَدَّم . | | وغَيْثَمٌ ، وغُثَيْمٌ : اسْمَانِ الأخِيرُ اسمُ | لبريدِ الجِنِّ ، نَقَلَه شَيخُنا . |

##### Türkçe

| | ( **الأَغْثَمُ : الشَّعَرُ** ) ki ( **غَلَبَ بَيَاضُهُ** |

| **سَوَادَهُ** ) ; ve **غَثِم** **غَثَمًا**; ve el-Cevherî, Fezâre’den bir adam için inşâd etti: | % ( * **إمَّا تَرَىْ شَيْبًا عَلاَنِي أَغْثَمُهْ** * % ) % | % ( * **لَهْزَمَ خَدَّيَّ بهِ مُلْهَزِمُهْ** * % ) % | | ( **والغُثْمَةُ** ) zamme ile: ( **الوُرْقَةُ** ) . | | Ve **الأَغْثَمُ**: **الأَوْرَقُ** ( **أو نَحْوُها** ) , **الصِّحَاحِ**’ta olduğu gibi. | | ( **وغَثَم له غَثْمًا : دَفَعَ له دُفْعَةً من** |

| **المَالِ جَيِّدَةً** ) , onu el-Cevherî, el-Asma‘î’den nakletti; ve bir kavim, **ثَاءَه**’nın **ذَالِ** **غَذَمَ**’dan bedel olduğunu zannetti. | | ( **والغَثِيمَةُ ، كَسَفِينةٍ : طَعامٌ يُتَّخَذُ** ) | ve ( **فيه جَرَادٌ** ) konulur; ve o, **الغَبِيثَةُ** da dahi; ve el-Ferrâ dedi: o ( **الغَثِمَةُ ، كَفَرِحَةٍ** ) | ve ( **الفَحِثُ** ) ve **القِبَةُ**’dir. | | ( **والمَغْثُومُ : المُخَلَّطُ** ) her şeyden; ve onu **غَثَمَه** ve **غَثْمَره**; Ebû Mâlik’ten. | | ( **و** ) İbnü’l-A‘râbî dedi: ( **الغُثْمُ : بالضَّمِّ** |

| **القِبَاتُ** ) ki ( **تُؤْكَلُ** ) ; ve o, **قِبَةٍ**’nin cem‘idir; ve o, **الفَحثُ**’tur. | | ( **والغَيْثَمَةُ : القِتَالُ والاضْطِرَابُ** ) | ve karışma. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الغَثَمُ** , harekeli: **شِبْهُ الوُرْقَةِ** . | | **والغُثْمَةُ** , zamme ile: **الدُّفْعَةُ من المَالِ** . | | **وَوقَعَ في أَحْوَاضِ غُثَيْمٍ** , **كَزُبَيْرٍ** : | **المَوْتُ** , **غُتَيمٍ**’de bir lugattır. İbnü’l-A‘râbî’den. | ve Ebû ‘Umer ez-Zâhid dedi: adam için, öldüğü zaman denilir: **وَردَ حِيَاضَ غُثَيْمٍ**; ve onu İbn Düreyd **بالتَّاء** ile rivayet etti; ve (bu) daha önce geçti. | | Ve **غَيْثَمٌ** , ve **غُثَيْمٌ**: iki isimdir; sonuncusu, cinlerin postacısının ismidir; onu şeyhimiz nakletti. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَثَمَ
غَثَمَ U ( n. ac. غَثْم 1 ),
a.  [ La ], Gave the best to.

غُثْمَة
غُثْمَة 3t ,
a.  Ash-colour, blackish-gray.

أَغْثَمُ
أَغْثَمُ 14 ,
a.  Ash-coloured, blackishgray.

غَثڤمَ
N. P. غَثڤمَ I ,
a.  Mixed.

##### Türkçe

غَثَمَ
**غَثَمَ** U (isim mastar: **غَثْم** 1),
fiil. [La], en iyisini verdi.

غُثْمَة
**غُثْمَة** 3t,
isim. Kül rengi, siyahımsı-gri.

أَغْثَمُ
**أَغْثَمُ** 14,
sıfat. Kül renkli, siyahımsı-gri.

غَثڤمَ
Özel isim. **غَثڤمَ** I,
fiil. Karıştırdı.
