# غثم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AB%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غثم

الغَثَمُ والغُثْمة: شبيه بالوُرْقة. والأَغْثَمُ: الأَوْرَقُ. والغُثْمة: أَن يَغْلِب بياضُ الشَّعَر سوادَه، غَثِمَ غَثَماً وهو أَغْثمُ؛ قال رجل من فزارة:
إِمَّا تَرَيْ شَيْباً عَلاني أَغْثَمُه،
لَهْزَمَ خَدَّيَّ به مُلَهْزِمُه
وغَثَمَ له من المال غَثْمةً إذا دفَع له دُفْعة، ومثله قَثَمَ وغَذَمَ. وغَثَمَ له من العَطِيَّة: أََعطاه من المال قطعة جَيِّدة، وزعم قوم أَن ثاءه بدل من ذال غَذَم. الفراء: هي الغَثِمَةُ والْقِبَةُ والفَحِثُ. ابن الأعرابي: الغُثْمُ القِبَاتُ التي تؤكل. أَبو مالك: إنَّه لَنَبْتٌ مَغْثُومٌ ومُغَثْمَرٌ أَي مُخَلَّطٌ
ليس بجَيِّد.وقد غَثَمْتُه وغَثْمَرْتُه إذاخلطت كل شيء. والغَثِيمةُ: طعام يطبخ ويُجْعل فيه جرادٌ، وهي الغَبِيثَةُ. وَوَقع في أَحواض غُثَيْمٍ أَي في الموت، لغة في غُتَيْم، وقد تقدم. قال أَبو عمر الزاهد: يقال للرجل إذا مات وَرَدَ حيَاضَ غُثَيْمٍ. وقال ابن دريد: غُتَيْم، وقال ابن الأَعرابي: قُتَيْم. وغَثِيمٌ وغُثَيْمٌ: إسمان.

### Türkçe

**الغَثَمُ** ve **الغُثْمة**: **الوُرْقة**’ya benzer. Ve **الأَغْثَمُ**: **الأَوْرَقُ**.

Ve **الغُثْمة**: saçın beyazlığının siyahlığına galip gelmesidir; **غَثِمَ** **غَثَماً** ve o **أَغْثمُ**dur;
Fezâre’den bir adam dedi:
إِمَّا تَرَيْ شَيْباً عَلاني أَغْثَمُه،
لَهْزَمَ خَدَّيَّ به مُلَهْزِمُه

Ve ona maldan **غَثْمةً** **غَثَمَ**: ona bir defa (bir seferde) verdiği zaman; bunun benzeri **قَثَمَ** ve **غَذَمَ**dır.

Ve ona **العَطِيَّة**den **غَثَمَ**: ona maldan iyi bir parça verdi; bir kavim de onun **ثاء**sının **غَذَم**’ın **ذال**ından بدل olduğunu iddia etti. el-Ferrâ: o, **الغَثِمَةُ** ve **الْقِبَةُ** ve **الفَحِثُ**tur.

İbnü’l-A‘râbî: **الغُثْمُ** yenilen **القِبَاتُ**tır. Ebû Mâlik: şüphesiz o, **مَغْثُومٌ** ve **مُغَثْمَرٌ** bir bitkidir; yani karıştırılmıştır,
iyi değildir. Ve her şeyi karıştırdığım zaman onu **غَثَمْتُه** ve **غَثْمَرْتُه**. Ve **الغَثِيمةُ**:
pişirilen ve içine çekirge konulan bir yemektir; o, **الغَبِيثَةُ**dir. Ve **غُثَيْمٍ** havuzlarına düştü
yani ölüme; **غُتَيْم**de bir dildir; ve daha önce geçti. Ebû Ömer ez-Zâhid dedi: adam için, öldüğü zaman
“**غُثَيْمٍ** havuzlarına vardı” denir. İbn Düreyd dedi: **غُتَيْم**; İbnü’l-A‘râbî dedi: **قُتَيْم**. Ve **غَثِيمٌ** ve **غُثَيْمٌ**: iki isimdir.
