# غثم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AB%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غثم

| | ( الأَغْثَمُ : الشَّعَرُ ) الَّذِي ( غَلَبَ بَيَاضُه |

| سَوَادَهُ ) وقد غَثِم غَثَمًا ، وأَنشدَ الجَوْهَرِيُّ | لرَجُلٍ مِنْ فَزَارةَ : | % ( * إمَّا تَرَىْ شَيْبًا عَلاَنِي أَغْثَمُهْ * % ) % | % ( * لَهْزَمَ خَدَّيَّ بهِ مُلْهَزِمُهْ * % ) % | | ( والغُثْمَةُ ) بالضَّمِّ : ( الوُرْقَةُ ) . | | والأَغْثَمُ : الأَوْرَقُ ( أو نَحْوُها ) ، كما | في الصِّحَاحِ . | | ( وغَثَم له غَثْمًا : دَفَعَ له دُفْعَةً من | المَالِ جَيِّدَةً ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن | الأَصْمَعِيِّ ، وزَعَم قَومٌ أن ثَاءَه بَدَلٌ من | ذَالِ غَذَمَ . | | ( والغَثِيمَةُ ، كَسَفِينةٍ : طَعامٌ يُتَّخَذُ ) | ويُجْعَلُ ( فيه جَرَادٌ ) ، وهي الغَبِيثَةُ أَيضًا ( و ) | قَالَ الفَرَّاء : هي ( الغَثِمَةُ ، كَفَرِحَةٍ ) | و ( الفَحِثُ ) والقِبَةُ . | | ( والمَغْثُومُ : المُخَلَّطُ ) مِنْ كُلِّ شَيءٍ ، وقد | غَثَمَه وغَثْمَره ، عن أَبِي مَالِك . | | ( و ) قَالَ ابن الاَعْرَابِيِّ : ( الغُثْمُ : بالضَّمِّ | القِبَاتُ ) التي ( تُؤْكَلُ ) ، وهي جمعُ قِبَةٍ ، | وهي الفَحثُ . | | ( والغَيْثَمَةُ : القِتَالُ والاضْطِرَابُ ) | والاخْتِلاَطُ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الغَثَمُ ، مُحَرَّكَةً : شِبْهُ الوُرْقَةِ . | | والغُثْمَةُ ، بالضَّمِّ : الدُّفْعَةُ من المَالِ . | | وَوقَعَ في أَحْوَاضِ غُثَيْمٍ ، كَزُبَيْرٍ : | المَوْتُ ، لُغَةٌ في غُتَيمٍ . عن ابْنِ الأَعْرابِيِّ ، | وقَالَ أَبو عُمَرَ الزَّاهِدُ : يُقَالُ للرَّجُل إذا | مَاتَ : وَردَ حِيَاضَ غُثَيْمٍ ، ورَوَاهُ ابنُ دُرَيْدٍ | بالتَّاء ، وقد تَقَدَّم . | | وغَيْثَمٌ ، وغُثَيْمٌ : اسْمَانِ الأخِيرُ اسمُ | لبريدِ الجِنِّ ، نَقَلَه شَيخُنا . |

### Türkçe

| | ( **الأَغْثَمُ : الشَّعَرُ** ) ki ( **غَلَبَ بَيَاضُهُ** |

| **سَوَادَهُ** ) ; ve **غَثِم** **غَثَمًا**; ve el-Cevherî, Fezâre’den bir adam için inşâd etti: | % ( * **إمَّا تَرَىْ شَيْبًا عَلاَنِي أَغْثَمُهْ** * % ) % | % ( * **لَهْزَمَ خَدَّيَّ بهِ مُلْهَزِمُهْ** * % ) % | | ( **والغُثْمَةُ** ) zamme ile: ( **الوُرْقَةُ** ) . | | Ve **الأَغْثَمُ**: **الأَوْرَقُ** ( **أو نَحْوُها** ) , **الصِّحَاحِ**’ta olduğu gibi. | | ( **وغَثَم له غَثْمًا : دَفَعَ له دُفْعَةً من** |

| **المَالِ جَيِّدَةً** ) , onu el-Cevherî, el-Asma‘î’den nakletti; ve bir kavim, **ثَاءَه**’nın **ذَالِ** **غَذَمَ**’dan bedel olduğunu zannetti. | | ( **والغَثِيمَةُ ، كَسَفِينةٍ : طَعامٌ يُتَّخَذُ** ) | ve ( **فيه جَرَادٌ** ) konulur; ve o, **الغَبِيثَةُ** da dahi; ve el-Ferrâ dedi: o ( **الغَثِمَةُ ، كَفَرِحَةٍ** ) | ve ( **الفَحِثُ** ) ve **القِبَةُ**’dir. | | ( **والمَغْثُومُ : المُخَلَّطُ** ) her şeyden; ve onu **غَثَمَه** ve **غَثْمَره**; Ebû Mâlik’ten. | | ( **و** ) İbnü’l-A‘râbî dedi: ( **الغُثْمُ : بالضَّمِّ** |

| **القِبَاتُ** ) ki ( **تُؤْكَلُ** ) ; ve o, **قِبَةٍ**’nin cem‘idir; ve o, **الفَحثُ**’tur. | | ( **والغَيْثَمَةُ : القِتَالُ والاضْطِرَابُ** ) | ve karışma. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الغَثَمُ** , harekeli: **شِبْهُ الوُرْقَةِ** . | | **والغُثْمَةُ** , zamme ile: **الدُّفْعَةُ من المَالِ** . | | **وَوقَعَ في أَحْوَاضِ غُثَيْمٍ** , **كَزُبَيْرٍ** : | **المَوْتُ** , **غُتَيمٍ**’de bir lugattır. İbnü’l-A‘râbî’den. | ve Ebû ‘Umer ez-Zâhid dedi: adam için, öldüğü zaman denilir: **وَردَ حِيَاضَ غُثَيْمٍ**; ve onu İbn Düreyd **بالتَّاء** ile rivayet etti; ve (bu) daha önce geçti. | | Ve **غَيْثَمٌ** , ve **غُثَيْمٌ**: iki isimdir; sonuncusu, cinlerin postacısının ismidir; onu şeyhimiz nakletti. |
