# غثي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AB%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غثي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غثي

: ( ي ( *!وغَثَى *!يَغْثِي *!غَثْياً ) ، أَي غَثَا الوادِي ، واوِيَّةٌ يائِيَّةٌ ، ولذا أَتَى بواوِ العَطْفِ ، ولكنَّ مُقْتَضَى اصْطِلاحِه في هذا الكتابِ أَن يقولَ في مِثْل هذا المَوْضِع :

*!كغَثَى غَثْياً ؛ وهذه اللغَةُ ذَكَرَها ابنُ جنِّي ، فهَمْزَةُ *!الغُثاءِ على هذا مُنْقَلِبَة عن ياءٍ ، وسَهَّلَه ابنُ جنِّي بأَن جَمَعَ بَيْنه وبينَ *!غَثَيانِ المَعِدَةِ لمَا يَعْلُوها من الرُّطُوبَةِ ونحوِها ، فهو مُشَبَّه *!بغثاءِ الوادِي ، والمَعْروفُ عنْدَ أَهْلِ اللغَةِ غَثا الوادِي يَغْثُو .
( و ) غَثَى ( السَّيْلُ المَرْبَعَ ) ؛ ) كذا في النسخِ بالموحَّدَةِ والصَّحِيحُ المَرْتَعَ بالفَوْقِية كما هو نَصُّ الصِّحاح ؛ ( جَمَعَ بَعْضَهُ إلى بعضٍ ، وأَذْهَبَ حَلاوتَهُ ) . ) هنا ذَكَرَه ابنُ سِيدَه .
وأمَّا الجَوْهرِي فذَكَرَه بالواوِ فقالَ : غَثَا السَّيْلُ المَرْتَع يَغْثُوه غَثْواً ؛ ( *!كأَغْثَى ) ؛ ) وفي الصِّحاح : وأغْثاهُ مِثْلُه .
( و ) غَثَى ( الكَلامَ *!يَغْثِيهِ ) ؛ ) من حَدِّ رَمَى ، ( و ) *!غَيِثَه ( يَغْثَاهُ ) ، مِن حَدِّ رَضِيَ ، غَثْياً : ( خَلَطَهُ ) مع بَعْضِه على التَّشْبيهِ بغَثَى السَّيْل .
( و ) غَثَى ( المالَ والنَّاسَ : خَبَطَهُمْ ) مع بعضٍ ( وضَرَبَ فيهم .
( و ) *!غَثَتِ ( النَّفْسُ ) *!تَغْثِي ( غَثْياً ) ، بالفَتْحِ ، ( *!وغَثَياناً ) بالتحرِيكِ : إذا ( خَبُثَتْ ) وجاشَتْ أَو اضْطَرَبَتْ حتى تَكادَ تَتَقَيَّأ من خلطٍ يَنْصبُّ إلى فمِ المعِدَةِ وقالَ بعضُهم : *!الغَثَيان : هو تحلُّب الفمِ فرُبَّما كانَ منه القَيءُ .
( و ) غَثَتِ ( السَّماءُ بالسَّحابِ ) تَغْثِي : ( غَيَّمَتْ ) ، أَو بَدَأَتْ تغيِّمُ .
( *!وغَثِيَتِ الأرْضُ بالنَّباتِ ، كرَضِيَ ) : ) إذا ( كَثُرَ فيها ) ، أَو بَدَأَتْ به .
( *!والأَغْثَى : الأسَدُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
( *!غَثِيَتِ النَّفْسُ ، كرَضِيَ ، *!تَغْثَى

*!غَثًى : لُغَةٌ في غَثَتْ *!تَغْثِي ، عن الليْثِ .
( قال الأزْهري : هذه مولَّدةٌ ، وكلامُ العَرَبِ غَثَتْ نَفْسُه تَغْثِي .
( *!وغَثِيَ شَعرُه غَثًى : تلبَّدَ ؛ هكذا ذَكَرَه ابنُ القطَّاع ، وقد مَرَّ هذا في عَثَى بالعَيْن المُهْمَلةِ فلعلَّهما لُغتانِ .
( *!وغُثَاءُ الناسِ : أَرْذالُهم وسقطُهم .
(

### Türkçe

: ( **وغَثَى** **يَغْثِي** **غَثْياً** ) ، yani vadi **غَثَا** etti; vâvlı yâlıdır; bu yüzden atıf **واو**’su ile geldi; fakat bu kitaptaki ıstılahının gereği, bunun gibi bu yerde şöyle demesidir:

**كغَثَى** **غَثْياً**؛ ve bu lugatı İbn Cinnî zikretti; buna göre **الغُثاءِ**’nın hemzesi bir **ياء**’dan dönmüştür; İbn Cinnî onu, midenin üstüne çıkan rutubet ve benzeri şeylerden dolayı **غَثَيانِ المَعِدَةِ** ile onun arasını cem ederek kolaylaştırdı; o, vadi **غثاءِ**’sına benzetilmiştir; lugat ehli yanında bilinen: vadi **غَثا** eder, **يَغْثُو**.
( و ) **غَثَى** ( sel **السَّيْلُ** **المَرْبَعَ** )؛ nüshalarda **الموحَّدَة** ile böyle(ce)dir; doğru olan **المَرْتَعَ**’dır, **الفَوْقِية** ile; **الصِّحاح**’ın nassı olduğu üzere; ( onun bir kısmını bir kısmına topladı ve tatlılığını giderdi ). Burada onu İbn Sîde zikretti.
Cevherî ise onu **واو** ile zikretti ve dedi: sel **غَثَا** etti **المَرْتَع**’ı, **يَغْثُوه** **غَثْواً**; ( **كأَغْثَى** ); ve **الصِّحاح**’ta: ve **أغْثاهُ** onun benzeri.
( و ) **غَثَى** ( sözü **الكَلامَ** **يَغْثِيهِ** )؛ **رَمَى** babından; ( و ) **غَيِثَه** ( **يَغْثَاهُ** )، **رَضِيَ** babından; **غَثْياً**: ( onu karıştırdı ) bir kısmını bir kısmıyla, selin **غَثَى** etmesine benzetme üzere.
( و ) **غَثَى** ( malı ve insanları: onları çırptı ) birbiriyle ( ve onların içinde vurdu.
( و ) **غَثَتِ** ( nefis **النَّفْسُ** ) **تَغْثِي** ( **غَثْياً** )، fetih ile, ( **وغَثَياناً** ) hareke ile: ( kötüleştiği ) ve kabardığı yahut çalkalandığı zaman; öyle ki, midenin ağzına dökülen bir karışımdan dolayı neredeyse kusacak olur. Bazıları dedi: **الغَثَيان**: o, ağzın salya akıtmasıdır; bazen ondan kusma olur.
( و ) **غَثَتِ** ( gök **السَّماءُ** bulutla **بالسَّحابِ** ) **تَغْثِي**: ( bulutlandı ) yahut bulutlanmaya başladı.
( **وغَثِيَتِ الأرْضُ بالنَّباتِ ، كرَضِيَ** ): ( onda çoğaldığı ) zaman, yahut onunla başladı.
( **والأَغْثَى : الأسَدُ** ).
( Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
( **غَثِيَتِ النَّفْسُ ، كرَضِيَ ، تَغْثَى**

**غَثًى**: **غَثَتْ** **تَغْثِي**’de bir lugattır; Leys’ten.
( Ezherî dedi: bu, müvelleddir; Arapların kelâmı: nefsi **غَثَتْ** eder, **تَغْثِي**.
( **وغَثِيَ شَعرُه غَثًى**: keçeleşti; İbnü’l-Kattâ‘ onu böyle zikretti; bu, **عَثَى**’da **العَيْن المُهْمَلة** ile geçmişti; belki ikisi iki lugattır.
( **وغُثَاءُ الناسِ**: onların rezilleri ve döküntüleridir.
(
