# غدا (غ-د-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - د - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الغَدُ أصله غَدْوٌ، حذفوا الواو بلا عوض. قال لبيد:
وما الناسُ إلاّ كالديارِ وأهلِهابها يومَ حَلُّوها وغَدْواً بَلاقِعُ
فجاء به على أصله. والنسبة إليه غَدِيٌّ، وإن شئت غَدَوِيٌّ. والغُدْوَةُ: ما ين صلاة الغداة وطلوع الشمس. ويقال: آتيك غَداة غَدٍ. والجمع الغَدَواتُ. وقولهم: إنَّي لآتيه بالغَدايا والعَشايا، هو لازدواج الكلام كما قالوا: هنأني الطعام ومَرَأني، وإنَّما هو أَمْرَأني. والغُدُوُّ: نقيض الرواح. وقد غَدا يَغْدو غُدُوًّا. وقوله تعالى: "بالغُدُوِّ والآصالِ" أي بالغَدَواتِ، فعبَّر بالفعل عن الوقت، كما يقال: أتيتك طلوع الشمس، أي وقت طلوع الشمس. والغَدَاءُ: الطعام بعينه، وهو خلاف العشاء. وغَادَاهُ، أي غَدَا عليه. والغَادِيَةُ: سحابةٌ تنشأ صباحاً. والاغتِداءُ: الغُدُوُّ. والغَدْيانُ: المُتَغَدِّي. وامرأةٌ غَدْيا على فَعْلى. وغدَّيْتُهُ فَتَغَدَّى.

##### Türkçe

**الغَدُ** aslı **غَدْوٌ**’dur; **الواو**’yu bedelsiz olarak hazfettiler. Lebîd dedi ki:
Ve insanlar ancak diyarlar ve ehli gibidir;
onlara kondukları gün, ve sabahleyin ıssız yerlerdir.
Böylece onu aslı üzere getirdi. Ona nisbet **غَدِيٌّ**’dir; istersen **غَدَوِيٌّ**. Ve **الغُدْوَةُ**: sabah namazı ile güneşin doğuşu arasındaki şeydir. Ve denilir: “Sana yarın sabahleyin gelirim”: **غَداة غَدٍ**. Çoğulu **الغَدَواتُ**’tur. Onların “Şüphesiz ben ona sabahlar ve akşamlar ile gelirim” sözleri: **بالغَدايا والعَشايا**; sözün ikileştirilmesi içindir; nitekim “Yemek beni sevindirdi ve beni sindirdi” dediler: **هنأني الطعام ومَرَأني**; hâlbuki o ancak “Beni sindirdi”dir: **أَمْرَأني**. Ve **الغُدُوُّ**: **الرواح**’ın zıddıdır. Ve **غَدا يَغْدو غُدُوًّا**. Yüce Allah’ın sözü: “**بالغُدُوِّ والآصالِ**” yani **بالغَدَواتِ**; böylece fiil ile vakitten ibaret etti; nitekim “Sana güneşin doğuşu geldim” denilir: **أتيتك طلوع الشمس**; yani güneşin doğuşu vakti. Ve **الغَدَاءُ**: bizzat yemektir; ve o **العشاء**’ın hilâfıdır. Ve **غَادَاهُ**; yani ona sabahleyin geldi: **غَدَا عليه**. Ve **الغَادِيَةُ**: sabahleyin oluşan bir buluttur. Ve **الاغتِداءُ**: **الغُدُوُّ**’dur. Ve **الغَدْيانُ**: **المُتَغَدِّي**’dir. Ve bir kadın **غَدْيا**; **فَعْلى** vezni üzere. Ve “Onu sabah yemeği yedirdim” dedim: **غدَّيْتُهُ**; böylece o sabah yemeği yedi: **فَتَغَدَّى**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%A7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الغين والدال
دوغ ، غيد ، وغد ، غيد ، غدا ، دغا .
دوغ : قال ابن الفرج : سمعتُ سُليمان الكلابي يقول : داغَ القومُ وداكوا : إذا عمَّهُمُ المَرضُ ، والقوم في دوغَةٍ من المرضِ وفي دوكةٍ إذا عمّهم وآذاهُمْ .
وقال غيره : أصابتنا دوغَةٌ : أي بردٌ .
وقال أبو سعيد : في فلان دوغةٌ ودَوكة أي حمقٌ .
وغد : قال الليث : الوغدُ : الخفيفُ الضَّعيفُ العقلِ ، وقد وغُدَ وغادةً .
أبو عبيد عن الكسائي : وغدْتُ القَوْم أَغدُهُم وغداً : خدمتهم ، والوغدُ منه ، يقال : رجلٌ وغْدٌ : إذا كان خادماً لقومٍ .
وقال شمر : الوغْدُ : الضَّعيفُ ، يقال : فُلانٌ من أَوغادِ القوم ومن وُغدان القوم : أي من أَذِلاَّئهم وضُعَفَائهم .
أبو عبيد عن الأصمعي : المواغَدَةَ والمواضَخَةُ : أن تسيرَ مثلَ سيرِ صاحِبِك ، قال : وقد تكونُ المواغِدَةُ للنَّاقَةِ الواحدة ، لأنَّ إحدى يديها ورجليها تُوَاغِدُ الأُخْرَى .
غيد : قال الليث : الغادَةُ : الفتاةُ النَّاعمةُ ، وكذلك الغيْدَاءُ ، والأغْيدُ : الوسنانُ المائلُ العنقِ ، ويقال : هو يتغَايدُ في مشْيهِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : الغادَةُ من النِّساء النَّاعمةُ اللَّينة ، قال : قال : والغيداءُ : المُتَثَنِّيةُ من اللِّين .
قال أبو منصور : وجمعها غيدٌ ، وكذلك جمع الأَغيَد . والمصدر الغَيَدُ ، وقد غَيِدَ يغْيَدُ ، وغادت تَغادُ ، فهي غيداء ، والغادة اسم من هذا على فَعَلَة .
غدا : قال الليث : يقال : غدَا غدُكَ وغدَا غدوُكَ : ناقِصٌ وتام . وقال لبيدٌ في اللغةِ التَّامَّةِ :
وما النَّاسُ إلاَّ كالدِّيارِ وأَهلها
بها يوْمَ حَلُّوها وغَدْواً بلاقعُ
وقال طرفةُ في النَّاقص :
غدٌ ما غدٌ ما أقْرَبَ اليَوْمَ من غد
وقال ابن السكيت في قول اللَّهِ : ( اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ ) ( الحشر : 18 ) .
قال : قَدَّمَتْ لغدٍ بغير واوٍ فإذا صَرفُوها قالوا : غدَوتُ أغدُو غَدْواً وغدُوّاً فأعادُوا الواوَ .
قال الليث : الغُدُوُّ جمع مثل الغدوات ، والغُدَى جمع غُدوةٍ ، وأنشد :
بالغدَى والأصَائل
قال : وغُدْوةٌ معرفة لا تصرفُ ، قلت هكذا يقول .
قال النَّحْويُّونَ : إنَّها لا تنوَّنُ ولا تدخلها الألف واللام .
وسمعت أبا الجَرّاح يقول : رأيت كغدوة قطّ ، يريد كغداة يومه .
وإذ قالوا : الغَدَاةَ صَرفُوا .
قال الله : ( بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ) ( الأنعام : 52 ) ، وهي قراءة جميع القرَّاء ، إلا ما روي عن ابن عامرٍ فإنَّهُ قَرَأَهُ بالغُدوةِ ، وهي شاذَّة .
وقال ابن السكيت : يقال : إني لآتيه بالغدايا والعشايا ، أرادُوا جمع الغداةِ فأتبعُوها العَشايا لازدواج الكلام ، وإذا أفرِدَ لم يجزْ ولكن يقالُ : غَداةٌ وغدَاواتُ .
وروى أبو عمر عن الإمامين ، المبرّد وثعلب ، قالا : العربُ تقول : لدُن غدْوةً . ولَدُن غدوةٌ ، ولَدُن غدوةٍ ، قالا : فمن رفع ، أراد ، لَدُن كانت غدوةٌ ، ومن نصب ، أراد ، لدُن كان الوقْتُ غدوةً ، ومن خفضَ ، أراد ، من عند غدوةٍ .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الغَدَوِيُّ بالدَّال : أن يَبيعَ الشيءَ بنِتاج ما نَزى به الكَبْشُ ذلك العامَ .
وأنشد قول الفَرَزدق :
ومُهورُ نِسْوتِهم إذا ما أَنْكَحُوا
غدَوِيُّ كلِّ هَبَنْقَعٍ تِنْبال
وقال شمر : قال بعضهم : هو الغَذوِيُّ بالذَّال في بيت الفَرزدق .
ثم قال : ويُروى عن أبي عبيدة أنه قال : كلُّ ما في بطون الحوامل غدَوِيٌّ من الإبل والشَّاءِ .
وفي لُغة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ما في بطون الشاءِ خاصَّةً .
وأنشد أبو عبيدة :
أرجو أَبا طَلْق بحُسْن ظنِّ
كالغَدَوِيِّ يُرْجَى أن يُغْنى
قال : ويُروى عن يزيدَ بن مُرَّة أنّه قال : نُهِيَ عن الغَدوِيِّ ، وهو كلُّ ما في بطون الحوامل ، كان الرَّجل يشتري بالحَمَل أو بالعَنْز أو بالدَّراهم ما في بُطون الحوامل ، وهو غَرَرٌ فنُهِيَ عن ذلك وأنشد :
أُعْطيْتَ كبْشاً وارِمَ الطِّحال
بالغَدَوِيَّات وبِالفِصَال
وعاجلاتِ آجلِ السِّخَال
في حَلَقِ الأَرْحام ذِي الأقْفال
وقال شمر : بَلَغنِي عن ابن الأعرابي أنه قال : الغَدَوِيّ : الحَمَل والجَدْي لا يُغَذَّى بلبن أمّه ، ولكن يُعاجى .
وقال الليث : الغادِيةُ : سحابةٌ تنشأُ صباحاً ، وجمْعُها : الغَوادي ، قال : والغَداءُ : ما يُؤكل أوَّلَ النهار ، وقد تغدَّى الرَّجل ، فهو مُتغدَ ، وفلانٌ يُغادِي فلاناً صباح كلِّ يومٍ وقد غَادَيته .
دغا : الحرَّانيُّ عن ابن السكيت ، يقال : فلان ذو دَغَياتٍ ودغَواتٍ : أي ذُو أخلاقٍ رديئة .
قال : ولمْ نسمَع دَغَياتٍ ولا دَغْيَةً إلاَّ في بيت يُرْوَى لرؤبة فإنه زعم أنهم يقولون دَغْيَةً ، وغيرُنا يقول : دَغوةً .
وأنشد ابن السكيت :
ذا دَغَواتٍ قُلَّبِ الأَخلاق
وقال رؤبة :
ودَغيةٍ من خَطِلٍ مُغْدَوْدِن
وقال الفرَّاء : يقال : إنّه لذو دَغواتٍ بالواو الواحدة دغيَةٌ ، وإنما أَرادوا دغيَّةً ثم خُفِّفَت كما قالوا هَيِّنٌ وهَيْنٌ .
وقال الليث : دُغةُ اسم امرأَةٍ حَمقاءَ ، يقال : فلانٌ أحْمق مِن دُغة .
وقال غيره : هيَ دُغةُ بنتُ مَغْنَج ، تزوَّجها رجلٌ فبلغَ من حُمْقها أنها حَملتْ فلما ضربها الطَّلْقُ زارتْها أُمُّها فتبرَّزَتْ ووَضَعتْ وَلداً وظنَّتْ أنها سَلَحَت فرجعَت إلى أمِّها ، فقالت لها : هل يفتحُ الجَعْرُ فاهُ ، فقالت لها : نعمْ ويرضَع ثَدْيَ أُمِّه ، فخرجَت الأمُّ ورأَتْ وَلدَها فأَخَذتْهُ .
وقال الليث : دُغَاوَةُ : جِيلٌ من السُّودان .

##### Türkçe

باب **الغين** و**الدال**
**دوغ** ، **غيد** ، و**غد** ، **غيد** ، **غدا** ، **دغا** .

**دوغ** : İbnü’l-Ferec dedi: Süleyman el-Kilâbî’yi şöyle derken işittim: **داغَ** kavim ve **داكوا**: onlara hastalık yayıldığı zaman; kavim hastalıktan bir **دوغَةٍ** içindedir ve bir **دوكةٍ** içindedir: onlara yayıldığı ve onlara eziyet ettiği zaman.
Başkası dedi: Bize bir **دوغَةٌ** isabet etti: yani bir soğuk.
Ebû Saîd dedi: Falan kimsede bir **دوغةٌ** ve **دَوكة** vardır; yani ahmaklık.

**وغد** : Leys dedi: **الوغدُ**: hafif, zayıf akıllı olandır; ve gerçekten **وغُدَ** ve **وغادةً** (oldu).
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **وغدْتُ** kavmi, **أَغدُهُم** **وغداً**: onlara hizmet ettim; ve **الوغدُ** ondandır; denir ki: **رجلٌ وغْدٌ**: bir kavme hizmetçi olduğu zaman.
Şemmer dedi: **الوغْدُ**: zayıftır; denir ki: falan, kavmin **أَوغادِ**’ındandır ve kavmin **وُغدان**’ındandır: yani onların zelillerinden ve zayıflarındandır.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **المواغَدَةَ** ve **المواضَخَةُ**: arkadaşının yürüyüşü gibi yürümen(dir); dedi ki: ve **المواغِدَةُ** tek bir deve için de olur; çünkü onun iki elinden ve iki ayağından biri ötekine **تُوَاغِدُ**.

**غيد** : Leys dedi: **الغادَةُ**: yumuşak (nazik) kızdır; aynı şekilde **الغيْدَاءُ**; ve **الأغْيدُ**: uykulu, boynu eğik olandır; ve denir ki: o, yürüyüşünde **يتغَايدُ**.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الغادَةُ** kadınlardan yumuşak, esnek olandır; dedi ki: dedi ki: ve **الغيداءُ**: yumuşaklıktan dolayı salınan (kırıla kırıla yürüyen)dir.
Ebû Mansûr dedi: Onun çoğulu **غيدٌ**’dir; aynı şekilde **الأَغيَد**’in çoğulu. Masdar **الغَيَدُ**’dir; ve gerçekten **غَيِدَ** **يغْيَدُ**; ve **غادت** **تَغادُ**; o hâlde o **غيداء**’dır; ve **الغادة** bunun üzerinden **فَعَلَة** vezninde bir isimdir.

**غدا** : Leys dedi: Denir ki: **غدَا غدُكَ** ve **غدَا غدوُكَ**: eksik ve tam (lugat).
Lebîd, tam lugatta şöyle dedi:
وما النَّاسُ إلاَّ كالدِّيارِ وأَهلها
بها يوْمَ حَلُّوها وغَدْواً بلاقعُ
Tarafe, eksikte şöyle dedi:
غدٌ ما غدٌ ما أقْرَبَ اليَوْمَ من غد
İbnü’s-Sikkît, Allah’ın sözü hakkında dedi: ( **اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ** ) (el-Haşr: 18).
Dedi ki: **قَدَّمَتْ** yarın için, vavsızdır; onu çekimledikleri zaman dediler ki: **غدَوتُ** **أغدُو** **غَدْواً** ve **غدُوّاً**; böylece vavı iade ettiler.
Leys dedi: **الغُدُوُّ** çoğuldur; **الغدوات** gibi; ve **الغُدَى** **غُدوةٍ**’nin çoğuludur; ve şu beyit okundu:
بالغدَى والأصَائل
Dedi ki: **وغُدْوةٌ** marifedir, sarf olunmaz; dedim: işte böyle söylüyor.
Nahivciler dedi: Şüphesiz o tenvinlenmez ve ona elif-lâm girmez.
Ebû’l-Cerrâh’ı şöyle derken işittim: “Hiç **كغدوة** görmedim”; yani gününün sabahı gibi (demek istiyor).
Ve **الغَدَاةَ** dedikleri zaman sarf ettiler.
Allah dedi: ( **بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ** ) (el-En‘âm: 52); ve bu, bütün kurrânın kıraatidir; ancak İbn Âmir’den rivayet olunan müstesna; çünkü o onu **بالغُدوةِ** diye okudu; ve o şâzdır.
İbnü’s-Sikkît dedi: Denir ki: Ben ona **بالغدايا** ve **العشايا** ile gelirim; **الغداةِ**’nin çoğulunu kastettiler; sonra sözün ikileşmesi için ona **العشايا**’yı tâbi kıldılar; tekil yapıldığı zaman caiz olmaz; fakat denir ki: **غَداةٌ** ve **غدَاواتُ**.
Ebû Ömer, iki imamdan, el-Müberred ve Sa‘leb’den rivayet etti; dediler ki: Araplar der: **لدُن غدْوةً**. Ve **لَدُن غدوةٌ** ve **لَدُن غدوةٍ**. Dediler ki: Kim رفع ederse, “**لَدُن** idi, **غدوةٌ** idi”yi kasteder; kim نصب ederse, “**لدُن** idi, vakit **غدوةً** idi”yi kasteder; kim خفض ederse, “**غدوةٍ** yanından”ı kasteder.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الغَدَوِيُّ** **بالدَّال**: o yıl koçun üzerine sıçradığı (aştığı) doğumun neticesiyle bir şeyi satmandır.
Ferazdak’ın sözünü okudu:
ومُهورُ نِسْوتِهم إذا ما أَنْكَحُوا
غدَوِيُّ كلِّ هَبَنْقَعٍ تِنْبال
Şemmer dedi: Bazıları dedi ki: Ferazdak’ın beytinde o, **الغَذوِيُّ** **بالذَّال**’dır.
Sonra dedi: Ebû Ubeyde’den rivayet olunur ki o dedi: Gebe olanların karınlarında olan her şey, develerden ve koyundan **غدَوِيٌّ**’dir.
Ve Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) lugatında, özellikle koyunların karınlarında olan şey(dir).
Ebû Ubeyde şu beyiti okudu:
أرجو أَبا طَلْق بحُسْن ظنِّ
كالغَدَوِيِّ يُرْجَى أن يُغْنى
Dedi ki: Yezîd b. Murra’dan rivayet olunur ki o dedi: **الغَدوِيِّ**’den nehy olundu; o, gebe olanların karınlarında olan her şeydir; adam, gebe olanların karınlarında olanı kuzu ile yahut keçi ile yahut dirhemlerle satın alırdı; ve o bir **غَرَرٌ**’dır; böylece bundan nehy olundu; ve şu beyit okundu:
أُعْطيْتَ كبْشاً وارِمَ الطِّحال
بالغَدَوِيَّات وبِالفِصَال
وعاجلاتِ آجلِ السِّخَال
في حَلَقِ الأَرْحام ذِي الأقْفال
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî’den bana ulaştı ki o dedi: **الغَدَوِيّ**: kuzu ve oğlaktır; anasının sütüyle beslenmez, fakat **يُعاجى**.
Leys dedi: **الغادِيةُ**: sabahleyin oluşan bir buluttur; onun çoğulu: **الغَوادي**; dedi ki: ve **الغَداءُ**: günün evvelinde yenilen şeydir; ve adam **تغدَّى**; o hâlde o **مُتغدَ**’dır; ve falan, her gün sabah falanı **يُغادِي**; ve ben onu **غَادَيته**.

**دغا** : Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: Denir ki: falan, **دَغَياتٍ** ve **دغَواتٍ** sahibidir: yani kötü huylar sahibidir.
Dedi ki: Rü’be’ye rivayet olunan bir beyitte müstesna, **دَغَياتٍ** ve **دَغْيَةً** işitmedik; çünkü o, onların **دَغْيَةً** dediklerini iddia etti; bizim dışımızdakiler ise **دَغوةً** der.
İbnü’s-Sikkît şu beyiti okudu:
ذا دَغَواتٍ قُلَّبِ الأَخلاق
Rü’be dedi:
ودَغيةٍ من خَطِلٍ مُغْدَوْدِن
Ferrâ dedi: Denir ki: Şüphesiz o, tek vav ile **دَغواتٍ** sahibidir; **دغيَةٌ** (dır); ancak onlar **دغيَّةً** kastettiler, sonra “**هَيِّنٌ** ve **هَيْنٌ**” dedikleri gibi hafifletildi.
Leys dedi: **دُغةُ** ahmak bir kadının adıdır; denir ki: falan, **دُغة**’den daha ahmaktır.
Başkası dedi: O, **دُغةُ بنتُ مَغْنَج**’dir; bir adam onunla evlendi; onun ahmaklığından şu dereceye vardı ki o hamile kaldı; sonra doğum sancısı onu vurunca annesi onu ziyaret etti; o da açık yere çıktı ve bir çocuk doğurdu ve onun dışkıladığını sandı; sonra annesine döndü; ona dedi ki: “**الجَعْرُ** ağzını açar mı?”; annesi ona dedi ki: “Evet; ve anasının memesini emer”; bunun üzerine anne çıktı ve çocuğunu gördü de onu aldı.
Leys dedi: **دُغَاوَةُ**: Sudanlılardan bir nesildir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%A7/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الغدوة والغداة من أول النهار، وقوبل في القرآن الغدو بالآصال، نحو قوله: ﴿بالغدو والآصال﴾ [الأعراف/205]، وقوبل الغداة بالعشي، قال: ﴿بالغداة والعشي﴾ [الأنعام/52]، ﴿غدوها شهر ورواحها شهر﴾ [سبأ/12]. والغادية: السحاب ينشأ غدوة، والغداء: طعام يتناول في ذلك الوقت، وقد غدوت أغدو، قال: ﴿أن اغدوا على حرثكم﴾ [القلم/22]، وغد يقال لليوم الذي يلي يومك الذي أنت فيه، قال: ﴿سيعلمون غدا﴾ [القمر/26]، ونحوه.

##### Türkçe

- **الغدوة** ve **الغداة** günün evvelindendir; Kur’ân’da **الغدو** **الآصال** ile karşılaştırılmıştır; onun sözü gibi: ﴿بالغدو والآصال﴾ [الأعراف/205]. Ve **الغداة** **العشي** ile karşılaştırılmıştır; dedi: ﴿بالغداة والعشي﴾ [الأنعام/52]، ﴿غدوها شهر ورواحها شهر﴾ [سبأ/12]. Ve **الغادية**: sabahleyin oluşan buluttur. Ve **الغداء**: o vakitte yenilen yemektir. Ve “**غدوت** **أغدو**” (sabahleyin gittim, sabahleyin giderim) denilmiştir; dedi: ﴿أن اغدوا على حرثكم﴾ [القلم/22]. Ve **غد** senin içinde bulunduğun günün ardından gelen gün için söylenir; dedi: ﴿سيعلمون غدا﴾ [القمر/26] ve onun benzeri.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الغُدْوة ، بالضم: البُكْرَة ما بين صَلاةِ الغَداة وطلُوعِ الشمس. وغُدْوَةُ ، من يومٍ بعينِه، غير مُجْراة: عَلَمٌ للوقت. والغداة : كالغُدْوة، وجمعها غَدَوات. التهذيب: وغُدْوة معرفة لا تُصْرَفُ؛ قال الأزهري: هكذا يقولُ، قال النحويون: إنها لا تُنَوَّن ولا يَدخل فيها الأَلِف واللامُ، وإذا قالوا الغَداة صَرَفوا، قال الله تعالى: بالغداة والعَشِيِّ يُريدون وجْهَه؛ وهي قراءةُ جميع القُرّاء إلا ما رُوي عن ابن عامرٍ فإنه قرأَ بالغُدْوَةِ، وهي شاذة. ويقال: أَتَيْته غُدْوَةَ، غير مصروفةٍ، لأَنها معرفة مثلُ سَحَر إلاّ أَنها من الظروفِ المُتَمَكِّنةِ، تقولُ: سِيرَ على فَرسك غُدْوَةَ وغُدْوةً وغُدوَةُ وغُدوةٌ، فما نُوِّنَ من هذا فهو نَكِرَة، وما لم يُنَوَّنْ فهو معرفة، والجمع غُدىً. ويقال: آتِيك غَداةَ غَدٍ، والجمع الغَدَواتُ مثل قَطاةٍ وقَطَواتٍ. الليث: يقال غَدَا غَدُكَ وغَدَا غَدْوُكَ، ناقصٌ وتامٌّ؛ وأَنشد للبيد:
وما الناسُ إلاَّ كالدِّيارِ وأَهلِها
بها ، يومَ حَلُّوها ، وغَدْواً بَلاقِعُ
وغَدٌ: أَصلُه غَدْوٌ، حَذَفُوا الواوَ بلا عوضٍ، ويدخلُ فيه الأَلفُ واللامُ للتعريف؛ قال:
اليوم عاجله ويعذل في الغد
(* قوله «اليوم عاجله إلخ» هو هكذا في الأصل.)
وقال آخر:
(* هو النابغة واول البيت : لا مرحباً بغد ولا أهلاً بِه) إن كانَ تَفْرِيقُ الأَحِبَّةِ في غَدِ
وغْدْوٌ: هو الأَصلُ كما أَتى به لَبِيد، والنِّسبةُ إليه غَدِيٌّ، وإن شئت غَدَوِيٌّ؛ وأَنشد ابن بري للراجز:
لا تَغْلُواها وادْلُواها دَلْوَا ،
إنَّ مَعَ اليَوْمِ أَخاه غَدْوَا
وفي حديث عبدِ المطلبِ والفيلِ:
لا يَغْلِبَنّ صَليبُهُم ،
ومِحالُهمْ ، غَدْواً، مِحالَكْ
الغَدْوُ: أَصلُ الغَدِ، وهو اليومُ الذي يأْتي بعدَ يومِك، فحُذِفَت لامُه ولم يُسْتَعْمَلْ تامّاً إلاَّ في الشعر، ولم يُرد عبدُ المطَّلب الغَدَ بعَيْنِه ، وإنما أَرادَ القريبَ من الزمان. والغَدُ ثاني يومكَ، محذوفُ اللامِ، وربما كُنِيَ به عن الزَّمن الأَخِير. وفي التنزيل العزيز: سَيَعْلَمُونَ غَداً مَن الكَذَّابُ الأَشِرُ؛ يعني يومَ القيامة، وقيل: عَنَى يومَ الفتح. وفي حديث قَضَاءِ الصلَواتِ: فلْيُصَلِّها حين يذكُرُها، ومن الغَدِ لِلْوَقْتِ؛ قال الخطابي: لا أَعْلَمُ أَحداً من الفُقهاء قال إنَّ قضاء الصلَواتِ يؤخَّر إلى وقتِ مثْلِها من الصلواتِ ويُقْضى؛ قال: ويُشْبِه أَن يكونَ الأَمرُ اسْتِحْباباً ليَحُوزَ فَضِيلة الوقتِ في القَضاء، ولم يرد إعادة الصلاة المَنْسِية حتى تُصَلَّى مَرَّتَين، وإنما أَراد أَن هذه الصلاة وإن انْتَقل وقتُها للنِّسيْان إلى وقتِ الذُّكْر فرنها باقِيةٌ على وقتها فيما بعد ذلك مع الذُّكْرِ، لئلاَّ يَظُنَّ ظانٌّ أَنها قد سَقَطت بانِقضاءِ وقتها أَو تَغَيّرَتْ بتَغَيُّرِه. وقال ابن السكيت في قوله تعالى: ولْتَنْظُرْ نَفْسٌ ما قدَّمَتْ لغَدٍ، قال: قدّمت لغد بغير واو. فإذا صَرَّفوها قالوا غَدَوْت أَغْدوُ غَدْواً وغُدُوّاً، فأَعادوا الواوَ. وقال الليث: الغُدُوُّ جمع مثلُ الغَدَواتِ، والغُدَى جمعُ غُدْوَة؛ وأَنشد:
بالغُدى والأَصائِلِ
وقالوا: إني لآتِيه بالغَدايا والعَشايا، والغَداةُ لا تُجْمع على الغَدايا، ولكنهم كسَّروه على ذلك ليطابقوا بين لَفظِه ولَفْظِ العشايا، فإذا أَفْردُوه لم يكَسِّروه. وقال ابن السكيت في قولهم: إني لآتيِه بالغَدايا والعَشايا، قال: أَرادوا جمع الغَداة فأَتْبَعُوها العَشايا للازدواج، وإذا أَفْرَدَ لم يجز، ولكن يقال غَداةٌ وغَدَواتٌ لا غيرُ، كما قالوا: هَنَأَني الطعامُ ومَرَأَني، وإنما قالوا أَمْرَأَني. قال ابن الأعرابي : غَدِيَّةٌ مثلُ عَشِيَّة لغةٌ في غَدْوةٍ كضَحيَّة لغة في ضَحْوة، فإذا كان كذلك فغَدِيَّة وغَدايا كعَشِيَّةٍ وعَشايا. قال ابن سيده: وعلى هذا لا تقول إنَّهم إنما كَسَّروا الغَدايا من قولهم إني لآتيه بالغدايا والعَشايا على الإتْباع للعشايا، إنما كسَّروه على وجْهِه لأن فَعِيلة بابُه أَن يكَسَّر على فَعائِلَ؛ أَنشد ابن الأعرابي:
أَلا لَيْتَ حَظِّي من زِيارَة أُمِّيَهْ
غَدِيَّاتُ قَيْظِ، أَو عَشِيّاتُ أَشْتِيَهْ
قال: إنما أَراد غَدِيَّات قيظٍ أَو عَشِيّات أَشْتِية لأَنَّ غدِيَّاتِ القَيْظِ أَطول من عَشِيَّاتِه، وعَشِيَّاتُ الشتَاءِ أَطْولُ من غَدِيَّاته . والغُدُوُّ: جمع غداةٍ، نادرةٌ. وأَتَيْته غُدَيَّانات، على غير قياس، كعُشَيَّانات؛ حكاهما سيبويه وقال: هما تصغيرٌ شاذّ. وغَدا عليه غدْواً وغُدُوّاً واغْتَدى: بكَّر. والاغْتِداء: الغُدُوُّ. وغاداه: باكَره، وغَدَا عليه. والغُدُوُّ: نقِيضُ الرَّواحِ، وقد غَدا يَغْدُو غُدُوّاً . وقوله تعالى: بالغُدُوِّ والآصالِ؛ أَي بالغدوات فعبَّر بالفعْل عن الوَقْتِ كما يقال: أَتَيْتُك طلوعَ الشمسِ أَي في وقْتِ طلوع الشمس. ويقال: غَدا الرجلُ يَغْدُو، فهو غادٍ.
وفي الحديث: لَغَدْوَةٌ أَو رَوْحَةٌ في سبيلِ الله؛ الغَدْوة: المَرَّة من الغُدُوِّ، وهو سَيْرُ أَولِ النهارِ نقيضُ الرَّواحِ. والغادِيَة: السَّحابَة التي تَنْشَأُ غُدْوة، وقيل لابنة الخُسِّ: ما أَحْسَنُ شيءٍ؟ قالت: أَثَرُ غادية في إثْرِ ساريةٍ في مَيْثاء رابيَةٍ؛ وقيل: الغادِية السَّحابة تنشأُ فتُمْطر غُدْوةً، وجمعُها غَوادٍ، وقيل: الغادِيةُ سحابةٌ تَنْشَأُ صباحاً.
والغَداءُ: الطَّعامُ بعَيْنِه، وهو خِلافُ العَشاء. ابن سيده: الغَداءُ طَعامُ الغُدْوِةِ، والجمع أَغْدِيَة؛ عن ابن الأَعرابي. أَبو حنيفة: الغَداءُ رَعْيُ الإبلِ في أَولِ النهارِ، وقد تَغَدَّتْ، وتَغَدَّى الرجل وغَدَّيْتُه. ورجلٌ غَدْيانُ وامرأَة غَدْيا، على فَعْلى، وأَصلُها الواو ولكنها قُلِبَت اسْتِحْساناً، لا عن قُوَّةِ علّة، وغَدَّيْتُه فتَغَدَّى، وإذا قيل لك: تَغَدَّ، قلتَ: ما بي غَدَاءٌ؛ حكاه يعقوبُ. وتقول أَيضاً: ما بي من تَغَدٍّ، وقيل: لا يقال ما بي غَداء
(* قوله «قلت ما بي
غداء» حكاه يعقوب هكذا في الأصل، وعبارة المحكم: قلت ما بي تغدّ ولا تقل ما بي غداه؛ حكاه يعقوب.) ولا عَشاءٌ لأَنه الطعامُ بعيْنه، وإذا قيل لك ادْنُ فكُلْ قلتَ ما بي أَكْلٌ، بالفتح. وفي حديث السحور: قال هَلُمَّ إلى الغَداء المُباركِ، قال: الغَداءُ الطعامُ الذي يُؤْكَل أَوّلَ النهارِ، فسُمِّي السحور غَداءً لأَنه للصائم بمنزلته لِلمُفْطِر؛ ومنه حديث ابن عباس: كنتُ أَتَغَدَّى عندَ عُمر بن الخَطَّاب، رضي الله عنه، في رمضانَ أَي أَتَسَحَّر. ويقال: غَدِيَ الرجل يَغْدَى ، فهو غَدْيانٌ وامرأَة غَدْيانةٌ، وعَشِيَ الرجلُ يَعْشى فهو عَشْيانٌ وامرأَةٌ عَشْيانةٌ بمعنى تَغَدَّى وتَعَشَّى. وما تَرَكَ من أَبِيهِ مَغْدًى ولا مَراحاً، ومَغْدَاةً ولا مَراحَةً أَي شَبَهاً؛ حكاهما الفارسي.
والغَدَوِيُّ: كلُّ ما في بُطون الحَواملِ، وقومٌ يجعَلونه في الشتاءِ خاصَّة. والغَدَوِيُّ: أَن يُباعَ البعيرُ أَو غيرُه بما يَضْرِب الفَحْلُ، وقيل: هو أَن تُباعَ الشاةُ بِنتاجِ ما نَزا به الكَبْشُ ذلك العامَ؛ قال الفرزدق:
ومُهورُ نِسْوتِهمْ، إِذا ما أَنْكحوا،
غَدَويُّ كلِّ هَبَنْقَعٍ تِنْبالِ
قال ابن سيده: والمَحْفوظ عند أَبي عبيد الغَذَوِيُّ، بالذال المعجمة. وقال شمر: قال بعضهم هو الغَذَوي، بالذال المعجمة، في بيت الفرزدق، ثم قال: ويروى عن أَبي عبيدة أَنه قال كلُّ ما في بُطون الحَواملِ غَدَويٌّ من الإِبل والشاءِ، وفي لغة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ما في بطون الشاءِ خاصة؛ وأَنشد أَبو عبيدة:
أَرْجُو أَبا طَلْقٍ بحُسْنِ ظَنِّى،
كالغَدَوِيِّ يُرْتَجَى أَن يُغْني
وفي الحديث عن يزيدَ بن مرَّة أَنه قال: نُهِي عن الغَدَويِّ، وهو كلُّ ما في بُطون الحوامِل كانوا يَتبايَعُونَه فيما بينهم فنُهوا عن ذلك لأَنه غَرَرٌ؛ وأَنشد:
أَعْطَيْتِ كَبْشاً وارِمَ الطِّحالِ،
بالغَدَوِيَّاتِ وبالفِصالِ
وعاجِلاتِ آجِلِ السِّخَالِ،
في حلَقِ الأَرْحامِ ذِي الأَقْفالِ
وبعضهم يرويه بالذال المعجمة.
وغادِيَةُ: امْرأَةٌ من بني دُبَيْرٍ، وهي غادِيَة بنتُ قَزَعَة.

##### Türkçe

**الغُدْوة**، (ضمme ile): **البُكْرَة**; **صَلاةِ الغَداة** ile güneşin doğması arasındaki (vakit).

Ve **غُدْوَةُ**, belirli bir günün (vakti olarak), i‘rab yürütülmeyen: vakit için bir özel addır. Ve **الغداة**: **كالغُدْوة** gibidir; çoğulu **غَدَوات**’tır. **التهذيب**: Ve **غُدْوة** marifedir, sarf olunmaz; dedi **الأزهري**: o böyle der; dedi nahivciler: o tenvinlenmez ve ona **الأَلِف** ile **واللامُ** girmez; **الغَداة** dedikleri zaman sarf ederler. Allah Teâlâ dedi: **بالغداة والعَشِيِّ** **يُريدون وجْهَه**; bu, bütün kurrânın kıraatidir; ancak İbn Âmir’den rivayet olunan hariç; çünkü o **بالغُدْوَةِ** diye okudu; o da şâzdır. Ve denir: “Ona **غُدْوَةَ** geldim”, sarf olunmamış olarak; çünkü o, **سَحَر** gibi marifedir; ancak o, “mütemekkin zarflar”dandır; dersin ki: “Atın üzerinde **غُدْوَةَ** ve **غُدْوةً** ve **غُدوَةُ** ve **غُدوةٌ** gidildi”; bundan tenvinlenen şey nekredir, tenvinlenmeyen şey marifedir; çoğul **غُدىً**’dır. Ve denir: “Sana **غَداةَ غَدٍ** geleceğim”; çoğul **الغَدَواتُ**, **قَطاةٍ** ve **قَطَواتٍ** gibi. **الليث**: denir **غَدَا غَدُكَ** ve **غَدَا غَدْوُكَ**; ناقص ve تامّ; ve Lebîd’e ait olarak inşad etti:

وما الناسُ إلاَّ كالدِّيارِ وأَهلِها
بها ، يومَ حَلُّوها ، وغَدْواً بَلاقِعُ

Ve **غَدٌ**: aslı **غَدْوٌ**’dur; vavı ivazsız hazfettiler; ve ona tarif için **الأَلف** ile **واللامُ** girer; dedi:

اليوم عاجله ويعذل في الغد

(* “اليوم عاجله إلخ” sözü asılda böyledir.)

Ve bir başkası dedi:
(* O, Nâbiga’dır; beytin başı: لا مرحباً بغد ولا أهلاً بِه)

إن كانَ تَفْرِيقُ الأَحِبَّةِ في غَدِ

Ve **وغْدْوٌ**: asıl odur; Lebîd’in getirdiği gibi; ona nisbet **غَدِيٌّ**’dir; istersen **غَدَوِيٌّ**; ve İbn Berrî receze ait olarak inşad etti:

لا تَغْلُواها وادْلُواها دَلْوَا ،
إنَّ مَعَ اليَوْمِ أَخاه غَدْوَا

Ve Abdülmuttalib ile fil hadîsinde:

لا يَغْلِبَنّ صَليبُهُم ،
ومِحالُهمْ ، غَدْواً، مِحالَكْ

**الغَدْوُ**: **الغَدِ**’in aslıdır; o, senin gününden sonra gelen gündür; böylece lâmı hazfedildi ve tam olarak ancak şiirde kullanıldı; Abdülmuttalib **الغَدَ**’i bizzat kastetmedi; ancak zamandan yakın olanı kastetti. Ve **الغَدُ** senin gününün ikinci günüdür; lâmı hazfedilmiş; bazen onunla “sonraki zaman” kastedilmiştir. Aziz tenzilde: **سَيَعْلَمُونَ غَداً مَن الكَذَّابُ الأَشِرُ**; yani kıyamet günü; ve denildi: fetih gününü kastetti. Namazların kazası hadîsinde: “Onu hatırladığı vakit kılsın; ve **ومن الغَدِ لِلْوَقْتِ**”; dedi Hattâbî: fukahadan hiç kimsenin “namazların kazası, benzeri namazların vaktine kadar geciktirilir ve kaza edilir” dediğini bilmiyorum; dedi: emrin, kazada vaktin faziletini elde etsin diye bir istihbâb olması benzer; unutulan namazın iadesini, iki kere kılınacak şekilde kastetmedi; ancak şunu kastetti: bu namaz, unutma sebebiyle vakti “hatırlama vaktine” intikal etse de, bundan sonra hatırlama ile birlikte onun hükmü kendi vaktinde kalıcıdır; ta ki bir zanneden, vaktinin çıkmasıyla düştüğünü yahut vaktin değişmesiyle değiştiğini sanmasın. Ve İbn Sikkît, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: **ولْتَنْظُرْ نَفْسٌ ما قدَّمَتْ لغَدٍ** dedi: “**لغد**’e vavsız takdim etti.” Onu sarf ettikleri zaman derler: **غَدَوْت** **أَغْدوُ** **غَدْواً** ve **غُدُوّاً**; böylece vavı geri getirdiler. Ve dedi **الليث**: **الغُدُوُّ** bir cem‘dir; **الغَدَواتِ** gibi; ve **الغُدَى** **غُدْوَة**’nin cem‘idir; ve inşad etti:

بالغُدى والأَصائِلِ

Ve dediler: “Şüphesiz ben ona **بالغَدايا** ve **العَشايا** ile gelirim”; **الغَداةُ** **الغَدايا** üzerine cem‘ edilmez; fakat onu bu şekilde kırdılar ki lafzı ile **العشايا**’nın lafzı arasında mutabakat kursunlar; onu müfred yaptıklarında onu kırmazlar. Ve İbn Sikkît, onların “Şüphesiz ben ona **بالغَدايا** ve **العَشايا** ile gelirim” sözünde dedi: **الغَداة**’nin cem‘ini kastettiler; böylece onu “izdivâc” için **العَشايا**’ya tâbi kıldılar; müfred yaptığı zaman câiz olmaz; fakat “**غَداةٌ** ve **غَدَواتٌ**” denir, başka değil; nitekim dediler: “**هَنَأَني** yemek ve **مَرَأَني**”; hâlbuki “**أَمْرَأَني**” dediler. Dedi İbnü’l-A‘râbî: **غَدِيَّةٌ** **عَشِيَّة** gibi, **غَدْوةٍ**’de bir lugattır; **ضَحْوة**’de bir lugat olarak **ضَحيَّة** gibi; böyle olunca **غَدِيَّة** ve **غَدايا**, **عَشِيَّةٍ** ve **عَشايا** gibidir. Dedi İbn Sîde: buna göre “onlar **الغَدايا**’yı, ‘Şüphesiz ben ona **بالغدايا** ve **العَشايا** ile gelirim’ sözlerinden, **العشايا**’ya ittibâ için kırdılar” demezsin; onu kendi vechi üzere kırdılar; çünkü **فَعِيلة**’nin bâbı, **فَعائِلَ** üzere kırılmaktır; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

أَلا لَيْتَ حَظِّي من زِيارَة أُمِّيَهْ
غَدِيَّاتُ قَيْظِ، أَو عَشِيّاتُ أَشْتِيَهْ

Dedi: ancak “**غَدِيَّات** yazı” yahut “**عَشِيّات** kışı” kastetti; çünkü **غدِيَّاتِ القَيْظِ** onun **عَشِيَّاتِه**’inden daha uzundur; ve **عَشِيَّاتُ الشتَاءِ** onun **غَدِيَّاته**’nden daha uzundur. Ve **الغُدُوُّ**: **غداةٍ**’nin cem‘idir; nâdirdir. Ve “Ona **غُدَيَّانات** geldim”, kıyasa aykırı olarak; **عُشَيَّانات** gibi; ikisini Sîbeveyh hikâye etti ve dedi: ikisi şâz bir tasğîrdir.

Ve **غَدا** ona **غدْواً** ve **غُدُوّاً** ve **اغْتَدى**: erken çıktı. Ve **الاغْتِداء**: **الغُدُوُّ**’dur. Ve **غاداه**: ona erken vardı; ve **غَدَا** ona. Ve **الغُدُوُّ**: **الرَّواحِ**’ın zıddıdır; ve **غَدا** **يَغْدُو** **غُدُوّاً**. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **بالغُدُوِّ والآصالِ**; yani **بالغدوات**; böylece fiil ile vakti ifade etti; nitekim denir: “Sana **طلوعَ الشمسِ** geldim”, yani güneşin doğuş vaktinde. Ve denir: “Adam **غَدا** **يَغْدُو**”; o hâlde o **غادٍ**’dir.

Hadîste: “Allah yolunda bir **لَغَدْوَةٌ** yahut bir **رَوْحَةٌ**”; **الغَدْوة**: **الغُدُوِّ**’dan bir keredir; o da günün evvelinde yürüyüştür; **الرَّواحِ**’ın zıddıdır.

Ve **الغادِيَة**: **غُدْوة** doğan buluttur; ve İbnetü’l-Huss’a denildi: “En güzel şey nedir?” dedi: “**غادية**’nin izi, **ساريةٍ**’nin ardından, yükselmiş yumuşak bir yerde”; ve denildi: **الغادِية** doğup **غُدْوةً** yağmur yağdıran buluttur; çoğulu **غَوادٍ**’dır; ve denildi: **الغادِيةُ** sabahleyin doğan bir buluttur.

Ve **الغَداءُ**: bizzat yemektir; o, **العَشاء**’ın hilâfıdır. İbn Sîde: **الغَداءُ** **الغُدْوِةِ** yemeğidir; çoğul **أَغْدِيَة**; İbnü’l-A‘râbî’den. Ebû Hanîfe: **الغَداءُ** günün evvelinde develeri otlatmaktır; ve **تَغَدَّتْ**; ve adam **تَغَدَّى**; ve ben onu **غَدَّيْتُ**. Ve bir adam **غَدْيانُ** ve bir kadın **غَدْيا**, **فَعْلى** üzere; aslı vavdır, fakat istihsanen çevrildi; güçlü bir illet sebebiyle değil. Ve ben onu **غَدَّيْتُ** de o **تَغَدَّى**; ve sana “**تَغَدَّ**” denildiği zaman dersin: “Bende **غَدَاءٌ** yok”; Yakub hikâye etti. Ve ayrıca dersin: “Bende **تَغَدٍّ** yok”; ve denildi: “Bende **غَداء** yok” denmez.
(* “قلت ما بي غداء” sözü Yakub’un hikâyesidir; asılda böyledir; **المحكم**’in ibaresi: “قلت ما بي تغدّ ولا تقل ما بي غداه؛ حكاه يعقوب.”)
Ve “**عَشاءٌ** da (yok)” (denmez); çünkü o bizzat yemektir. Ve sana “Yaklaş da ye” denildiği zaman dersin: “Bende **أَكْلٌ** yok”, fetha ile. Sahur hadîsinde: “Haydi mübarek **الغَداء**’a”; dedi: **الغَداءُ** günün evvelinde yenilen yemektir; böylece sahura **غَداءً** adı verildi; çünkü o, oruçlu için iftar edenin (yemeği) menzilesindedir. Ve ondan İbn Abbâs hadîsi: “Ramazanda Ömer b. Hattâb’ın yanında, Allah ondan razı olsun, **أَتَغَدَّى** ederdim”; yani **أَتَسَحَّر**. Ve denir: adam **غَدِيَ** **يَغْدَى**; o hâlde o **غَدْيانٌ**; ve bir kadın **غَدْيانةٌ**. Ve adam **عَشِيَ** **يَعْشى**; o hâlde o **عَشْيانٌ**; ve bir kadın **عَشْيانةٌ**; **تَغَدَّى** ve **تَعَشَّى** manasında. Ve “Babasından **مَغْدًى** da **مَراحاً** da, **مَغْدَاةً** da **مَراحَةً** da bırakmadı”; yani bir benzerlik; ikisini Fârisî hikâye etti.

Ve **الغَدَوِيُّ**: hamilelerin karınlarında olan her şeydir; bir kavim onu özellikle kışta yapar. Ve **الغَدَوِيُّ**: devenin yahut başkasının, erkeğin aşacağı şey karşılığında satılmasıdır; ve denildi: o, koyunun, o yıl koçun sıçradığı şeyin yavrusu karşılığında satılmasıdır; Ferazdak dedi:

ومُهورُ نِسْوتِهمْ، إِذا ما أَنْكحوا،
غَدَويُّ كلِّ هَبَنْقَعٍ تِنْبالِ

Dedi İbn Sîde: Ebû Ubeyd yanında mahfuz olan **الغَذَوِيُّ**’dir, mu‘ceme **الذال** ile. Ve dedi Şemmer: bazısı dedi ki o, Ferazdak’ın beytinde mu‘ceme **الذال** ile **الغَذَوي**’dir; sonra dedi: Ebû Ubeyde’den rivayet olunur ki o dedi: hamilelerin karınlarında olan her şey, develerden ve koyunlardan **غَدَويٌّ**’dir; ve Efendimiz Resûlullah’ın, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, lugatında: koyunların karınlarında olan özellikle; ve Ebû Ubeyde inşad etti:

أَرْجُو أَبا طَلْقٍ بحُسْنِ ظَنِّى،
كالغَدَوِيِّ يُرْتَجَى أَن يُغْني

Ve Yezîd b. Merre’den hadîste: o dedi: **الغَدَويِّ**’den nehiy olundu; o, hamilelerin karınlarında olan her şeydir; aralarında onu alıp satarlardı; böylece bundan nehiy olundular; çünkü o bir **غَرَرٌ**’dır; ve inşad etti:

أَعْطَيْتِ كَبْشاً وارِمَ الطِّحالِ،
بالغَدَوِيَّاتِ وبالفِصالِ
وعاجِلاتِ آجِلِ السِّخَالِ،
في حلَقِ الأَرْحامِ ذِي الأَقْفالِ

Ve bazısı onu mu‘ceme **الذال** ile rivayet eder.

Ve **غادِيَةُ**: Benî Dubeyr’den bir kadındır; o, **غادِيَة** bint **قَزَعَة**’dır.
