# غدد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غدد

الغُدَّةُ والغُددَةُ: كل عُقْدَةٍ في جسد الإِنسان أَطاف بها شَحْم. والغُدَدُ: التي في اللحم، الواحدة غُدَّةٌ وغُدَدَةٌ. والغُدٌةُ والغُدَدَة: كل قِطعة صُلْبة بين العصَب. والغُدَّةُ: السِّلْعَة يركبها الشحم. والغُدَّة: ما بين الشحم والسنام. والغُدَّة والغُدَدُ: طاعون الإِبل. وغُدَّ البعير فأَغَدَّ، فهو مُغِدٌّ أَي به غُدَّة والأُنثى مُغِدٌّ بغير هاء. ولما مَثَّل سيبويه قولهم أَغُدَّةً كَغُدَّةِ البعير قال: أُغَدُّ غُدَّةً، فجاءَ به على صيغة فِعل المفعول. وأَغَدَّ القومُ: أَصابت إِبِلَهم الغُدَّةُ. وأَغْدَّتِ الإِبِلُ: صارت لها غُدَد من اللحم والجلد من داء؛ وأَنشد الليث:
لا بَرِئَتْ غُدَّةُ مَن أَغَدَّا
قال: والغُدّة أَيضاً تكون في الشحم؛ قال الأَصمعي: من أَدواء الإِبل الغُدَّةُ،وهو طاعونها. يقال: بعير مُغِدٌّ. قال ابن الأَعرابي: الغُدَّةُ لا تكون إِلا في البطن فإِذا مضت إِلى نحره ورُفْغِه قيل: بعير دابر. قال الأَزهري: وسمعت العرب تقول غُدَّتِ الإِبلُ، فهي مَغْدُودةٌ من الغُدَّةِ. وغُدَّتِ الإِبلُ، فهي مُغَدَّدَة
(* قوله «وغدت الإبل فهي مغددة»
كذا بالأصل وليس الوصف جارياً على الفعل.) . وبنو فلان مُغِدُّون إِذا ظهرت الغُدَّةُ في إِبلهم. وقال ابن بزرج: أَغَدَّتِ الناقة وأُغِدَّت. ويقال: بعير مَغْدُود وغادٌّ ومُغِدٌّ ومُغَدٌّ، وإِبل مَغادُّ؛ وأَنشد في الغادّ:
عَدِمْتُكُمُ ونَظْرَتَكُمْ إِلينا،
بِجَنْبِ عُكاظَ، كالإِبِلِ الغِدادِ
وفي الحديث: أَنه ذكَرَ الطاعونَ فقال: غُدَّةٌ كَغُدَّةِ البعير تأْخذهم في مَراقِّهم أَي في أَسفلِ بطونهم؛ الغُدَّةُ: طاعونُ الإِبل وقلما تسلم منه. وفي حديث عامر بن الطفيل: غُدَّةٌ كَغُدَّةِ البعير ومَوْتٌ في بيت سَلُولِيَّةٍ. ومنه حديث عمر: ما هي بمُغِدٍّ فَيَسْتَحْجِيَ (* قوله
«فيستحجي» معناه يتغير كما في النهاية وان أغفله الصحاح والقاموس.) لحمُها؛ يعني الناقة ولم يُدْخِلها تاء التأْنيث لأَنه أَراد ذات غدّة. والغِدادُ جمع الغادّ؛ وأَنشد أَبو الهيثم:
وأَحْمَدْتَ إِذ نَجَّيْتَ بالأَمْسِ صِرْمَةً،
لها غُدَداتٌ واللَّواحِقُ تَلْحَقُ
قال: والغُدَداتُ فُضولُ السِّمَنِ وما كان من فضول وَبَرٍ حسن. وأَغَدَّ عليه: انتفخ وغَضِبَ، وأَصله من ذلك. والمُغِدُّ: الغَضْبانُ. ورجل مِغْدادٌ: كثير الغضَب. ورأَيت فلاناً مُغِدّاً ومُسْمَغِدّاً إِذا رأَيتَه وارماً من الغضب. وامرأَة مِغْدادٌ إِذا كان من خُلُقِها الغضبُ؛ قال الشاعر:
يا رَبِّ مَنْ يَكْتُمُني الصِّعادا،
فَهَبْ له حَلِيلَةً مِغْدادا
الأَصمعي: أَغَدَّ الرجلُ، فهو مُغِدٌّ، أَي غَضِبَ، وأَضَدَّ، فهو مُضِدٌّ أَي غضبان.
ورجل مِغْدادٌ: كثير الغضب. وعليه غُدَّةٌ من مال أَي قِطْعة، والجمع غَدائِدُ كَحُرَّة وحَرائِرَ؛ ويروى بيت لبيد:
تَطِيرُ غَدائِدُ الأَشْراكِ شَفْعاً
وَوِتْراً، والزَّعامَةُ للغلامِ
والاعْرَفُ عدائد. وفي التهذيب في شرح البيت: الغدائد الفُضول. وقال الفراء: الغَدائدُ والغِدادُ الأَنْصِباء في قول لبيد.

### Türkçe

**الغُدَّةُ** ve **الغُددَةُ**: insan bedeninde etrafını yağın kuşattığı her düğüm. **الغُدَدُ**: ette olanlar; teki **غُدَّةٌ** ve **غُدَدَةٌ**dur. **الغُدٌةُ** ve **الغُدَدَة**: sinirler arasında her sert parça. **الغُدَّةُ**: yağı üzerine binen **السِّلْعَة**. **الغُدَّة**: yağ ile hörgüç arasındaki şey. **الغُدَّة** ve **الغُدَدُ**: develerin vebası. Ve deve **غُدَّ** oldu da **أَغَدَّ** etti; o hâlde o **مُغِدٌّ**dur; yani onda **غُدَّة** vardır; dişisi de **مُغِدٌّ**dür, **هاء**sız. Sîbeveyh onların “**أَغُدَّةً** deve **غُدَّة**si gibi” sözünü örneklediğinde dedi ki: “**أُغَدُّ غُدَّةً**”; böylece onu mef‘ûl fiil kalıbı üzere getirdi. Ve kavim **أَغَدَّ** etti: develerine **الغُدَّةُ** isabet etti. Ve develer **أَغْدَّتِ**: bir hastalıktan, et ve deriden **غُدَد**leri oldu; ve Leys inşad etti:

لا بَرِئَتْ غُدَّةُ مَن أَغَدَّا

Dedi ki: **الغُدّة** ayrıca yağda da olur; Asmaî dedi ki: develerin hastalıklarından **الغُدَّةُ** vardır; o, onların vebasıdır. Denir: **بعير مُغِدٌّ**. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الغُدَّةُ** ancak karında olur; boynuna ve koltuk altına geçtiğinde “**بعير دابر**” denir. Ezherî dedi ki: Arapların “develer **غُدَّتِ** oldu; o hâlde onlar **مَغْدُودةٌ**dur, **الغُدَّةِ**den” dediklerini işittim. Ve develer **غُدَّتِ** oldu; o hâlde onlar **مُغَدَّدَة**dir
(* sözü “**وغدت الإبل فهي مغددة**” asılda böyledir; niteleme fiil üzere yürümüyor.) . Ve falan oğulları **مُغِدُّون**dur; develerinde **الغُدَّةُ** ortaya çıktığında. İbn Büzerc dedi ki: dişi deve **أَغَدَّتِ** ve **أُغِدَّت**. Ve denir: **بعير مَغْدُود** ve **غادٌّ** ve **مُغِدٌّ** ve **مُغَدٌّ**; ve **إِبل مَغادُّ**; ve **الغادّ** hakkında inşad etti:

عَدِمْتُكُمُ ونَظْرَتَكُمْ إِلينا،
بِجَنْبِ عُكاظَ، كالإِبِلِ الغِدادِ

Hadiste: onun vebayı zikredip şöyle dediği (rivayet edilmiştir): “Devenin **غُدَّة**si gibi bir **غُدَّةٌ**; onları **مَراقِّ**lerinde, yani karınlarının alt kısmında yakalar”; **الغُدَّةُ**: develerin vebasıdır ve ondan pek az kurtulur. Âmir b. Tufeyl hadisi: “Devenin **غُدَّة**si gibi bir **غُدَّةٌ** ve **سَلُولِيَّةٍ** evinde bir ölüm.” Ve ondan Ömer hadisi: “O, **بِمُغِدٍّ** değildir ki eti **فَيَسْتَحْجِيَ**
(* sözü “**فيستحجي**” mânası: değişir; nihâyede olduğu gibi; sahâh ve kâmûs onu ihmal etmiş olsa da.)
”; yani dişi deveyi; ona dişilik **تاء**sını sokmadı; çünkü **ذات غدّة**yi kastetti. **الغِدادُ**, **الغادّ**ın cem‘idir; Ebû’l-Heysem inşad etti:

وأَحْمَدْتَ إِذ نَجَّيْتَ بالأَمْسِ صِرْمَةً،
لها غُدَداتٌ واللَّواحِقُ تَلْحَقُ

Dedi ki: **الغُدَداتُ** semizliğin fazlalıklarıdır ve güzel olan fazla **وَبَر**dan olan şeydir. Ve ona **أَغَدَّ** etti: şişti ve öfkelendi; aslı bundandır. **المُغِدُّ**: öfkeli. **مِغْدادٌ** adam: öfkesi çok. Ve falanı **مُغِدّاً** ve **مُسْمَغِدّاً** gördüm; onu öfkeden şişmiş gördüğünde. Ve **مِغْدادٌ** kadın: öfke onun huyundan olduğunda; şair dedi ki:

يا رَبِّ مَنْ يَكْتُمُني الصِّعادا،
فَهَبْ له حَلِيلَةً مِغْدادا

Asmaî: adam **أَغَدَّ** etti; o hâlde o **مُغِدٌّ**dur; yani öfkelendi; ve **أَضَدَّ** etti; o hâlde o **مُضِدٌّ**dur; yani öfkeli.

**مِغْدادٌ** adam: öfkesi çok. Ve onun üzerinde maldan bir **غُدَّةٌ** vardır; yani bir parça; cem‘i **غَدائِدُ**dur; **حُرَّة** ve **حَرائِرَ** gibi; Lebîd’in beyti rivayet olunur:

تَطِيرُ غَدائِدُ الأَشْراكِ شَفْعاً
وَوِتْراً، والزَّعامَةُ للغلامِ

Ve daha bilinen rivayet: **عدائد**. Ve Tehzîb’de beytin şerhinde: **الغدائد** fazlalıklardır. Ferrâ dedi ki: Lebîd’in sözünde **الغَدائدُ** ve **الغِدادُ** paylardır.
