# غدد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غدد

الغدة والغددة، بضمهما، الأول كغرفة، والثاني كرطبة، وعلى الأول اقتصر بعض الأئمة: كل عقدة في الجسد، أي جسد الإنسان، أطاف بها شحم، ومثله في المحكم. وفي المصباح: الغدة لحم يحدث عن داء بين الجلد واللحم، يتحرك بالتحريك والغدة والغددة: كل قطعة صلبة بين العصب. وج ذلك كله: غدد، كرطب. والغدد، محركة، والغدة بالضم أيضا كما في اللسان، والصحاح، والمصباح، طاعون الإبل ملازم لها، قلما تسلم منه، كما صرح به بعض الأئمة. قال الأصمعي: من أدواء الإبل الغدة، وهو طاعونها، وغد البعير وأغد مبنيا للفاعل، وأغد مبنيا للمفعول، وغدد، بالضم مع التضعيف، فهو مغدود، وغاد، ومغد وفي التهذيب: سمعت العرب تقول غدت الإبل فهي مغدودة، من الغدة، وغدت الإبل فهي مغددة. وقال ابن بزرج: اغدت الناقة وأغدت، ويقال: بعير مغدود، وغاد، ومغد، ومغد، وإبل مغاد، ولما مثل به سيبويه قولهم: أغدة كغدة البعير? قال: أغد غدة، فجاء به على صيغة فعل المفعول. وأغدت الإبل: صارت لها غدد، بين اللحم والجلد من داء، وأنشد الليث:
  لا برئت غدة من أغدا وفي حديث عمر: ما هي بمغد فيستحجي لحمها، يعني الناقة، ولم يدخلها تاء التأنيث، لأنه أراد: ذات غدة. أو لا يقال: مغدود، ونسب هذا الإنكار للأصمعي، وج الغاد: غداد أنشد ابن بزرج:
  عدمتكم ونظرتكم إلـينـا                      بجنب عكاظ كالإبل الغداد أو لا تكون الغدة إلا في البطن، فإذا مضت إلى نحره ورفغه قيل: بعير دابر، قاله ابن الأعرابي. والغدة: السلعة يركبها الشحم. والغدة ما بين الشحم والسنام. والغدة: القطعة من المال، يقال: عليه غدة من مال، أي قطعة. وج هذه غدائد كحرة وحرائر. وفي بعض النسخ: غداد: ويروى بيت لبيد:
  تطير غدائد الأشراك شفعا                      ووترا والزعأمة للغـلام والأعرف عدائد. وقال الفراء: الغدائد، والغداد: الأنصباء، في بيت لبيد المذكور قريبا.
 ومن المجاز: أإد عليه إذا انتفخ وغضب كأنه بعير به غدة، والمغد الغضبان. ورأيت فلانا مغدا، ومسمغدا، إذا رأيته وارما من الغضب، وقال الأصمعي: أغد الرجل، فهو مغد، أي غضب، وأضد فهو مضد، أي غضبان. وأغد القوم: غدت إبلهم، أي أصابتها الغدة. وبنو فلان مغدون.
 ومن المجاز: رجل مغداد، وامرأة مغداد، أي كثير الغضب أو دائمه، أو إذا كان من خلقه ذلك، قال الشاعر:
  يا رب من يكتمني الصعادا
  فهب لي حليلة مغدادا وغداود بفتح الواو محلة بسمرقند على فرسخ، منها أبو بكر محمد بن يعقوب الغداودي، عن عمران بن موسى السجستاني، وعنه وجادة محمد بن عبد الله بن محمد المستملي، قاله ابن الأثير. وغدد تغديدا أخذ نصيبه، أخذا من قول الفراء السابق: إن الغدائد هي الأنصباء في بيت لبيد: ومما يستدرك عليه: الغددات: فضول السمن، وما كان من فضول وبر حسن، وأنشد أبو الهيثم للأعشى:
  وأحمدت إذ نجيت بالأمس صرمة                      لها غددات واللواحق تـلـحـق ومنه قولهم: أغد عليه، إذا انتفخ، كما قيل. والغدائد: الفضول. وبه فسر الأزهري بيت لبيد السابق.

### Türkçe

**الغدة** ve **الغددة**, ikisi de zamme ile; birincisi **غرفة** gibi, ikincisi **رطبة** gibi; bazı imamlar birincisiyle yetinmiştir: bedende, yani insan bedeninde, etrafını yağın kuşattığı her düğüm; **المحكم**’de de bunun benzeri vardır. **المصباح**’da: **الغدة** derinin ve etin arasında bir hastalıktan meydana gelen ettir; hareket ettirmekle hareket eder; **الغدة** ve **الغددة**: sinirler arasında her sert parça. Bütün bunların çoğulu: **غدد**, **رطب** gibi. Ve **الغدد**, harekeli; ve **الغدة** zamme ile de, **اللسان**’da, **الصحاح**’ta ve **المصباح**’ta olduğu gibi: develerin vebasıdır, onlara yapışıktır; ondan pek az kurtulurlar; bazı imamların açıkça belirttiği gibi. **الأصمعي** dedi: Develerin hastalıklarından **الغدة** vardır; o, onların vebasıdır. **غد** deve; fail için bina edilmiş olarak, ve mef‘ul için bina edilmiş olarak **أغد**; ve **غدد**, zamme ile, şeddeli olarak; o hâlde o **مغدود**’dur; ve **غاد**, ve **مغد**. **التهذيب**’de: Arapların şöyle dediğini işittim: **غدت الإبل**; o hâlde onlar **مغدودة**’dir, **الغدة**’den; ve **غدت الإبل**; o hâlde onlar **مغددة**’dir. İbn Büzerc dedi: **اغدت الناقة** ve **أغدت**; ve denir: **بعير مغدود** ve **غاد** ve **مغد** ve **مغد**; ve **إبل مغاد**. Sîbeveyh’in onunla örnek verdiği, onların sözü: **أغدة كغدة البعير**? dedi: **أغد غدة**; böylece onu mef‘ul fiil sigası üzere getirdi. Ve **أغدت الإبل**: onlarda, bir hastalıktan, et ile deri arasında **غدد** oldu. Leys inşad etti:
  لا برئت غدة من أغدا

Ömer’in hadisinde: “O, **بمغد** değildir ki eti istenip aransın”; yani dişi deve; ona müenneslik **تاء**’sını sokmadı; çünkü muradı: **ذات غدة** idi. Yahut **مغدود** denilmez; bu inkâr **الأصمعي**’ye nispet edildi. **الغاد**’ın çoğulu: **غداد**; İbn Büzerc inşad etti:
  عدمتكم ونظرتكم إلـينـا                      بجنب عكاظ كالإبل الغداد

Yahut **الغدة** ancak karında olur; nahrına ve uyluğuna geçtiği vakit: **بعير دابر** denir; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve **الغدة**: yağın bindiği **السلعة**’dır. Ve **الغدة**: yağ ile hörgüç arasındaki şeydir. Ve **الغدة**: maldan bir parçadır; denir: “Onun üzerinde maldan bir **غدة** vardır”; yani bir parça. Bunun çoğulu: **غدائد**, **حرة** ve **حرائر** gibi. Bazı nüshalarda: **غداد**. Ve Lebîd’in beyti rivayet olunur:
  تطير غدائد الأشراك شفعا                      ووترا والزعأمة للغـلام

Daha doğru olan: **عدائد**. Ferrâ dedi: **الغدائد** ve **الغداد**: paylar/kısımlar; az önce zikredilen Lebîd’in beytinde.

Mecazdan: Ona karşı **أإد** etti, şiştiği ve öfkelendiği zaman; sanki kendisinde **غدة** bulunan bir deve gibidir; ve **المغد**: öfkeli olandır. “Falanı **مغدا** gördüm” ve “**مسمغدا**”; onu öfkeden şişmiş gördüğün zaman. **الأصمعي** dedi: Adam **أغد** etti; o hâlde o **مغد**’dur; yani öfkelendi. Ve **أضد** etti; o hâlde o **مضد**’dur; yani öfkeli. Ve kavim **أغد** etti: onların develeri **غدت** etti; yani **الغدة** onlara isabet etti. Ve falanın oğulları **مغدون**’dur.

Mecazdan: **رجل مغداد** ve **امرأة مغداد**; yani öfkesi çok olan yahut sürekli olan; yahut bu onun huyundan olduğu zaman. Şair dedi:
  يا رب من يكتمني الصعادا
  فهب لي حليلة مغدادا

Ve **غداود** (vavın fethasıyla) Semerkand’da bir menzildir, bir fersah mesafede; ondan Ebû Bekir Muhammed b. Ya‘kūb **الغداودي**; İmrân b. Mûsâ **السجستاني**’den; ondan da vecâde yoluyla Muhammed b. Abdullah b. Muhammed **المستملي**; bunu İbnü’l-Esîr söyledi. Ve **غدد**’i **تغديدا**: payını aldı; Ferrâ’nın önceki sözüne dayanarak: **الغدائد** Lebîd’in beytinde paylardır. Ve kendisine zeyl olarak eklenenlerdendir: **الغددات**: yağ fazlalıkları; ve güzel kıldan olan fazlalık. Ebû’l-Heysem A‘şâ için inşad etti:
  وأحمدت إذ نجيت بالأمس صرمة                      لها غددات واللواحق تـلـحـق

Ve ondan onların sözü: “Ona karşı **أغد** etti”; şiştiği zaman; daha önce söylendiği gibi. Ve **الغدائد**: fazlalıklardır. Ezherî, Lebîd’in önceki beytini bununla tefsir etti.
