# غدر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غدر

غَدَرَهُ
1 غَدَرَهُ ذ , (K,) and [more commonly] غَدَرَ بِهِ, aor. غَدِرَ (S, M, IKtt, Msb, K) and غَدُرَ ; (M, IKtt, K;) and غَدِرَ, aor. غَدَرَ , (Lh, K,) but ISd doubts the correctness of this last; (TA;) inf. n. غَدْرٌ, (S, Msb, K,) of غَدَرَ; (S, Msb, TA;) and غَدَرٌ (TA, and so in the CK in the place of غَدْر,) and غَدَرَانٌ, (K, TA,) which are both of غَدِرَ; (TA;) He acted perfidiously, unfaithfully, faithlessly, or treacherously, to him; (M, K;) he broke his compact, contract, covenant, or the like, with him; (Msb;) he neglected the performance, or fulfilment, of his compact, &c., with him: (S:) غَدْرٌ is the contr. of وَفَآءٌ, (K,) or of وَفَآءٌ بِعَهْدٍ: (M:) or it signifies the being remiss in a thing, and neglecting it. (B.) -A2- غَدَرَ, aor. غَدِرَ , (T, O, K,) inf. n. غَدْرٌ, (T, O,) He drank the water of the غَدِير [q. v.]: (T, O, K:) and, accord. to the K, غَدِرَ, he drank the water of the sky; but this is a sheer mistake, occasioned by a misunderstanding of a saying in the T; here following: (TA:) Az says that غَدَرَ meaning as expl. above should accord. to analogy be غَدِرَ, like كَرِعَ meaning “ he drank the كَرَع, ” i. e. the water of the sky: (O, TA:) moreover, a distinction is strangely made in the K between the water of the غَدِير and the water of the sky. (TA.) -A3- غَدَرَتْ وَلَدَهَا, said of a woman, is like دَغَرَتْهُ [q. v.]. (TA.) -A4- غَدِرَ, [aor. غَدَرَ , inf. n. غَدَرٌ,] He remained, or lagged, behind; as also ↓ تغدّر, accord. to As, who cites the following verse of Imra-el-Keys:
عَشِيَّةَ جَاوَزْنَا حَمَاةَ وَسَيْرُنَا
أَخُو الجَهْدِ لَا نَلْوِى عَلَى مِنْ تَغْدَّرَا
[In the evening when we passed beyond Hamلh, and our journeying was laborious, we not waiting for such as lagged behind]: but accord. to one relation it is تَعَذَّرَ, which means [the same, or] “ held back, or withheld himself, for a cause rendering him excused. ” (TA.) You say غَدِرَ عَنْ أَصْحَابِهِ He remained, or lagged, behind his companions. (TA.) And غَدِرَتِ النَّاقَةُ عَنِ الاـِبِلِ, (S, K,) and الشَّاةُ عَنِ الغَنَمِ, (S,) The she-camel remained, or lagged, behind the other camels, (S, K,) not coming up to them, (TA,) and so the sheep, or goat, behind the other sheep, or goats. (S.) And غَدَرَ فُلَانٌ بَعْدَ اـِخْوَتِهِ Such a one remained after the death of his brothers. (TA. [But غَدَرَ, here, is app. a mistake for غَدِرَ, unless both forms be allowable.]) -A5- غَدِرَ اللَّيْلُ; (K;) or غَدِرَتِ اللَّيْلَةُ, aor. غَدَرَ , inf. n. غَدَرٌ; and ↓ أَغْدَرَت; (S;) The night became dark: (K:) or became intensely dark. (S.) -A6- غَدِرَتِ الغَنَمُ, (K,) inf. n. غَدَرٌ, (TA,) The sheep, or goats, became satiated in the place of pasture in the first of the growth thereof. (K.) -A7- غَدِرَتِ الأَرْضُ The land abounded with غَدَر [q. v.]. (K.)

غدّر
2 غدّر ذ He cast men, or made them to fall, into what is termed غَدَر [q. v.]; and ↓ اغدر may signify the same. (O.)

غادرهُ
3 غادرهُ ذ , inf. n. مُغَادَرَةٌ (S, K) and غِدَارٌ; (K;) and ↓ اغدرهُ; (S, K;) He left him, or it; (S, K;) he left him, or it, remaining. (K.) It is said in the Kur xviii. 47, لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً It will not leave, or omit, or it will not fall short of, (TA,) a small sin nor a great sin. (Jel.) And in a trad., يَا لَيْتَنِى غُودِرْتُ مَعَ أَصْحَابِ نُحْصِ الجَبَلِ Would that I had [been left behind, and had] suffered martyrdom with the people of the foot of the mountain of Ohud, who were slain there, and the other martyrs: said by Mohammad. (A 'Obeyd.) [See also a verse of 'Antarah cited voce مُتَرَدَّمٌ; and another, of Kutheiyir, voce عَسْبٌ.] ― -b2- اغدر also signifies He left behind. (TA.) You say النَّاقَةَ ↓ اغدر, and الشَّاةَ, He (the pastor) left the she-camel behind the other camels, and the sheep, or goat, behind the other sheep, or goats. (S.) And لَهُ ذٰلِكَ فِى قَلْبِى مَوَدَّةً i. e. [Such a one aided me, and that] left remaining [in my heart a love for him]. (Lh, TA.)

4 أَغْدَرَ see 3, in four places: -A2- and see also 1: -A3- and 2.

5 تَغَدَّرَ see غَدِرَ.

استغدر
10 استغدر ذ It (a place) had in it pools of water left by a torrent or torrents. (K.) ― -b2- And اِسْتَغْدَرَتْ هُنَاكَ غُدُرٌ Pools of water left by a torrent or torrents became formed there. (S.)

غَدَرٌ
غَدَرٌ ذ ; pl. غُدُورٌ: see غُدْرَةٌ, in three places. ― -b2- [Hence,] one says, أَلْقَتِ النَّاقَةُ غَدَرَهَا The she-camel cast forth what her womb had left remaining in it of blood and foul matter [after her bringing forth]. (TA.) And أَلْقَتِ الشَّاةُ غُدُورَهَا The ewe, or she-goat, cast forth the water and blood and other remains in her womb after bringing forth. (TA.) ― -b3- And فِى النَّهْرِ غَدَرٌ In the river, or rivulet, is slime remaining when the water has sunk into the earth. (TA.) -A2- غَدَرٌ signifies also A place such as is termed ظَلِف [app. as meaning hard, and that does not show a footmark, or rugged and hard], abounding with stones: (S, O, TA:) or a place abounding with stones, difficult to traverse: (TA:) or any difficult place, through which the beast can hardly, or in nowise, pass: (K:) or soft ground, in which are [trenches, or channels, such as are termed] لَخَاقِيق: (TA:) or burrows, (Lh, S, K, TA,) and banks, or ridges, worn and undermined by water, (Lh, TA,) and uneven لَخَاقِيق in the ground: (Lh, S, K, TA: [and the like is also said in the TA on the authority of As:]) and stones (K, TA) with trees; thus accord. to AZ and IKtt: (TA:) and anything that conceals one, and obstructs his sight: pl. أَغْدَارٌ. (TA.) ― -b2- [Hence,] one says, مَا أَثْبَتَ غَدَرَهُ, meaning مَا أَثْبَتَهُ فِى الغَدَرِ [How firm is he in traversing the rugged and hard and stony place! &c.]: this is said of the horse: and also (assumed tropical:) of the man when his tongue is firm in the place of slipping and of contention or litigation: (S, TA:) or, accord. to Lh, it means (assumed tropical:) how firm, or valid, is his argument, or plea, and how seldom does harm in consequence of slipping and stumbling befall him! or, accord. to Ks, how firm is what remains of his intellect or understanding! but ISd says that this explanation did not please him. (TA.) And فَرَسٌ ثَبْتُ الغَدَرِ A horse firm, or steady, in the place of slipping. (Ibn-Buzurj, TA.) And رَجُلٌ ثَبْتُ الغَدَرِ (tropical:) A man firm, or steadfast, in fight, or conflict, (S, K, TA,) or in altercation or disputation, or in speech, (S accord. to different copies,) or and in altercation or disputation, (K, TA,) and in speech; (TA;) and also in everything that he commences. (K, TA.) And accord. to Ibn-Buzurj one says, اـِنَّهُ لَثَبْتُ الغَدَرِ, meaning (assumed tropical:) Verily he is strong in talking or discoursing, with men, and in contending, or disputing, with them. (L.) [See also ثَبْتٌ.]

غَدِرٌ
غَدِرٌ ذ [part. n. of غَدِرَ]. ― -b2- See غَادِرٌ, last sentence but one. -A2- And see also غَدُورٌ. -A3- You say also لَيْلَةٌ غَدِرَةٌ and ↓ مُغْدِرَةٌ (S, K) meaning A dark night; (K;) as also ↓ غَدْرَآءُ: (IKtt, TA:) or an intensely-dark night, (S,) in which the darkness confines men in their places of alighting or abode, and their shelter, so that they remain behind: or, as some say, such a night is termed ↓ مُغْدِرَةٌ because it casts him who goes forth therein into the غدر [i. e. غَدَر]. (L, TA.)

غُدَرُ
غُدَرُ ذ and غُدَرٌ: see غَادِرٌ, in six places: -A2- and for غُدَرٌ, see also غَدِيرٌ.

غَدْرَةٌ
غَدْرَةٌ ذ [an inf. n. un., signifying An act of perfidy. unfaithfulness, faithlessness, or treachery]: see two exs. voce غَادِرٌ.

غُدْرَةٌ
غُدْرَةٌ ذ and ↓ غِدْرَةٌ, (K,) or ↓ غِدَرَةٌ, (ISk, Az, TA,) and ↓ غَدَرَةٌ and ↓ غَدَرٌ, (Lh, TA,) and ↓ غُدَارَةٌ, with damm, (K,) or ↓ غِدَارَةٌ, (as written in the L,) A portion that is left, or left remaining, of a thing; (K, * TA;) a remain, remainder, remnant, relic, or residue: (Lh, ISk, Az, L:) the pl. of غُدْارَةٌ is غُدْرَاتٌ (K) [and accord. to analogy غُدَرَاتٌ and غُدُرَاتٌ] and app. غُدَرٌ; (TA;) and that of ↓ غِدَرَةٌ [or ↓ غِدْرَةٌ] is غِدَرٌ and غِدَرَاتٌ; (ISk, Az;) and that of ↓ غَدَرٌ is غُدُورٌ. (TA.) You say, عَلَى مِنَ الصَّدَقَةِ ↓ فُلَانٍ غِدَرٌ Such a one owes arrears of the poor-rate. (ISk.) And عَلَى بَنِى فُلَانٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ↓ غَدَرَةٌ and ↓ غَدَرٌ The sons of such a one owe an arrear of the poor-rate. (Lh, L.) And مِنْ مَرَضٍ ↓ بِهِ غَادِرٌ In him is a relic of disease; like غَابِرٌ. (TA.)

غِدْرَةٌ
غِدْرَةٌ ذ , and the pl. غِدَرٌ: see غُدْرَةٌ, in three places.

غَدَرَةٌ
غَدَرَةٌ ذ : see غُدْرَةٌ, in two places. غِدَرَةٌ, and the pl. غِدَرٌ: see غُدْرَةٌ, in three places.

غَدْرَآءُ
غَدْرَآءُ ذ Darkness. (K.) ― -b2- See also غَدِرٌ. -A2- أَرْضٌ غَدْرَآءُ Land abounding with places of the kind termed غَدَر. (IKtt, TA.)

غَدَارِ
غَدَارِ ذ : see غَادِرٌ.

غَدُورٌ
غَدُورٌ ذ : see غَادِرٌ, in two places. -A2- Also A she-camel that remains, or lags, behind the other camels: (K, TA:) in some of the copies of the K غَدُورَةٌ, with ة; but the former is the right. (TA.) And غَبِرَةٌ غَمْرَةٌ ↓ نَاقَةٌ غَدِرَةٌ A she-camel that remains, or lags, behind the other camels, in being driven. (Lh.)

غَدِيرٌ
غَدِيرٌ ذ A pool of water left by a torrent: (A 'Obeyd, S, M, K:) of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مُفَاعِلٌ, from غَادَرهُ, or مُفْعَلٌ, from أَغْدَرَهُ; or, as some say, of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure فَاعِلٌ; (S;) because it is unfaithful to those who come to it to water, failing when much wanted: (S, * TA:) but it is a subst.; [not an epithet; or an epithet in which the quality of a subst. predominates, and only used as a subst.:] you do not say هٰذَا مَآءٌ غَدِيرٌ: (Lh:) or a place in which rain-water stagnates, whether small or large, not remaining until the summer: (Lth:) or a river: (Msb:) [but this is extr.:] pl. [of pauc. أَغْدِرَةٌ, (occurring in a verse cited voce اـِلَّا, &c.,) and of mult.] غُدْرَانٌ (S, Msb, K, TA) and غُدُرٌ (S, Nh, L, TA,) which last is sometimes contracted into غُدْرٌ: (TA:) in the K, the last pl. is said to be of the measure of صُرَدٌ; [i. e. ↓ غُدَرٌ;] but this is inconsistent with what is said in other lexicons, as shown above: and it is also said in the K that غُدَرٌ signifies the same as غَدِيرٌ, in the sense first given above; but it appears that this is a pl. of غُدْرَةٌ; and that, in the K, we should read, for وَالغَدِيرُ، كَالغَدِيرِ, and place this before, instead of after, its explanation. (TA.) ― -b2- Hence, (tropical:) A piece of herbage; (TA;) as also ↓ غَدِيرَةٌ: pl. غُدْرَانٌ: (K, TA;) this is the only pl. (TA.) ― -b3- Hence also, (TA,) (tropical:) A sword; (K, TA;) like as it is called لُجٌّ. (TA.) ― -b4- And ↓ غَدِيرَةٌ also signifies A she-camel left by the pastor (S, K) behind the other camels; and in like manner, a sheep, or goat. (S.)

غُدَارَةٌ
غُدَارَةٌ ذ or غِدَارَةٌ: see غُدْرَةٌ.

غَدِيرَةٌ
غَدِيرَةٌ ذ : see غَدِيرٌ, last two sentences. -A2- Also A portion, or lock, or plaited lock, of hair, hanging from the head; syn. ذُؤَابَةٌ: (S, K:) accord. to Lth, every عَقِيصَة is a غَدِيرَة; and the غَدِيرَتَانِ are the two portions, or locks, or plaited locks, of hair (ذَؤَابَتَانِ) which fall upon the breast: (TA:) pl. غَدَائِرُ: (S, K:) or غدائر pertain to women, and are plaited; and ضَفَائِر, to men. (TA.) -A3- غَدِيرَةُ الحَائِكِ means The hollow, in the ground, in which the weaver puts his legs, or feet: also called الوَهْدَةُ. (Mgh in art. وهد.)

غَدَّارٌ
غَدَّارٌ ذ : see غَادِرٌ; the first and third, in two places.

غَدِّيرٌ
غَدِّيرٌ ذ : see غَادِرٌ; the first and third, in two places.

غَدَّارَةٌ
غَدَّارَةٌ ذ : see غَادِرٌ; the first and third, in two places.

غَادِرٌ
غَادِرٌ ذ and ↓ غُدَرٌ [respecting which see below] (S, K) and ↓ غَدُورٌ and ↓ غَدَّارٌ and ↓ غِدِّيرٌ (K) are epithets applied to a man [and signifying, the first, Perfidious, unfaithful, faithless, or treacherous; or acting perfidiously, &c.; and the rest, very perfidious, &c.]: (S, K:) and ↓ غَدُورٌ and ↓ غَدَّارٌ and ↓ غَدَّارَةٌ are epithets applied to a woman [and signifying as above]: (K:) but ↓ غُدَر is mostly used in calling to a man and reviling him: (S:) you say to a man, يَا غُذَرُ [O very perfidious man]; (S, K;) and in like manner, ↓ يَا مَغْدَرُ, and ↓ يا مَغْدِرُ, and ↓ يَا ابْنَ مَغْدَرٍ, and ↓ يا ابن مَغْدِرٍ, all determinate; (K, TA;) and to a woman, ↓ يا غَدَارِ, like قَطَامِ: (K:) [accord. to some, ↓ غُدَر is only used in this manner, and is therefore without tenween; for] it is said that رَجُلٌ غُدَرُ is not allowable, because غُدَرُ is determinate: but Sh says رَجُلٌ غُدَرٌ, writing it, says Az, with tenween, contr. to what Lth says; and this is correct; a word of the measure فُعَل being imperfectly decl. [only] when it is a determinate subst., like عُمَرُ and زُفَرُ: and IAth says that غُدَرُ is altered from its original form, which is غَادِرٌ, for the sake of intensiveness: (TA:) in the pl. [sense] you say يَالَ غُدَرَ, (S,) or يَا لَغُدَرَ, [for يَا آلَ غُدَرَ, (see the letter ل, and see آلٌ, in art. اول,)] like يَا لَفُجَرَ. (TA.) It is said in a trad., ↓ يَا غُدَرُ ↓ أَلَسْتُ أَسْعَى فِى غَدْرَتِكَ [app. meaning, O thou very perfidious: am I not striving, or labouring, in respect of thine act of perfidy, to rectify it?]. (S: but in one copy, غُدْرَتِكَ.) And in another trad., relating to El-Hodeybiyeh, وَهَلْ ↓ يَا غُدَرُ اـِلَّا بِالْأَمْسِ ↓ غَسَلْتَ غَدْرَتَكَ [O thou very perfidious: and didst thou wash away thine act of perfidy save yesterday?]: said by 'Orweh Ibn-Mes'ood to El-Mugheereh. (TA.) And in another trad., ↓ اِجْلِسْ غُدَرُ [Sit thou, O very perfidious]; for يَا غُدَرُ: said by 'ءïsheh to El-Kلsim. (TA.) ― -b2- [Hence,] ↓ سِنُونَ غَدَّارَةٌ (tropical:) Years in which is much rain and little herbage; from [the inf. n.] الغَدْرُ; i. e. that excite people's eager desire for abundance of herbage, by the rain, and then fail to fulfil their promise. (TA.) ― -b3- [And ↓ غَدِرٌ is app. syn. with غَادِرٌ; for] غَدِرَةٌ occurs in a trad. applied to land (أَرْض), as though meaning (assumed tropical:) Not producing herbage bountifully; or giving growth to herbage, and then soon becoming blighted, or blasted; wherefore it is likened to the غَادِر, who acts unfaithfully. (TA.) -A2- See also غُدْرَةٌ, last sentence.

مَغْدَر
مَغْدَر ذ and مَغْدِر: see غَادِرٌ, each in two places.

لَيْلَةٌ مُغْدِرَةٌ
لَيْلَةٌ مُغْدِرَةٌ ذ : see غَدِرٌ, in two places.

### Türkçe

**غَدَرَهُ**
1 **غَدَرَهُ** ذ, (K,) ve [daha yaygın olarak] **غَدَرَ بِهِ**, muzârîsi **غَدِرَ** (S, M, IKtt, Msb, K) ve **غَدُرَ**; (M, IKtt, K;) ve **غَدِرَ**, muzârîsi **غَدَرَ**, (Lh, K,) fakat ISd bu sonuncunun doğruluğundan şüphe eder; (TA;) mastarı **غَدْرٌ**, (S, Msb, K,) **غَدَرَ**’nındır; (S, Msb, TA;) ve **غَدَرٌ** (TA, ve CK’de **غَدْر** yerine böyledir) ve **غَدَرَانٌ**, (K, TA,) ki bunların ikisi de **غَدِرَ**’nındır; (TA;) Ona karşı hainlik etti, vefasızlık etti, sadakatsizlik etti yahut ihanet etti; (M, K;) onunla olan anlaşmasını, sözleşmesini, ahdini veya benzerini bozdu; (Msb;) onunla olan anlaşmasının vb. yerine getirilmesini/ifa edilmesini ihmal etti: (S:) **غَدْرٌ**, **وَفَآءٌ**’ın zıddıdır, (K,) yahut **وَفَآءٌ بِعَهْدٍ**’ın zıddıdır: (M:) yahut bir şeyde gevşek davranmayı ve onu ihmal etmeyi ifade eder. (B.)

-A2- **غَدَرَ**, muzârîsi **غَدِرَ**, (T, O, K,) mastarı **غَدْرٌ**, (T, O,) **غَدِير**’in [bkz.] suyunu içti: (T, O, K:) ve K’ye göre, **غَدِرَ**, göğün suyunu içti; fakat bu, T’deki bir sözün yanlış anlaşılmasından doğan sırf bir hatadır; burada gelen [söz] şudur: (TA:) Az der ki, yukarıda açıklandığı mânâda **غَدَرَ**, kıyasa göre **غَدِرَ** olmalıdır; “**كَرِعَ**” gibi; “**كَرَع**’ı içti” yani göğün suyunu içti mânâsında: (O, TA:) ayrıca K’de **غَدِير**’in suyu ile göğün suyu arasında garip bir ayırım yapılmıştır. (TA.)

-A3- **غَدَرَتْ وَلَدَهَا**, bir kadın hakkında söylenir; **دَغَرَتْهُ** [bkz.] gibidir. (TA.)

-A4- **غَدِرَ**, [muzârîsi **غَدَرَ**, mastarı **غَدَرٌ**,] Geri kaldı, yahut geride sarktı; As’a göre ↓ **تغدّر** da böyledir; o, İmru’ul-Kays’ın şu beytini delil getirir:
عَشِيَّةَ جَاوَزْنَا حَمَاةَ وَسَيْرُنَا
أَخُو الجَهْدِ لَا نَلْوِى عَلَى مِنْ تَغْدَّرَا
[Hama’yı aştığımız akşam vakti; yolculuğumuz meşakkat sahibiydi; geride kalan kimseyi bekleyip dönmeyiz]: fakat bir rivayete göre bu **تَعَذَّرَ**’dır; bu da [aynı mânâya, yahut] “özür gerektiren bir sebep dolayısıyla geri durdu yahut kendini alıkoydu” mânâsınadır. (TA.) Sen **غَدِرَ عَنْ أَصْحَابِهِ** dersin: Yoldaşlarının gerisinde kaldı, yahut geride sarktı. (TA.) Ve **غَدِرَتِ النَّاقَةُ عَنِ الاـِبِلِ**, (S, K,) ve **الشَّاةُ عَنِ الغَنَمِ**, (S,) Dişi deve diğer develerin gerisinde kaldı, yahut geride sarktı, (S, K,) onlara yetişmeyerek, (TA,) ve koyun yahut keçi de diğer koyunların yahut keçilerin gerisinde [kaldı]. (S.) Ve **غَدَرَ فُلَانٌ بَعْدَ اـِخْوَتِهِ**: Falan kimse, kardeşlerinin ölümünden sonra kaldı. (TA. [Fakat burada **غَدَرَ**, görünüşe göre **غَدِرَ** yerine bir hatadır; her iki şekil de câiz değilse.])

-A5- **غَدِرَ اللَّيْلُ**; (K;) yahut **غَدِرَتِ اللَّيْلَةُ**, muzârîsi **غَدَرَ**, mastarı **غَدَرٌ**; ve ↓ **أَغْدَرَت**; (S;) Gece karardı: (K:) yahut pek şiddetli karardı. (S.)

-A6- **غَدِرَتِ الغَنَمُ**, (K,) mastarı **غَدَرٌ**, (TA,) Koyunlar yahut keçiler, otlağın ilk filizlenmesinde otlak yerinde doydu. (K.)

-A7- **غَدِرَتِ الأَرْضُ**: Yer, **غَدَر** [bkz.] ile bol oldu. (K.)

**غدّر**
2 **غدّر** ذ İnsanları, **غَدَر** [bkz.] denilen şeye attı yahut düşürdü; ve ↓ **اغدر** da aynı mânâya gelebilir. (O.)

**غادرهُ**
3 **غادرهُ** ذ, mastarı **مُغَادَرَةٌ** (S, K) ve **غِدَارٌ**; (K;) ve ↓ **اغدرهُ**; (S, K;) Onu bıraktı; (S, K;) onu bırakıp geride bıraktı. (K.) Kur’ân xviii. 47’de şöyle denmiştir: **لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً**: Küçük bir günahı da büyük bir günahı da bırakmayacaktır, yahut eksik bırakmayacaktır, (TA,) [hiçbirini] atlamayacaktır. (Jel.) Ve bir rivayette: **يَا لَيْتَنِى غُودِرْتُ مَعَ أَصْحَابِ نُحْصِ الجَبَلِ**: Keşke Uhud dağının eteğindeki kimselerle—orada öldürülenler ve diğer şehitlerle—[geride bırakılmış olsaydım ve] şehit olsaydım: Muhammed tarafından söylenmiştir. (A 'Obeyd.) [Ayrıca **مُتَرَدَّمٌ** maddesinde zikredilen ‘Antarah’ın bir beytine ve **عَسْبٌ** maddesinde Kutheyyir’in bir başka beytine bak.]

― -b2- **اغدر** ayrıca “geride bıraktı” mânâsına gelir. (TA.) Sen **النَّاقَةَ ↓ اغدر**, ve **الشَّاةَ**, dersin: O (çoban) dişi deveyi diğer develerin gerisinde bıraktı; ve koyunu yahut keçiyi diğer koyunların yahut keçilerin gerisinde bıraktı. (S.) Ve **لَهُ ذٰلِكَ فِى قَلْبِى مَوَدَّةً** yani [Falan bana yardım etti ve bu] kalbimde ona karşı bir sevgiyi bırakıp bıraktı [kalıcı kıldı]. (Lh, TA.)

4 **أَغْدَرَ**: 3’e bak, dört yerde: -A2- ve ayrıca 1’e bak: -A3- ve 2’ye.

5 **تَغَدَّرَ**: **غَدِرَ**’e bak.

**استغدر**
10 **استغدر** ذ O (bir yer), içinde selin yahut sellerin bıraktığı su birikintileri vardı. (K.)

― -b2- Ve **اِسْتَغْدَرَتْ هُنَاكَ غُدُرٌ**: Orada selin yahut sellerin bıraktığı su birikintileri oluştu. (S.)

**غَدَرٌ**
**غَدَرٌ** ذ; çoğulu **غُدُورٌ**: **غُدْرَةٌ**’ye bak, üç yerde.

― -b2- [Bundan dolayı] şöyle denir: **أَلْقَتِ النَّاقَةُ غَدَرَهَا**: Dişi deve, doğurduktan sonra rahminde kalmış olan kanı ve pis maddeyi dışarı attı. (TA.) Ve **أَلْقَتِ الشَّاةُ غُدُورَهَا**: Koyun yahut keçi, doğurduktan sonra rahminde kalan suyu ve kanı ve diğer kalıntıları dışarı attı. (TA.)

― -b3- Ve **فِى النَّهْرِ غَدَرٌ**: Nehirde yahut derede, su toprağa çekildikten sonra kalan çamur vardır. (TA.)

-A2- **غَدَرٌ** ayrıca, **ظَلِف** denilen türden bir yer (S, O, TA:)—[görünüşe göre sert ve ayak izi göstermeyen, yahut engebeli ve sert mânâsında]—taşça bol: (S, O, TA:) yahut taşça bol, geçilmesi güç bir yer: (TA:) yahut hayvanın güçlükle yahut hiç geçemediği her güç yer: (K:) yahut içinde **لَخَاقِيق** denilen [hendekler yahut kanallar] bulunan yumuşak zemin: (TA:) yahut inler, (Lh, S, K, TA,) ve su tarafından aşındırılıp oyulmuş setler yahut sırtlar, (Lh, TA,) ve yerde düzensiz **لَخَاقِيق**: (Lh, S, K, TA: [TA’da As’tan naklen de benzeri söylenir:]) ve ağaçlı taşlar (K, TA); AZ ve IKtt’ye göre böyledir: (TA:) ve kişiyi örten ve görüşünü engelleyen her şey: çoğulu **أَغْدَارٌ**. (TA.)

― -b2- [Bundan dolayı] şöyle denir: **مَا أَثْبَتَ غَدَرَهُ**, yani **مَا أَثْبَتَهُ فِى الغَدَرِ** [engebeli, sert ve taşlı yerde geçişte ne kadar sağlamdır! vb.]: bu, at hakkında söylenir: ve ayrıca (mecazen) dili, kayma ve çekişme yahut dava yerinde sağlam olan adam hakkında: (S, TA:) yahut Lh’ye göre, (mecazen) delili yahut iddiası ne kadar sağlamdır ve kayma ve sürçme sebebiyle ona zarar ne kadar seyrek isabet eder! yahut Ks’ye göre, aklından yahut anlayışından kalan şey ne kadar sağlamdır! fakat ISd der ki bu açıklama hoşuna gitmedi. (TA.) Ve **فَرَسٌ ثَبْتُ الغَدَرِ**: Kayma yerinde sağlam yahut sebatlı bir at. (Ibn-Buzurj, TA.) Ve **رَجُلٌ ثَبْتُ الغَدَرِ** (mecazen): Savaşta yahut çatışmada, (S, K, TA,) yahut münakaşada yahut tartışmada, yahut sözde, (S farklı nüshalara göre,) yahut münakaşada yahut tartışmada, (K, TA,) ve sözde; (TA;) ve ayrıca başladığı her şeyde. (K, TA.) Ve Ibn-Buzurj’a göre şöyle denir: **اـِنَّهُ لَثَبْتُ الغَدَرِ**, yani (mecazen) gerçekten o, insanlarla konuşmada yahut söyleşmede ve onlarla çekişmede yahut tartışmada güçlüdür. (L.) [Ayrıca **ثَبْتٌ**’e bak.]

**غَدِرٌ**
**غَدِرٌ** ذ [**غَدِرَ**’nın ism-i fâili].

― -b2- **غَادِرٌ**’e bak, sondan bir önceki cümle.

-A2- Ve ayrıca **غَدُورٌ**’a da bak.

-A3- Sen ayrıca **لَيْلَةٌ غَدِرَةٌ** ve ↓ **مُغْدِرَةٌ** (S, K) dersin: Karanlık bir gece; (K;) ve ↓ **غَدْرَآءُ** da böyledir: (IKtt, TA:) yahut pek şiddetli karanlık bir gece, (S,) ki karanlık, insanları konaklama yahut ikamet yerlerinde ve sığınaklarında hapseder; böylece geride kalırlar: yahut bazılarına göre böyle bir geceye ↓ **مُغْدِرَةٌ** denir; çünkü onda dışarı çıkan kimseyi **غدر**’a [yani **غَدَر**’a] atar. (L, TA.)

**غُدَرُ**
**غُدَرُ** ذ ve **غُدَرٌ**: **غَادِرٌ**’e bak, altı yerde: -A2- ve **غُدَرٌ** için ayrıca **غَدِيرٌ**’e de bak.

**غَدْرَةٌ**
**غَدْرَةٌ** ذ [bir mastar-ı merre; “hainlik/vefasızlık/sadakatsizlik/ihanet etme fiili” mânâsında]: **غَادِرٌ** maddesinde iki örneğe bak.

**غُدْرَةٌ**
**غُدْرَةٌ** ذ ve ↓ **غِدْرَةٌ**, (K,) yahut ↓ **غِدَرَةٌ**, (ISk, Az, TA,) ve ↓ **غَدَرَةٌ** ve ↓ **غَدَرٌ**, (Lh, TA,) ve ↓ **غُدَارَةٌ**, damme ile, (K,) yahut ↓ **غِدَارَةٌ**, (L’de yazıldığı üzere,) Bir şeyden bırakılan yahut geride bırakılmış kalan pay; (K, * TA;) bir kalıntı, artakalan, bakiye, artık, eser, yahut tortu: (Lh, ISk, Az, L:) **غُدْارَةٌ**’nın çoğulu **غُدْرَاتٌ**’tır (K) [ve kıyasa göre **غُدَرَاتٌ** ve **غُدُرَاتٌ**] ve görünüşe göre **غُدَرٌ**; (TA;) ve ↓ **غِدَرَةٌ**’nın [yahut ↓ **غِدْرَةٌ**’nın] çoğulu **غِدَرٌ** ve **غِدَرَاتٌ**’tır; (ISk, Az;) ve ↓ **غَدَرٌ**’ınki **غُدُورٌ**’dur. (TA.) Sen **عَلَى مِنَ الصَّدَقَةِ ↓ فُلَانٍ غِدَرٌ** dersin: Falanın üzerinde zekâtın gecikmiş borcu vardır. (ISk.) Ve **عَلَى بَنِى فُلَانٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ↓ غَدَرَةٌ** ve ↓ **غَدَرٌ**: Falanın oğullarının üzerinde zekâtın gecikmiş borcu vardır. (Lh, L.) Ve **مِنْ مَرَضٍ ↓ بِهِ غَادِرٌ**: Onda hastalıktan bir kalıntı vardır; **غَابِرٌ** gibi. (TA.)

**غِدْرَةٌ**
**غِدْرَةٌ** ذ, ve çoğulu **غِدَرٌ**: **غُدْرَةٌ**’ye bak, üç yerde.

**غَدَرَةٌ**
**غَدَرَةٌ** ذ: **غُدْرَةٌ**’ye bak, iki yerde. **غِدَرَةٌ**, ve çoğulu **غِدَرٌ**: **غُدْرَةٌ**’ye bak, üç yerde.

**غَدْرَآءُ**
**غَدْرَآءُ** ذ: Karanlık. (K.)

― -b2- Ayrıca **غَدِرٌ**’e de bak.

-A2- **أَرْضٌ غَدْرَآءُ**: **غَدَر** denilen türden yerlerle bol olan arazi. (IKtt, TA.)

**غَدَارِ**
**غَدَارِ** ذ: **غَادِرٌ**’e bak.

**غَدُورٌ**
**غَدُورٌ** ذ: **غَادِرٌ**’e bak, iki yerde.

-A2- Ayrıca: Diğer develerin gerisinde kalan yahut geride sarkan bir dişi deve: (K, TA:) K’nin bazı nüshalarında **غَدُورَةٌ**, ة ile; fakat birincisi doğrudur. (TA.) Ve **غَبِرَةٌ غَمْرَةٌ ↓ نَاقَةٌ غَدِرَةٌ**: Sürülürken diğer develerin gerisinde kalan yahut geride sarkan bir dişi deve. (Lh.)

**غَدِيرٌ**
**غَدِيرٌ** ذ: Selin bıraktığı bir su birikintisi: (A 'Obeyd, S, M, K:) ölçüsü **فَعِيلٌ**, **مُفَاعِلٌ** ölçüsü mânâsında, **غَادَرهُ**’dan; yahut **مُفْعَلٌ**, **أَغْدَرَهُ**’dan; yahut bazılarına göre **فَعِيلٌ** ölçüsü, **فَاعِلٌ** ölçüsü mânâsında; (S;) çünkü o, su içmeye gelenlere vefasızlık eder; çok ihtiyaç duyulduğunda eksik kalır: (S, * TA:) fakat o bir isimdir; [sıfat değildir; yahut isimlik vasfı galip gelen bir sıfattır ve sadece isim olarak kullanılır:] sen **هٰذَا مَآءٌ غَدِيرٌ** demezsin: (Lh:) yahut yağmur suyunun biriktiği yer; küçük yahut büyük olsun; yaz mevsimine kadar kalmayan: (Lth:) yahut bir nehir: (Msb:) [fakat bu yabancıdır:] çoğulu [azlık için] **أَغْدِرَةٌ**, (اـِلَّا maddesinde zikredilen bir beyitte vâki olmuştur,) ve [çokluk için] **غُدْرَانٌ** (S, Msb, K, TA) ve **غُدُرٌ** (S, Nh, L, TA,) ki bu sonuncu bazen kısaltılıp **غُدْرٌ** yapılır: (TA:) K’de, son çoğulun **صُرَدٌ** vezninde olduğu söylenir; [yani ↓ **غُدَرٌ**;] fakat bu, yukarıda gösterildiği üzere diğer sözlüklerde söylenenle çelişir: ve K’de ayrıca **غُدَرٌ**’ın, yukarıda ilk verilen mânâda **غَدِيرٌ** ile aynı olduğu söylenir; fakat görünüşe göre bu, **غُدْرَةٌ**’nın çoğuludur; ve K’de **وَالغَدِيرُ، كَالغَدِيرِ** yerine okumalı ve bunu, açıklamasından sonra değil önce koymalıyız. (TA.)

― -b2- Bundan dolayı, (mecazen) bir ot parçası; (TA;) ve ↓ **غَدِيرَةٌ** da böyledir: çoğulu **غُدْرَانٌ**: (K, TA;) bu tek çoğuldur. (TA.)

― -b3- Bundan dolayı ayrıca, (TA,) (mecazen) bir kılıç; (K, TA;) tıpkı ona **لُجٌّ** denildiği gibi. (TA.)

― -b4- Ve ↓ **غَدِيرَةٌ** ayrıca, çobanın (S, K) diğer develerin gerisinde bıraktığı bir dişi deve mânâsına gelir; ve aynı şekilde bir koyun yahut keçi. (S.)

**غُدَارَةٌ**
**غُدَارَةٌ** ذ yahut **غِدَارَةٌ**: **غُدْرَةٌ**’ye bak.

**غَدِيرَةٌ**
**غَدِيرَةٌ** ذ: **غَدِيرٌ**’e bak, son iki cümle.

-A2- Ayrıca: Başdan sarkan bir saç tutamı yahut örgülü tutam; eş anlamlısı **ذُؤَابَةٌ**: (S, K:) Lth’ye göre her **عَقِيصَة** bir **غَدِيرَةٌ**’dır; ve **الغَدِيرَتَانِ**, göğüs üzerine düşen iki saç tutamı yahut örgülü tutamdır (**ذَؤَابَتَانِ**): (TA:) çoğulu **غَدَائِرُ**: (S, K:) yahut **غدائر** kadınlara aittir ve örgülüdür; **ضَفَائِر** ise erkeklere [aittir]. (TA.)

-A3- **غَدِيرَةُ الحَائِكِ**: Dokumacının bacaklarını yahut ayaklarını koyduğu yerdeki çukur; **الوَهْدَةُ** diye de adlandırılır. (Mgh, وهد maddesinde.)

**غَدَّارٌ**
**غَدَّارٌ** ذ: **غَادِرٌ**’e bak; birinci ve üçüncü [mânâ], iki yerde.

**غَدِّيرٌ**
**غَدِّيرٌ** ذ: **غَادِرٌ**’e bak; birinci ve üçüncü [mânâ], iki yerde.

**غَدَّارَةٌ**
**غَدَّارَةٌ** ذ: **غَادِرٌ**’e bak; birinci ve üçüncü [mânâ], iki yerde.

**غَادِرٌ**
**غَادِرٌ** ذ ve ↓ **غُدَرٌ** [bunun hakkında aşağıya bak] (S, K) ve ↓ **غَدُورٌ** ve ↓ **غَدَّارٌ** ve ↓ **غِدِّيرٌ** (K) bir erkeğe uygulanan sıfatlardır [ve birincisi “hain, vefasız, sadakatsiz yahut ihanet eden; yahut hainlik eden vb.” mânâsındadır; diğerleri ise “çok hain” vb.]: (S, K:) ve ↓ **غَدُورٌ** ve ↓ **غَدَّارٌ** ve ↓ **غَدَّارَةٌ** bir kadına uygulanan sıfatlardır [yukarıdaki mânâda]: (K:) fakat ↓ **غُدَر** çoğunlukla bir erkeğe seslenmede ve onu sövmede kullanılır: (S:) bir erkeğe **يَا غُذَرُ** [ey çok hain adam] dersin; (S, K;) ve aynı şekilde, ↓ **يَا مَغْدَرُ**, ve ↓ **يا مَغْدِرُ**, ve ↓ **يَا ابْنَ مَغْدَرٍ**, ve ↓ **يا ابن مَغْدِرٍ**, hepsi belirli; (K, TA;) ve bir kadına, ↓ **يا غَدَارِ**, **قَطَامِ** gibi: (K:) [bazılarına göre ↓ **غُدَر** yalnız bu tarzda kullanılır ve bu yüzden tenvinsizdir; çünkü] **رَجُلٌ غُدَرُ** câiz değildir denmiştir; zira **غُدَرُ** belirli [isim]dir: fakat Sh, Az’ın dediğine göre, onu tenvinle yazarak **رَجُلٌ غُدَرٌ** der; Lth’nin dediğinin aksine; ve bu doğrudur; **فُعَل** veznindeki bir kelime, ancak **عُمَرُ** ve **زُفَرُ** gibi belirli bir isim olduğunda gayr-i munsarif olur: ve IAth der ki **غُدَرُ**, şiddet ifade etmek için aslî şekli olan **غَادِرٌ**’dan değiştirilmiştir: (TA:) çoğul [mânâ]da **يَالَ غُدَرَ**, (S,) yahut **يَا لَغُدَرَ**, [**يَا آلَ غُدَرَ** yerine, (ل harfine bak; ve اول maddesinde **آلٌ**’e bak)] **يَا لَفُجَرَ** gibi. (TA.) Bir rivayette şöyle denmiştir: ↓ **يَا غُدَرُ** ↓ **أَلَسْتُ أَسْعَى فِى غَدْرَتِكَ** [görünüşe göre mânâsı: ey çok hain; senin hainlik fiilin hakkında onu düzeltmek için çalışıp çabalamıyor muyum?]. (S: fakat bir nüshada **غُدْرَتِكَ**.) Ve Hudeeybiye ile ilgili başka bir rivayette: **وَهَلْ ↓ يَا غُدَرُ اـِلَّا بِالْأَمْسِ ↓ غَسَلْتَ غَدْرَتَكَ** [ey çok hain; ve sen hainlik fiilini dünden başka ne zaman yıkayıp temizledin?]: ‘Orweh İbn-Mes‘ûd tarafından El-Muğîreh’e söylenmiştir. (TA.) Ve başka bir rivayette: ↓ **اِجْلِسْ غُدَرُ** [otur, ey çok hain]; **يَا غُدَرُ** yerine: ‘Âişe tarafından El-Kâsım’a söylenmiştir. (TA.)

― -b2- [Bundan dolayı] ↓ **سِنُونَ غَدَّارَةٌ** (mecazen): Çok yağmur ve az ot bulunan yıllar; [mastardan] **الغَدْرُ**’dan; yani yağmurla insanlarda ot bolluğuna dair şiddetli arzu uyandırır, sonra vaadini yerine getirmekte vefasızlık eder. (TA.)

― -b3- [Ve ↓ **غَدِرٌ** görünüşe göre **غَادِرٌ** ile eş anlamlıdır; çünkü] **غَدِرَةٌ**, bir rivayette araziye (**أَرْض**) uygulanmış olarak geçer; sanki (mecazen) “otu bolca bitirmeyen; yahut otu bitirip sonra çabucak kırılan/bozulan” mânâsında; bu yüzden, vefasızlık eden **غَادِر**’e benzetilmiştir. (TA.)

-A2- Ayrıca **غُدْرَةٌ**’ye bak, son cümle.

**مَغْدَر**
**مَغْدَر** ذ ve **مَغْدِر**: **غَادِرٌ**’e bak, her biri iki yerde.

**لَيْلَةٌ مُغْدِرَةٌ**
**لَيْلَةٌ مُغْدِرَةٌ** ذ: **غَدِرٌ**’e bak, iki yerde.
