# غدر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غدر

غ د ر
غدر ، غرد ، دغر ، رغد ، ردغ : مستعملة .
غدر : قال الليث : تقول : غَدَرَ يَغْدِرُ غَدْراً إذا نقض العهد ونحوه ، ورجلٌ غُدَرٌ وغَدّارٌ وامرأةٌ غَدّارٌ وغَدّارةٌ ، ولا تقول العرب : هذا رجلٌ غُدَرُ لأن الْغُدَرَ في حدّ المعرفةِ عندهم .
وقال أبو العباس المبرّد : فُعَلُ إذا كان
نَعْتاً نحو : سُكَع وكُتَع وحُطَم فإنه ينصرف .
قال الله تعالى : ( يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً ) ( البلد : 6 ) .
قال : فأما ما كان منه لم يقع إلا معرفة ، نحو : عُمَر وقُثَم ولُكَعَ ، فإنه غير منصرف في المعرفة ، لأنه معدول في المعرفة ، عن عامر وقاثم في حال التسمية ، فلذلك لم ينصرف . قال أبو منصور : فأما غُدَرٌ ، فإنه نعت مثل حُطَم وهو ينصرف .
وأخبرني الإيادِيُّ عن شمرٍ : رجلُ غُدَرٌ : أي غادرٌ ورجلٌ نُصرٌ : ناصرٌ ، ورجلٌ لُكَعٌ أي لئيم نَوَّنَها كلَّها خلافَ ما قال الليث ، وهو الصواب ، إنما يُترك صرف باب فُعَل : إذا كان اسْماً معرفةً مثل عُمرَ وزُفرَ لأن فيها العِلّتَيْن الصرف والمعرفة ، وليلةٌ مُغدِرَةٌ : شديدة الظلمة ، ويقال أيضاً : ليلةٌ غَدِرةٌ : بينة الغَدَرِ : إذا كانت شديدة الظلْمةِ ، روى ذلك كلَّه أبو عبيد عن أبي عمرو .
وفي الحديث : ( من صلى العشاءَ في جماعةٍ في الليلة المغْدِرةِ فقد أوجب ) ، والليلةُ الْمُغدرةُ : الشديدة الظلمةِ التي تُغدرُ الناس في بيوتهم وكنِّهمْ أي تَتْركُهمْ .
ويقال : أعانني فلانٌ فأغدَرَ ذلك له في نفسي مَودّةً : أي : أبقى . وقيل : إنها سُمِّيتْ مُغدرةً لتركها مَنْ يخرج فيها في الغَدَرِ وهي الْجِرَفَةُ .
أبو عبيد عن أبي زيد : رجلٌ ثبْت الغَدَرِ : إذا كان ثَبْتاً في قتالٍ أو كلام ، اللحيانيُّ عن الكسائي ، يقال : ما أثْبَتَ غدَرَ فلانٍ : أي ما بقيَ من عقلِه .
قال : وقال الأصمعي : الْغَدَرُ : الجِحَرةُ والجِرَفة في الأرض فيقال : ما أثبتَ حجته وأقلَ زلقَه وعثارَه .
وقال ابن بزْرج : إنه لثَبْت الْغَدَرِ : إذا ناطق الرجالَ ونازعهم كان قويّاً ، والْغدر : جِرَفة الأرضِ وجراثيمها ، وفي النهر غَدَر : وهو أن يَنضبَ الماءُ ويبقى الوحل ، والغدْراءُ : الظلمة يقال : خَرجنَا في الْغَدْرَاء .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( يا ليتني غودِرْت مع أصْحَابِ نُحصِ الجبَل ) .
قال أبو عبيدة : يا ليتني اسْتشْهدت معهم .
وقال الله جل وعز : ( لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلاَ كَبِيرَةً ) ( الكهف : 49 ) ، أي : لا يترك ، وقد غادر وأغدر بمعنى واحدٍ . وقال الفقعسيُّ :
هل لَكِ والعَارِضُ مِنكِ غَائِض
في هَجْمَةٍ يُغْدِرُ منها القَابِضُ
وقال الليث : الغَدِيرُ مستنقعُ ماءِ المطر صغيراً كان أو كبيراً غير أنَّه لا يَبقَى إلى القَيْظ إلاَّ ما يتَّخذُه الناسُ من عِدَ أو وَجْذٍ أو وَقْطٍ أو صِهْرِيجٍ أو حائرٍ .
قلت : العِد : الماءُ الدائمُ الذي لا انقطاع له ، ولا يُسَمَّى الماءُ المجموع في غديرٍ أو صِهْريجٍ أو صِنْعٍ عِدّاً لأن العِدَّ ما دام ماؤُه مثلُ ماءِ العين والرَّكيَّةِ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الغَدَائرُ : الذَّوَائبُ ، واحدتُها غَديرةٌ .
وقال الليث : كلُّ عَقِيصَةٍ غَديرة .
وأنشد :
غدائرُه مستشزراتٌ إلى العُلى
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرَّاء قال : الغَدِيرة والرغِيدةُ واحد ، وقد اغْتَدر القوم إذا جعلوا الدَّقيقَ في إِناءٍ وصبُّوا عليه اللَّبن ثمَّ رَضفوه بالرِّضاف .
وقال ابن السكيت : يُقال : على فلان غِدَرٌ من الصَّدقة : أي : بقايا منها ، وأَلْقت الشاةُ غُدُورَها ، وهي أَقْذَاءٌ وبقايا تَبقَى في الرَّحِم تُلْقِيها بعد الوِلادة .
قلت : واحدةُ الغِدَرِ غِدْرَةٌ ، وتُجْمَعُ غِدَراً وغِدَرَاتٍ .
ورَوى بيتَ الأعشى :
لها غِدَراتٌ واللَّواحِقُ تَلْحَقُ
هكذا أنشدنيه أبو الفضل ، وذَكر أنَّ أبا الهيثم أنشدهُ : غَدَراتٌ .
وقال المؤرّجُ : يقال : غَدَرَ الرجُل يَغدِرُ غَدْراً إِذا شربَ من ماء الغدير ، قلتَ : القِياس غَدِرَ الرجلُ يَغْدَرُ غَدَراً بهذا المعنى لا غَدَر ، ومِثلُه كَرِعَ إذا شَرب الكَرَعَ .
وقال اللحياني : ناقةٌ غَدِرَةٌ غَبِرَةٌ غَمِرَةٌ إذا كانت تَخَلَّفُ عن الإبلِ في السَّوْقِ ، وبفُلان غادِرٌ من مرضٍ وغابرٌ : أي : بقيَّةٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المغْدَرَةُ : الْبِئْرُ تُحْفَرُ في آخر الزَّرْع لتَسْقِيَ مذانبَهُ .
وقال أبو زيد : الغَدَرُ والجَرَلُ والنَّقَلُ : كلُّ هذا الحجارةُ مع الشَّجَر .
دغر : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال للنساء : ( لا تُعَذِّبْنَ أولادَكُنَّ بالدَّغْر ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الدَّغْرُ : غَمْزُ الحَلْق ، وذلك أنَّ الصبيَّ تأخذه العُذرةُ وهو وَجَعٌ يَهِيجُ في الحَلْق من الدم فإذا دفَعَت المرأةُ ذلك الموضعَ بإِصبعِها قيل : دَغَرَتْ تَدْغَرُ دَغْراً وعَدَرَتْه عَدْراً ، فهو مَعْدورٌ .
وفي حديث عليَ رحمه الله : لا قَطْعَ في الدَّغْرَة ، وهي الخَلْسَة .
قال أبو عُبيد : وهي عندي من الدَّفْع أيضاً ، وإنما هو تَوثُّبُ المختلِس ودفْعُه نفسَه عَلَى المتَاع لِيخْتَلِسَهُ ، قال : ويقال في مَثلٍ : دَغْراً لا صَفّاً ، يقولُ : ادْغَرُوا عليهم ولا تُصافُّوهم .
وقرأتُ بخطِّ أبي الهيثم لأبي سعيد الضَّرِير أنه قال : الدَّغْرُ سُوء الغذاء للولَد ، وأن تُرْضِعَه أُمُّه فلا تُرْوِيه فيَبقى مُسْتَجِيعاً يَعترضُ كلَّ من لقِي فيأكلُ وَيمُصُّ ويُلقَى
عَلَى الشَّاة فيَرْضعها وهو عذاب للصبيِّ .
وقال الليث : الدَّغْر : الاقتحام من غير تثبُّتٍ .
يقول : ادْغَروا عليهم في الحَمْلَة . قال : ولُغةٌ للأَزْدِ في لُعبة لصبيانهم دغْرَى لا صَفَّى ، أي : ادْغَروا ولا تُصافُّوا .
قال : وتقول في خُلُقه دَغَرٌ كأنه استلآمٌ .
وقال أبو سعيدٍ فيما يرُدُّ عَلَى أبي عبيد : الدَّغْرُ في الفَضِيل ألا تُرْوِيَهُ أُمُّه فَيَدْغَر في ضَرْع غيرها .
فقال عليه السلام للنساءِ : ( لا تُعَذِّبْنَ أَولادَكُنَّ بالدَّغْرِ ولكنْ أرْوِينَهم لئلاَّ يدْغَروا في كلِّ ساعة ويستجِيعوا ، وإنما أَمَر بِإروَاءِ الصِّبيان من اللبن ، قلت : والقَوْل ما قال أبو عُبيد .
وفي الحديث ما دلَّ على صحة قوله أَلاَ تراه قال لهنَّ : ( عليكُنَّ بالقُسْط البحريِّ فإنَّ فيه شِفاءً ) .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المَدْغَرَةُ : الحرْبُ العَضُوض التي شِعارها دَغْرَى ، ويقال دَغْراً .
ردغ : قال الليث : الرَّدَغةُ : وَحَلٌ كثير ، ومكان رَدِغ ، وارْتَدَغ الرَّجُل : إذا وَقَع في الرِّداغ قلت : وهذا صحيح .
وقال أبو زيد : هي الرَّدَغةُ ، وقد جاء رَدْغة ، قال : وفي مَثَلٍ من المُعاياة ، قالوا ضَأْن بذِي تُنَاقِضَة تقطعُ رُدغة الماءِ بعَنَق وإرْخاءٍ بسكونِ دالِ الرَّدْغةِ في هذه وَحْدَها ، ولا يُسَكِّنونها في غيرِها .
أبو عبيد عن أبي عمرو : المَرَادِغُ ما بين العُنق إلى التَّرْقُوَة ، واحدتُها : مَرْدَغة .
وقال ابن شميل : إذا سَمِن البعيرُ كانت له مَرَادغُ في بطنه وعلى فروع كَتِفيه ، وذلك أنَّ الشَّحْمَ يَتَراكبُ عليها كالأرانب الجُثُوم وإذا لمْ تكن سمينةً فلا مَرْدغةَ هُناك ، يقال : إن ناقَتك ذاتُ مَرادغَ ، وجملك ذُو مَرادِغ .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الْمَرْدَغَةُ : اللَّحْمةُ التي بين وابلةِ الكتفِ وجناجِنِ الصدرِ قال : والْمَرْدَغة : الرَّوضة البهيةُ .
وفي حديث شداد بن أَوْسٍ أنه تخلف عن الجمعة وقال : منعنا هذا الرِّدَاغ .
غرد : قال الليث : كل صائتٍ طربِ الصوت غَرِدٌ وأنشد :
غَرِدٌ يَحُكُّ ذِرَاعَه بذراعِهِ
والفعل : غَرَّدَ يُغَرِّدُ تغريداً .
أبو عبيد عن الأصمعيِّ : التَّغرِيدُ : الصوت ، والْغِرْدَةُ والْمَغْرُودُ من الكمأَة ، هكذا رواه بفتح الميم .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : الْغَرَدُ والْمُغْرُودُ ، بضم الميم : الكمأَةُ وهو مَفعولٌ نادرٌ وأنشد :
لو كُنْتُمو صُوفاً لكُنْتُمْ قَرَدا
أَوْ كُنْتُمو لَحْماً لَكُنْتُمْ غَرَدَا
أبو عبيد عن أبي عمرو : الْغَرَادُ : الكمأَةُ واحدتها غرادةٌ .
ويُقال : هي الغِرادُ واحدتُها غَرَدَةٌ .
وقال ابن السكيت : قال الفرَّاءُ : ليس في الكلام مفعول بضم الميم إلا مُغْرُودٌ لضربٍ من الكمأَةِ ومغفور ، واحِدُ الْمَغافير ، وهو شيءٌ ينضَحُهُ الْعُرْفُطُ حلو كالناطف ، ويقال : مُغْثُور ومُنخور للمنخر ومُعلوق لواحِدِ المعاليق .
رغد : قال الليث : عَيْشٌ رَغَد : رغيدٌ رفيه ، وتقول : قوم رَغَد ونساءٌ رغد ، وتقول : ارغادَّ المريضُ إذا عَرَفت فيه ضَعْضَعةً من غير هُزال ، والْمُرْغادُّ : الْمُتَغَيِّرُ اللون غضباً .
وقال النضرُ : ارْغادَّ الرَّجُلُ ارْغيداداً فهو مُرغادٌّ وهو الذي بدأ به الوجعُ فأنتَ ترى فيه خَمَصاً ويُبْساً وفترَةً .
أبو عبيد عن أبي زيدٍ : الْمُرْغادُّ مثل الملهاجِّ . يقال : رأيت أمر بني فلان مُرْغَادّاً .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الرَّغيدَةُ اللبنُ الحليبُ يغلى ثُمَّ يُذَرُّ عليه الدَّقيق حتى يَخْتلط فيلعقه الغلام لعقاً .

### Türkçe

غ د ر
**غدر** , **غرد** , **دغر** , **رغد** , **ردغ** : kullanımdadır.

**غدر** : **الليث** dedi: Şöyle dersin: **غَدَرَ يَغْدِرُ غَدْراً**; ahdi ve benzerini bozduğu zaman. Ve (denir:) bir adam **غُدَرٌ** ve **غَدّارٌ**; bir kadın **غَدّارٌ** ve **غَدّارةٌ**. Ve Araplar: “bu bir adamdır **غُدَرُ**” demez; çünkü **الْغُدَرَ** onlarda marifelik haddinde (yani belirli isim)dir.

**أبو العباس المبرّد** dedi: **فُعَلُ** (vezni) eğer sıfat olursa, mesela: **سُكَع** ve **كُتَع** ve **حُطَم** gibi, o zaman munsarif olur.

Allah تعالى dedi: **( يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً )** **( البلد : 6 )**.

Dedi: Ama ondan (bu vezinden) marife olmaktan başka (kullanımı) vaki olmayan şey, mesela: **عُمَر** ve **قُثَم** ve **لُكَعَ** gibi; o, marifede munsarif değildir; çünkü o, marifede ma‘dûldür: adlandırma hâlinde **عامر** ve **قاثم**’den (çevrilmiştir); bu yüzden munsarif olmadı. **أبو منصور** dedi: Ama **غُدَرٌ**’a gelince, o **حُطَم** gibi bir sıfattır ve munsarif olur.

Ve bana **الإيادِيُّ** **شمرٍ**’den haber verdi: **رجلُ غُدَرٌ**: yani **غادرٌ**; ve **رجلٌ نُصرٌ**: **ناصرٌ**; ve **رجلٌ لُكَعٌ** yani alçak (lâim). Bunların hepsini tenvinledi; **الليث**’in dediğinin hilafına; ve bu doğrudur. Ancak **فُعَل** بابının sarfı terk edilir: eğer **عُمرَ** ve **زُفرَ** gibi marife bir isim olursa; çünkü onda iki illet vardır: sarf (munsariflik) ve marifelik. Ve **ليلةٌ مُغدِرَةٌ**: şiddetli karanlık. Ve ayrıca denir: **ليلةٌ غَدِرةٌ**: **بينة الغَدَرِ**; şiddetli karanlık olduğu zaman. Bunun hepsini **أبو عبيد** **أبي عمرو**’dan rivayet etti.

Hadiste: **( من صلى العشاءَ في جماعةٍ في الليلة المغْدِرةِ فقد أوجب )**; ve **الليلةُ الْمُغدرةُ**: şiddetli karanlık olan; insanları evlerinde ve barınaklarında **تُغدرُ** eder, yani onları bırakır.

Ve denir: Falan bana yardım etti; ben de bunu onun için nefsimde bir sevgi olarak **فأغدَرَ** ettim: yani bıraktı (kalıcı kıldı). Ve denildi: O, **مُغدرةً** diye adlandırıldı; çünkü onda çıkan kimseyi **في الغَدَرِ** bırakır; ve o, **الْجِرَفَةُ**’dir.

**أبو عبيد** **أبي زيد**’den: **رجلٌ ثبْت الغَدَرِ**: eğer savaşta veya sözde sağlam olursa. **اللحيانيُّ** **الكسائي**’den: denir: **ما أثْبَتَ غدَرَ فلانٍ**: yani onun aklından ne kaldı.

Dedi: Ve **الأصمعي** dedi: **الْغَدَرُ**: yerdeki **الجِحَرةُ** ve **الجِرَفة**’dir; şöyle denir: “Onun hüccetini ne kadar sağlam kıldı ve kaymasını ve sürçmesini ne kadar azalttı.”

Ve **ابن بزْرج** dedi: **إنه لثَبْت الْغَدَرِ**: eğer erkeklerle konuşup onlarla çekişirse güçlü olur. Ve **الْغدر**: yerin **جِرَفة**’si ve onun yumruları (جراثيمها). Ve nehirde **غَدَر** vardır: o, suyun çekilip çamurun kalmasıdır. Ve **الغدْراءُ**: karanlıktır; denir: **خَرجنَا في الْغَدْرَاء**.

Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: **( يا ليتني غودِرْت مع أصْحَابِ نُحصِ الجبَل )**.

**أبو عبيدة** dedi: “Keşke onlarla birlikte şehit edilseydim.”

Ve Allah جل وعز dedi: **( لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلاَ كَبِيرَةً )** **( الكهف : 49 )**; yani: bırakmaz. Ve **غادر** ve **أغدر** bir mânâdadır. Ve **الفقعسيُّ** dedi:
هل لَكِ والعَارِضُ مِنكِ غَائِض
في هَجْمَةٍ يُغْدِرُ منها القَابِضُ

Ve **الليث** dedi: **الغَدِيرُ** yağmur suyunun birikintisidir; küçük olsun büyük olsun; ancak **القَيْظ**’a (yaz sıcağına) kadar ancak insanların **عِدَ** veya **وَجْذٍ** veya **وَقْطٍ** veya **صِهْرِيجٍ** veya **حائرٍ**’den yaptıkları kalır.

Dedim: **العِد**: kesintisi olmayan daimî sudur. Ve bir **غديرٍ**de veya **صِهْريجٍ**de veya **صِنْعٍ**da toplanmış suya **عِدّاً** denmez; çünkü **العِدَّ**: suyu, pınar ve kuyu suyuna benzer olduğu müddetçe (böyledir).

**أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den: **الغَدَائرُ**: **الذَّوَائبُ** (saç örgüleri); tekili **غَديرةٌ**’dir.

Ve **الليث** dedi: Her **عَقِيصَةٍ** bir **غَديرة**’dir.

Ve inşad etti:
غدائرُه مستشزراتٌ إلى العُلى

Ve bana **المنذريُّ** **ثعلب**’den, o da **سلمة**’den, o da **الفرَّاء**’dan haber verdi; dedi: **الغَدِيرة** ve **الرغِيدةُ** birdir. Ve kavim **اغْتَدر** etti: **الدَّقيقَ**i bir kaba koydukları ve üzerine süt döktükleri, sonra onu **بالرِّضاف** ile **رَضفوه** ettikleri zaman.

Ve **ابن السكيت** dedi: Denir: Falanın üzerinde sadakadan **غِدَرٌ** vardır: yani ondan kalıntılar. Ve koyun **غُدُورَها**’yı attı; o, **أَقْذَاءٌ** ve doğumdan sonra rahimde kalıp attığı kalıntılardır.

Dedim: **الغِدَرِ**’in tekili **غِدْرَةٌ**’dir; ve **غِدَراً** ve **غِدَرَاتٍ** olarak cem‘ edilir.

Ve **الأعشى**’nın beytini rivayet etti:
لها غِدَراتٌ واللَّواحِقُ تَلْحَقُ

Bana bunu **أبو الفضل** böyle inşad etti; ve **أبو الهيثم**’in ona **غَدَراتٌ** diye inşad ettiğini zikretti.

Ve **المؤرّجُ** dedi: Denir: **غَدَرَ الرجُل يَغدِرُ غَدْراً**; **ماء الغدير**’den içtiği zaman. Dedim: Kıyas, bu mânâda **غَدِرَ الرجلُ يَغْدَرُ غَدَراً**’dır; **غَدَر** değil. Ve onun benzeri: **كَرِعَ**; **الكَرَعَ**’ı içtiği zaman.

Ve **اللحياني** dedi: **ناقةٌ غَدِرَةٌ غَبِرَةٌ غَمِرَةٌ**: eğer sürüşte develerden geri kalırsa. Ve falanda hastalıktan **غادِرٌ** ve **غابرٌ** vardır: yani bir kalıntı.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **المغْدَرَةُ**: ekinin sonunda kazılan kuyu; onun **مذانب**’ini sulamak için.

Ve **أبو زيد** dedi: **الغَدَرُ** ve **الجَرَلُ** ve **النَّقَلُ**: bunların hepsi, ağaçla birlikte olan taşlardır.

**دغر** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki kadınlara dedi: **( لا تُعَذِّبْنَ أولادَكُنَّ بالدَّغْر )**.

**أبو عبيد** dedi: **أبو عبيدة** dedi: **الدَّغْرُ**: boğazı sıkmak/ovmak (غَمْزُ الحَلْق). Bu, çocuğa **العُذرةُ** gelir; o, boğazda kandan kabaran bir ağrıdır. Kadın o yeri parmağıyla bastırınca: **دَغَرَتْ تَدْغَرُ دَغْراً** ve **عَدَرَتْه عَدْراً** denir; o da **مَعْدورٌ**dur.

Ali’nin hadîsinde, Allah ona rahmet etsin: **لا قَطْعَ في الدَّغْرَة**; o, **الخَلْسَة**’dir.

**أبو عُبيد** dedi: O, bence yine itmeden (الدَّفْع)dir. Ancak o, kapkaççının sıçrayışı ve eşyaya kendini itmesidir; onu kapmak için. Dedi: Ve bir meselde denir: **دَغْراً لا صَفّاً**; der ki: Onlara **ادْغَرُوا** edin ve onları saf saf dizilmeyin (**لا تُصافُّوهم**).

Ve **أبو الهيثم**’in hattıyla **أبي سعيد الضَّرِير**’e ait olarak okudum ki dedi: **الدَّغْرُ**: çocuğa kötü beslenmedir; annesinin onu emzirmesi fakat onu doyurmaması; böylece **مُسْتَجِيعاً** kalır; karşılaştığı herkese ilişir, yer ve emer; ve koyunun üzerine atılır, onu emer; bu, çocuk için bir azaptır.

Ve **الليث** dedi: **الدَّغْر**: sağlamca durup düşünmeden atılmadır (الاقتحام من غير تثبُّتٍ).

Der ki: Hücumda onlara **ادْغَروا** edin. Dedi: Ve **الأَزْد** için, çocuklarının bir oyununda bir lugattır: **دغْرَى لا صَفَّى**; yani: **ادْغَروا** edin ve **لا تُصافُّوا** etmeyin.

Dedi: Ve onun huyunda **دَغَرٌ** dersin; sanki bir zırhlanma (استلآم) gibidir.

Ve **أبو سعيدٍ**’in, **أبي عبيد**’e reddiye olarak söylediklerinde: **الدَّغْرُ** **الفَضِيل**’de, annesinin onu doyurmamasıdır; böylece o, başkasının memesine **فَيَدْغَر** eder.

Bunun üzerine (Peygamber) kadınlara dedi: **( لا تُعَذِّبْنَ أَولادَكُنَّ بالدَّغْرِ ولكنْ أرْوِينَهم لئلاَّ يدْغَروا في كلِّ ساعة ويستجِيعوا ، وإنما أَمَر بِإروَاءِ الصِّبيان من اللبن )**. Dedim: Söz, **أبو عُبيد**’in dediğidir.

Ve hadiste, onun sözünün sıhhatine delalet eden şey vardır; görmüyor musun, onlara dedi: **( عليكُنَّ بالقُسْط البحريِّ فإنَّ فيه شِفاءً )**.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den dedi: **المَدْغَرَةُ**: alameti **دَغْرَى** olan ısırıcı savaş (الحرْبُ العَضُوض); ve **دَغْراً** denir.

**ردغ** : **الليث** dedi: **الرَّدَغةُ**: çok çamurdur (وَحَلٌ كثير). Ve **مكان رَدِغ**. Ve **ارْتَدَغ الرَّجُل**: **الرِّداغ**’a düştüğü zaman. Dedim: Bu doğrudur.

Ve **أبو زيد** dedi: O, **الرَّدَغةُ**’dır; ve **رَدْغة** gelmiştir. Dedi: Ve bir mu‘âyât (bilmece) meselinde: “**ضَأْن بذِي تُنَاقِضَة تقطعُ رُدغة الماءِ بعَنَق وإرْخاءٍ**”; bu tek yerinde **الرَّدْغةِ**’nin **دال**’ini sükûn ile (okuyarak); başka yerlerde onu sükûnlamazlar.

**أبو عبيد** **أبي عمرو**’dan: **المَرَادِغُ** boyun ile köprücük kemiği arasıdır; tekili: **مَرْدَغة**.

Ve **ابن شميل** dedi: Deve semirdiği zaman, karnında ve iki omzunun üst kısımlarında **مَرَادغُ** olur; çünkü yağ, üzerine tavşanların çömelmesi gibi yığılır. Semiz değilse orada **مَرْدغةَ** yoktur. Denir: Senin dişi deven **ذاتُ مَرادغَ**; ve erkek deven **ذُو مَرادِغ**.

Ve **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti; dedi: **الْمَرْدَغَةُ**: kürek kemiğinin **وابلة**’si ile göğsün **جناجِن**’i arasındaki et parçasıdır. Dedi: Ve **الْمَرْدَغة**: parlak güzel çayırdır (الرَّوضة البهية).

Ve **شداد بن أَوْسٍ**’un hadîsinde: Cuma’dan geri kaldı ve dedi: Bizi bu **الرِّدَاغ** engelledi.

**غرد** : **الليث** dedi: Sesiyle coşkun olan her sesli (kimse) **غَرِدٌ**’dir. Ve inşad etti:
غَرِدٌ يَحُكُّ ذِرَاعَه بذراعِهِ

Ve fiil: **غَرَّدَ يُغَرِّدُ تغريداً**.

**أبو عبيد** **الأصمعيِّ**’den: **التَّغرِيدُ**: sestir. Ve **الْغِرْدَةُ** ve **الْمَغْرُودُ**: **الكمأَة**’dendir; bunu **الميم**’i fetha ile rivayet etti.

Ve bana **المنذري** **أبي الهيثم**’den haber verdi ki dedi: **الْغَرَدُ** ve **الْمُغْرُودُ**; **الميم**’i damme ile: **الكمأَة**’dir; ve o, nadir bir **مَفعولٌ**’dür. Ve inşad etti:
لو كُنْتُمو صُوفاً لكُنْتُمْ قَرَدا
أَوْ كُنْتُمو لَحْماً لَكُنْتُمْ غَرَدَا

**أبو عبيد** **أبي عمرو**’dan: **الْغَرَادُ**: **الكمأَة**’dir; tekili **غرادةٌ**’dir.

Ve denir: O, **الغِرادُ**’dır; tekili **غَرَدَةٌ**’dir.

Ve **ابن السكيت** dedi: **الفرَّاءُ** dedi: Kelamda **مفعول** (vezninde) **الميم**’i damme ile ancak **مُغْرُودٌ** vardır; **الكمأَة**’nin bir türü için. Ve **مغفور**; **الْمَغافير**’in tekili; o, **الْعُرْفُط**’un sızdırdığı bir şeydir; **الناطف** gibi tatlıdır. Ve **مُغْثُور** ve **مُنخور** (burun deliği için) ve **مُعلوق** ( **المعاليق**’in tekili için) denir.

**رغد** : **الليث** dedi: **عَيْشٌ رَغَد**: **رغيدٌ**; refah içinde. Ve dersin: **قوم رَغَد** ve **نساءٌ رغد**. Ve dersin: **ارغادَّ المريضُ**; onda zayıflama olmaksızın bir gevşeklik tanıdığın zaman. Ve **الْمُرْغادُّ**: öfkeden rengi değişen.

Ve **النضرُ** dedi: **ارْغادَّ الرَّجُلُ ارْغيداداً**; o da **مُرغادٌّ**dur; o, ağrının başladığı kimsedir; onda bir çöküklük (خَمَصاً) ve kuruluk (يُبْساً) ve gevşeklik (فترَةً) görürsün.

**أبو عبيد** **أبي زيدٍ**’den: **الْمُرْغادُّ** **الملهاجِّ** gibidir. Denir: Falan oğullarının işi **مُرْغَادّاً** gördüm.

**أبو عبيد** **أبي عمرو**’dan: **الرَّغيدَةُ**: sağılmış süttür; kaynatılır, sonra üzerine **الدَّقيق** serpilir; ta ki karışsın; çocuk onu yalarcasına yalar.
