# غدفل (غ-د-ف-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%81%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D9%81%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - د - ف - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%81%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل غِدَفْلٌ: طويل. وبعير غِدَفْلٌ: سابغُ شعر الذنب؛ وأَنشد الأَزهري في ترجمة عزهل:
يَتْبَعْنَ زَيّافَ الضُّحَى عُزاهِلا،
يَنْفُجُ ذا خَصائلٍ غُدافِلا
وقال: غُدافِل كثير سبيب الذَنَب. أَبو عمرو: كبش غُدافل كثير سبيب الذنب. وغَدافِلُ الثياب: خُلْقانُها. وفي المثل: غَرَّني بُرْداكِ من غَدافِلِي؛ وذلك أَن رجلاً سأَل رجلاً أَن يكسوه، فوعده فأَلقى خُلْقانَه ثم لم يكسه. وعيش غَدْفَلٌ وغِدَفْلٌ وغِدْفِل ودَغْفَلِيٌ ودَغْفِلِيٌّ: واسع، قال الشاعر:
رَعَثات عُنْبُلِها الغِدَفْلِ الأَرْعَل
ورحمة غِدَفْلةٌ: واسعة. ومُلاءة غِدَفْلة: واسعة.

##### Türkçe

**رجل غِدَفْلٌ**: uzun. Ve **بعير غِدَفْلٌ**: kuyruğun kılının bol ve sarkık olanı; ve (şu beyti) inşad etti:

el-Ezherî, **عزهل** maddesinin tercümesinde:
يَتْبَعْنَ زَيّافَ الضُّحَى عُزاهِلا،
يَنْفُجُ ذا خَصائلٍ غُدافِلا

Ve dedi ki: **غُدافِل** kuyruğun kıl demeti çok olandır. Ebû Amr: **كبش غُدافل** kuyruğun kıl demeti çok olandır. Ve **غَدافِلُ الثياب**: onların eskimişleri (yıpranmışları). Ve meselde: غَرَّني بُرْداكِ من غَدافِلِي؛ bu da şudur ki: bir adam bir adamdan kendisini giydirmesini istedi, o da ona vaad etti; sonra kendi eskimişlerini attı, sonra onu giydirmedi. Ve **عيش غَدْفَلٌ** ve **غِدَفْلٌ** ve **غِدْفِل** ve **دَغْفَلِيٌ** ve **دَغْفِلِيٌّ**: geniş; şair dedi ki:
رَعَثات عُنْبُلِها الغِدَفْلِ الأَرْعَل

Ve **رحمة غِدَفْلةٌ**: geniş. Ve **مُلاءة غِدَفْلة**: geniş.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%81%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الغدفل، كسبحل، أهمله الجوهري، وقال ابن سيده: هو الطويل من الرجال. قال ابن دريد: الغدفل، من البعران: التام العظيم الخلق، وقال غيره: هو السابغ شعر الذنب. والعيش الغدفل: الواسع، كالغدفل كزبرج، والدغفل والدغفلي. والثوب الغدفل: البالي، كالغدمل،ج: غدافل، وغدامل، وهي الخلقان من الثياب، ومنه المثل: قد غرني برداك من غدافلي. هكذا أنشده ابن الأعرابي في نوادره، قاله رجل سأل رجلا أن يكسوه فوعده فألقى خلقانه فلم يكسه، وقال أبو محمد الأسود: إن الرواية:
  قد غرني برداك من خذافري وبعده:
  يا ليت من خذافري على حري
  شبرقة تنصف شبر الشابر وأصل ذلك أن جارية فقيرة كانت عليها أطمار فنظرت إلى بنت ملكهم، فرأت عليها ثيابا فاخرة، فألقت أطمارها، ومضت طماعية في أن تأخذ من ثيابها شيئا، فلم تظفر منها بشيء، ورجعت وقد أخذت أطمارها فأنشأت تقوله. ورحمة غدفلة، كسبحلة: واسعة، وملاءة غدفلة كذلك، رواه شمر، ولو قال: ورحمة وملاءة غدفلة كسبحلة: واسعة، كان أخصر. وبعير أو كبش غدافل، كعلابط: كثير شعر الذنب الأخير عن أبي عمرو، وأنشد الأزهري في ترجمة عزهل:
  يتبعن زياف الضحى عزاهلا
  ينفج ذا خصائل غدافلا وكذلك بعير غدفل، كسبحل، وقد تقدم. وغدفل الرجل: وقع في الأهيغين أي الأكل والشرب، أو الأكل والجماع. ومما يستدرك عليه: عنبل غدفل: واسع، قاله شمر، وأنشد لجرير يصف بظر امرأة:
  بزرود أرقصت القلوص فراشها                      رعثات عنبلها الغدفل الأرغـل

##### Türkçe

**الغدفل**; **كسبحل**: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Sîde dedi ki: O, erkeklerden uzun olandır. İbn Düreyd dedi ki: **الغدفل**, develerden: tam, büyük yaratılışlı olandır. Başkası dedi ki: O, kuyruğun kılının bol ve sarkık olanıdır. **والعيش الغدفل**: geniştir; **كالغدفل كزبرج**; ve **الدغفل** ve **الدغفلي**. **والثوب الغدفل**: eskimiş; **كالغدمل**; çoğulu: **غدافل** ve **غدامل**; ve bunlar elbiselerden eski püskülerdir. Ondan mesel: “Beni aldattı iki hırkan, **من غدافلي**.” İbnü’l-A‘râbî bunu Nevâdir’inde böyle inşad etti. Bir adamın, bir adamdan kendisini giydirmesini istediği, onun da ona vaad ettiği, sonra eski püskülerini atıp da onu giydirmediği (hakkında) söylemiştir. Ebû Muhammed el-Esved dedi ki: Rivayet şudur:
  “Beni aldattı iki hırkan, **من خذافري**”
  ve ondan sonra:
  “Keşke **من خذافري** (olan) kimse, benim hâlim üzere (olsaydı);
  **شبرقة** (olan) bir (şey), **شبر** (olan) **الشابر**’in yarısını (tutsaydı).”
Bunun aslı şudur: Fakir bir câriyenin üzerinde yamalar vardı; onların melikinin kızına baktı, onun üzerinde nefis elbiseler gördü; yamalarını attı ve onun elbiselerinden bir şey alacağı tamaıyla gitti; ondan hiçbir şeye nail olamadı; yamalarını almış olarak döndü ve onu söylemeye başladı. **ورحمة غدفلة**; **كسبحلة**: geniştir. **وملاءة غدفلة** de böyledir; Şemmer onu rivayet etti. Eğer “**ورحمة وملاءة غدفلة كسبحلة**: geniştir” deseydi, daha kısa olurdu. **وبعير أو كبش غدافل**; **كعلابط**: kuyruğun son kısmının kılı çok olan; Ebû Amr’dan (nakledilen) son (görüş) budur. Ezherî, **عزهل** maddesinin tercümesinde inşad etti:
  “Kuşluk vaktinin hızlı gidenlerini, **عزاهلا** (olanları) izlerler;
  **ذا خصائل غدافلا** (olan)ı şişirir.”
Ve yine **بعير غدفل**; **كسبحل**; ve (bu) geçti. **وغدفل الرجل**: **الأهيغين**’e düştü; yani yeme ve içmeye; yahut yeme ve cimaa. Ve ona ilave olarak (şu da) kaydedilir: **عنبل غدفل**: geniş; Şemmer söyledi. Cerîr’den, bir kadının fercini vasfederken, inşad etti:
  “**بزرود** ile, döşeğini deve yavrusu oynattı;
  onun **عنبلها الغدفل الأرغل**’inin sarkıntıları (vardır).”

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%81%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَدْفَلَ
غَدْفَلَ
a.  Lived in luxury.

غِدَفْل
غِدَفْل ,  غِدَفْن
a.  Ease, comfort, luxury.

b.  Worn garment.

##### Türkçe

**غَدْفَلَ**
**غَدْفَلَ**
a. Lüks içinde yaşadı.

**غِدَفْل**
**غِدَفْل** ,  **غِدَفْن**
a. Rahatlık, konfor, lüks.

b. Yıpranmış giysi.
