# غدف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غدف

غ د ف
أغدفَتْ دونْي قِناعَها وأغدفت سِتْرها إذا أرسلته‏.‏
وأغدف بالصيد إذا ألقيت عليه الشبكة فأحيط به‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ إنّ قلب المؤمن أشدّ اضطراباً من الذّنب يصيبه من العصفور حين يغدف به ‏"‏ وأغدف بالمرأة‏:‏ دخل بها‏.‏
أنشد الجاحظ‏:‏ يبيت أبوك بها مغدفاً كما ساور الهرّة الثعلب ومن المجاز‏:‏ أغدف الليل إذا أرخى سدوله وأظلم ومنه‏:‏ الغداف‏:‏ للغراب الأسود وللشّعر يقال‏:‏ شعر غداف كأنه غداف‏.‏
وأغدف البحر‏:‏ اعتكرت أمواجه‏.‏
وتقول‏:‏ أتيته حين أسدف الليل وأسجف وأرخى قناعه وأغدف‏.‏

### Türkçe

غ د ف
**أغدفَتْ**: **قِناعَها**’sını ve **سِتْرها**’sını, onu salıverdiği zaman, aşağı saldı.
Ve **أغدف**: av ile; onun üzerine ağı attığın zaman, böylece onunla kuşatıldığı (zaman).
Ve hadiste: “Şüphesiz müminin kalbi, **العصفور**’dan, onunla **يغدف** edildiği zaman, ona isabet eden **الذّنب**’den daha şiddetli bir çalkantıdır.” Ve **أغدف بالمرأة**: onunla (gerdeğe) girdi.
**الجاحظ** şöyle inşad etti:
“Baban onunla **مغدفاً** olarak geceler; tıpkı tilkinin kediye saldırması gibi.”
Ve mecazdan: **أغدف الليل**: perdelerini salıverdiği ve karardığı zaman. Ve ondan: **الغداف**: siyah karga için; ve saç için denilir: **شعر غداف**; sanki o, **غداف**’dır.
Ve **أغدف البحر**: dalgaları bulandı.
Ve dersin: **أسدف الليل** olduğu, ve **أسجف** olduğu, ve **قناعه**’nı aşağı saldığı, ve **أغدف** ettiği zaman ona geldim.
