# غدف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غدف

الغُدافُ: غراب القيظ، والجمع غِدْفانٌ. وربَّما سمُّوا النسر الكثير الريش غُدافاً، وكذلك الشعر الأسود الطويل، والجناح الأسود. قال الكميت يصف الظليم وبيضه:
يكسوه وَحْفاً غُدافاً من قَطِـيفَـتِـهِذاتِ الفضولِ من الإشفاقِ والحَدَبِ
وأغْدَفَتِ المرأة قناعها، أي أرسلته على وجهها. قال عنترة:
إن تُغْدِفي دوني القناعَ فإنَّنيطبٌّ بأخْذِ الفارس المُسْتَلْئِمِ
وأغْدف الليل، أي أرخى سدوله. وأغْدَفَ الصيادُ الشبكةَ على الصيد. وفي الحديث: "إنَّ قلب المؤمن أشدُّ ارتكاضاً من الذَنْبِ يصيبه، من العصفور حين يُغْدَفُ به".

### Türkçe

**الغُدافُ**: yaz sıcağının kargası; çoğulu **غِدْفانٌ**. Ve belki çok tüylü akbabaya **غُدافاً** adını verdiler; yine uzun siyah saç(ı), ve siyah kanat(ı). Kümeyt, devekuşunu ve yumurtasını vasfederek dedi:
يكسوه وَحْفاً **غُدافاً** من قَطِـيفَـتِـهِذاتِ الفضولِ من الإشفاقِ والحَدَبِ
Ve kadın örtüsünü **أغْدَفَتِ**; yani onu yüzünün üzerine salıverdi. Antere dedi:
إن تُغْدِفي دوني القناعَ فإنَّنيطبٌّ بأخْذِ الفارس المُسْتَلْئِمِ
Ve gece **أغْدَفَ**; yani perdelerini saldı. Ve avcı, ağı avın üzerine **أغْدَفَ**. Ve hadiste: "Müminin kalbi, kendisine isabet eden **الذَنْبِ**’den daha şiddetli çırpınır; serçeden, onunla **يُغْدَفُ** olunduğu zaman."
