# غدف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غدف

الغداف، كغراب: غراب القيظ نقله الجوهري ، زاد غيره: الضخم، وأطلقه بعضهم، فقال: هو الغراب مطلقا وربما سمي النسر الكثير الريش غدافا ج: غدفان بالكسر. والغداف: علم رجل. والغداف: الشعر الطويل الأسود الوافر، قال الكميت يصف الظليم وبيضه:
  يكسوه وحفا غدافا من قطـيفـتـه                      ذات الفضول مع الإشفاق والحدب وانشد ابن الأعرابي:
  تصيد شبان الرجال بـفـاحـم                      غداف وتصطادين عثا وجدجدا والغداف: الجناح الأسود قال رؤبة:
  ركب في جناحك الغدافي
  من القدامى ومن الخوافي ويقال: أسود غدافي: إذا كان شديد السواد، وقيل: كل أسود حالك غداف. وقال ابن دريد: الغادف: الملاح لغة يمانية. قال: والغادوف: المجداف بلغتهم كالمغدف كمنبر، وكذلك المغدفة بالهاء. ويقال: هم في غدف من معيشتهم محركة: أي نعمة وخصب وسعة كما في العباب والتكملة، ووقع في اللسان في غداف من عيشتهم. والغدف كهجف: الأسد نقله الصاغاني. وقال ابن عباد: غدف له في العطاء: أي أكثر ووسع. وأغدفت المرأة قناعها: أي أرسلته على وجهها قال عنترة:
  إن تغدفي دوني القناع فإنني                      طب بأخذ الفارس المستلئم ومن المجاز: أغدف الليل: إذا أقبل، وأرخى سدوله قال:
  حتى إذا الليل البهيم أغدفا

  وأغدف الصياد الشبكة على الصيد: إذا أسبلها عليه، ومنه الحديث:  فأغدف عليهما خميصة سوداء  أي على علي وفاطمة رضي الله عنهما. وأغدف الخاتن: استأصل الغرلة كأسحت، قال ابن سيده: وعندي أن أغدف: ترك منه، وأسحت: استأصله، ويقال: إذا ختنت فلا تسحت ولا تغدف، ومعنى لم يغدف. أي لم يبق شيئا كثيرا من الجلد، ولم يطحر: لم يستأصل. وأغدف الرجل بها أي بالمرأة: إذا جامعها نقله ابن عباد، وفي الأساس: دخل بها. واغتدف فلان منه اغتدافا: أخذ منه شيئا كثيرا كما في اللسان والمحيط. واغتدف الثوب: قطعه كما في المحيط.
 ومما يستدرك عليه: اغدودف الليل: أقبل بظلامه. وأغدف عليه: أرسل عليه الشبكة، ومنه الحديث:  إن قلب المؤمن أشد ارتكاضا من الذنب يصيبه من العصفور حين يغدف به  نقله الجوهري، أراد: حين تطبق الشباك عليه فيضطرب ليفلت منها. والغدفة بالكسر: لباس الملك. وبالضم: كهيئة القناع تلبسه نساء الأعراب. وعيش مغدف: ملبس واسع. وأغدف البحر: اعتكرت أمواجه، وهو مجاز.

### Türkçe

**الغداف**; **كغراب**: yaz sıcağının kargası; bunu el-Cevherî nakletti. Başkası ekledi: iri. Bazıları onu mutlak olarak kullandı; şöyle dedi: o, karga mutlak olarak. Bazen çok tüylü akbaba da **غداف** diye adlandırılır. Çoğulu: **غدفان** (kesre ile).

Ve **الغداف**: bir adamın özel adıdır.

Ve **الغداف**: bol, uzun, siyah saç; el-Kumeyt, devekuşunu ve yumurtalarını vasfederken dedi:

  Onu, pelerininden bir **غداف** yünle giydirir,
                      fazlalıkları olan, sakınma ve kamburlukla birlikte.

İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

  Erkeklerin gençlerini kapkara bir
                      **غداف** ile avlarsın; ve güveyi ve çekirgeyi avlarsın.

Ve **الغداف**: siyah kanat. Ru’be dedi:

  **الغدافي** kanadına bindi
  öndekilerden ve arkadakilerden.

Ve denir: **أسود غدافي**: eğer çok şiddetli siyahlıkta ise. Ve denildi: her koyu siyah **غداف**tır.

İbn Düreyd dedi: **الغادف**: denizci; Yemen lehçesi. Dedi: ve **الغادوف**: onların dilinde kürek; **المغدف** gibi, **منبر** vezninde. Ve yine **المغدفة** (ه ile) böyledir.

Ve denir: onların geçimlerinde **غدف** içindedirler (harekeli): yani nimet, bolluk ve genişlik; **العباب** ve **التكملة**’de olduğu gibi. **اللسان**’da “onların yaşayışlarında **غداف** içinde” vaki olmuştur.

Ve **الغدف**; **كهجف**: aslan; bunu es-Sâgânî nakletti.

İbn Abbâd dedi: ona bağışta **غدف**: yani çoğalttı ve genişletti.

Ve kadın örtüsünü **أغدفت**: yani onu yüzünün üzerine saldı. ‘Antere dedi:

  Eğer benden yana örtüyü **تغدفي** edersen, ben
                      zırhlı süvariyi yakalamada mahirim.

Mecazdan: geceyi **أغدف** etti: eğer geldi ve perdelerini saldı. Dedi:

  Nihayet kapkara gece **أغدفا** edince.

Ve avcı ağı **أغدف** etti avın üzerine: eğer onu onun üzerine saldı. Ondan hadis: “**فأغدف عليهما خميصة سوداء**” yani Ali ve Fâtıma’nın (Allah onlardan razı olsun) üzerine.

Ve sünnetçi **أغدف** etti: sünnet derisini kökünden kesti; **كأسحت** gibi. İbn Sîde dedi: bence **أغدف**: ondan bir şey bıraktı; **أسحت**: onu kökünden kesti. Ve denir: sünnet ettiğinde ne **تسحت** et ne de **تغدف** et; ve “**لم يغدف**”in manası: yani deriden çok bir şey bırakmadı; ve **لم يطحر**: kökünden kesmedi.

Ve adam onunla, yani kadınla, **أغدف** etti: eğer onunla cinsel birleşmede bulundu; bunu İbn Abbâd nakletti. **الأساس**’ta: onunla gerdeğe girdi.

Ve falan ondan **اغتدف** etti, **اغتدافا**: ondan çokça bir şey aldı; **اللسان** ve **المحيط**’ta olduğu gibi.

Ve elbiseyi **اغتدف** etti: onu kesti; **المحيط**’ta olduğu gibi.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: gece **اغدودف** etti: karanlığıyla geldi.

Ve onun üzerine **أغدف** etti: onun üzerine ağı saldı. Ondan hadis: “**إن قلب المؤمن أشد ارتكاضا من الذنب يصيبه من العصفور حين يغدف به**”; bunu el-Cevherî nakletti. Muradı: ağlar onun üzerine kapandığı zaman, ondan kurtulmak için çırpınır.

Ve **الغدفة** (kesre ile): hükümdarın giysisi.

Ve (damme ile): bir örtü biçimi; bedevî kadınları onu giyer.

Ve **عيش مغدف**: geniş elbise.

Ve deniz **أغدف** etti: dalgaları bulandı; bu mecazdır.
