# غدق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غدق

غَدِقَتِ العَيْنُ
1 غَدِقَتِ العَيْنُ ذ , (S, O, Msb, K,) aor. غَدَقَ , inf. n. غَدَقٌ, (Msb,) The spring, or source, abounded with water; (S, O, Msb, K;) as also ↓ اغدقت, inf. n. اـِغْدَاقٌ. (Msb.) And غَدِقَ المَطَرُ, inf. n. as above; (Msb;) and ↓ اغدق, (O, Msb, K,) inf. n. أِغْدَاقٌ; (Msb;) and ↓ اِغْدَوْدَقَ; (K;) and ↓ غَيْدَقَ; (Abu-l-'Omeythil, TA;) The rain was, or became, copious. (O, Msb, K, TA.) And غَدِقَتْ سَنَتُنَا [Our year was, or became, rainy]. (O.) And غَدِقَ, aor. and inf. n. as above, There was abundance of rain, or dew, or moisture, or of water, in the place. (Zj, TA.) ― -b2- غَدَقٌ is also used in relation to herbs, or herbage, as meaning The being plentifully irrigated, or flourishing and fresh, juicy, or moist. (En-Nadr, AHn, TA.) ― -b3- And you say, غَدِقَتِ الأَرْضُ, and ↓ اغدقت, meaning The land abounded, or became abundant, with herbage, or with the produce of the earth. (TA.) ― -b4- And غَدَقَتِ الأَرْضُ, aor. غَدِقَ , being of the class of ضَرَبَ, The land became moistened by abundant water. (Msb.)

4 أَغْدَقَ see the preceding paragraph in three places.

12 اـِغْدَوْدَقَ see 1, second sentence.

غَيْدَقَ
Q. Q. 1 غَيْدَقَ ذ : see 1, second sentence. ― -b2- Also (tropical:) He (a man, Ibn-'Abbلd, O) had much saliva; (Ibn-'Abbلd, O, K, TA;) or, accord. to the L, much slaver. (TA.)

غَدَقٌ
غَدَقٌ ذ [an inf. n.: and used in the sense of the part. n. ↓ غَدِقٌ, meaning] Abundant, or copious; applied to water; (S, O, Msb, K, TA;) not restricted to rain; (TA;) as also ↓ مُغْدِقٌ and ↓ مُغْدَوْدِقٌ, both applied to rain, and the latter [or both] applied to water [in general]; and ↓ غَيْدَاقٌ likewise, applied to water, and, as AA says, to rain: or غَدَقٌ is applied to rain as meaning abundant, or copious, [so as to be] general in its extent. (TA.) It is said in the Kur [lxxii. 16], لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَآءً غَدَقًا [If they should go on undeviatingly in the way which they are pursuing, we would water then with abundant water]; (O, TA;) to try them thereby; the طريقة here being that of infidelity; so says Th, and in like manner Fr; but others say that it is that of the right direction: (TA:) 'ءsim Ibn-Abi-n-Najood read ↓ غَدِقًا. (O, TA.) In the saying, in a trad., اَللّٰهُمَّ اسْقِنَا غَدَقًا ↓ مُغْدِقًا, the last word is used as a corroborative [the meaning being O God, water us very abundantly]. (TA.) ― -b2- See also غَيْدَاقٌ.

غَدِقٌ
غَدِقٌ ذ : see غَدَقٌ, in two places. You say also عَيْنٌ غَدِقَةٌ A spring, or source abounding with water. (Msb.) And أَرْضٌ غَدِقَةٌ Land that is moist and irrigated in the utmost degree; abounding with water. (TA.) And عُشْبٌ غَدِقٌ Herbs, or herbage, plentifully irrigated, or flourishing and fresh, juicy, or moist. (En-Nadr, AHn, TA.)

عَيْنٌ غُدَيْقَةٌ
عَيْنٌ غُدَيْقَةٌ ذ : see عَيْنٌ, near the end of the paragraph.

غَيْدَقٌ
غَيْدَقٌ ذ : see each in two places in the next paragraph.

غَيْدَقَانٌ
غَيْدَقَانٌ ذ : see each in two places in the next paragraph.

غَيْدَاقٌ
غَيْدَاقٌ ذ : see غَدَقٌ. ― -b2- [Hence,] عَيْشٌ غَيْدَاقٌ A life ample in its means, or circumstances; plentiful; as also ↓ غَيْدَقٌ: and مِنَ ↓ هُمْ فِى غَدَقٍ العَيْشِ and غَيْدَاقٍ [They are in an ample, or a plentiful, state of life]. (TA.) And عَامٌ غَيْدَاقٌ A year abounding in herbage, fruitful, or plentiful; and so سَنَةٌ غَيْدَاقٌ, without ة [to the latter word]. (TA.) ― -b3- And اـِنَّهُ لَغَيْدَاقُ الجَرْىِ and العَدْوِ Verily he is wide-stepping in respect of running. (TA.) ― -b4- And شَدٌّ غَيْدَاقٌ A vehement running. (TA.) ― -b5- غَيْدَاقٌ applied to a horse signifies طَويلٌ [app. meaning Long-bodied]. (O, K.) ― -b6- And, applied to a man, (S, O, TA,) Generous; (S, O, K, TA;) bountiful; large, or liberal, in disposition; munificent; (TA;) and so ↓ غَيْدَقَانٌ; (K, * TA;) or this, some say, signifies abundant, ample, as applied to anything. (TA.) ― -b7- Also, and ↓ غَيْدَقٌ, (S, O, K,) and ↓ غَيْدَقَانٌ, (O, K,) Soft, or tender; applied to a youth, or young man; (S, O, K;) and to youth, or youthfulness, (O, K,) as also غداقى [app. a mistranscription for ↓ غَيْدَاقِىٌّ]: (TA:) and it is said that غَيْدَاقٌ applied to a boy signifies that has not attained to puberty. (TA.) ― -b8- And غَيْدَاقٌ signifies also The young one of the [lizard called] ضَبّ, (AZ, S, O, K,) after the state in which it is termed حِسْلٌ [q. v.]. (AZ, S, O.) ― -b9- And [the pl.] غَيَادِيقُ signifies Serpents. (S, O, L, K.)

غَيْدَاقِىٌّ
غَيْدَاقِىٌّ ذ : see the next preceding paragraph.

مُغْدِقٌ
مُغْدِقٌ ذ : see غَدَقٌ, in two places. [مُغْدَّقٌ mentioned by Freytag as signifying “ copious, ” applied to rain, is a mistake: see the last paragraph of art. غدف.]

مُغْدَوْدِقٌ
مُغْدَوْدِقٌ ذ : see غَدَقٌ, first sentence.

### Türkçe

**غَدِقَتِ العَيْنُ**
1 **غَدِقَتِ العَيْنُ** ذ , (S, O, Msb, K,) muzâri‘ı **غَدَقَ** , mastarı **غَدَقٌ**, (Msb,) Pınar, yahut kaynak, su ile bol oldu; (S, O, Msb, K;) ve bunun gibi ↓ **اغدقت**, mastarı **اـِغْدَاقٌ**. (Msb.) Ve **غَدِقَ المَطَرُ**, mastarı yukarıdaki gibi; (Msb;) ve ↓ **اغدق**, (O, Msb, K,) mastarı **أِغْدَاقٌ**; (Msb;) ve ↓ **اِغْدَوْدَقَ**; (K;) ve ↓ **غَيْدَقَ**; (Abu-l-'Omeythil, TA;) Yağmur bol oldu, yahut bol hâle geldi. (O, Msb, K, TA.) Ve **غَدِقَتْ سَنَتُنَا** [Bizim yılımız yağmurlu oldu, yahut yağmurlu hâle geldi]. (O.) Ve **غَدِقَ**, muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, Mekânda yağmurun, yahut çiğin, yahut rutubetin, yahut suyun bolluğu oldu. (Zj, TA.) ― -b2- **غَدَقٌ** ayrıca otlar, yahut otlak ile ilgili olarak, Bolca sulanmış olma, yahut gür ve taze, sulu, yahut nemli olma mânâsında kullanılır. (En-Nadr, AHn, TA.) ― -b3- Ve dersin ki, **غَدِقَتِ الأَرْضُ**, ve ↓ **اغدقت**, mânâsı: Yer, ot ile, yahut yerin mahsulü ile bol oldu, yahut bol hâle geldi. (TA.) ― -b4- Ve **غَدَقَتِ الأَرْضُ**, muzâri‘ı **غَدِقَ** , **ضَرَبَ** babından olarak, Yer bol su ile nemlendi. (Msb.)

4 **أَغْدَقَ**: önceki paragrafın üç yerinde bak.

12 **اـِغْدَوْدَقَ**: 1’e, ikinci cümleye bak.

**غَيْدَقَ**
Q. Q. 1 **غَيْدَقَ** ذ : 1’e, ikinci cümleye bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz:) O (bir adam, Ibn-'Abbلd, O) çok tükürüğü vardı; (Ibn-'Abbلd, O, K, TA;) yahut L’ye göre, çok salyası vardı. (TA.)

**غَدَقٌ**
**غَدَقٌ** ذ [bir mastar: ve ism-i fâil mânâsında ↓ **غَدِقٌ** anlamında kullanılır, mânâsı] Bol, yahut çok; suya uygulanır; (S, O, Msb, K, TA;) yağmura mahsus değildir; (TA;) ve bunun gibi ↓ **مُغْدِقٌ** ve ↓ **مُغْدَوْدِقٌ**, ikisi de yağmura uygulanır, ve ikincisi [yahut ikisi] suya [genel olarak] uygulanır; ve ↓ **غَيْدَاقٌ** da böyledir, suya uygulanır, ve AA’nın dediğine göre yağmura: yahut **غَدَقٌ** yağmura, yaygın bir genişlikte [olacak şekilde] bol, yahut çok mânâsında uygulanır. (TA.) Kur’ân’da [lxxii. 16] şöyle denilmiştir: **لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَآءً غَدَقًا** [Eğer takip ettikleri yolda dosdoğru gitselerdi, onları bol su ile sulardık]; (O, TA;) bununla onları denemek için; buradaki **طريقة** küfür yoludur; Th böyle söyler, ve aynı şekilde Fr; fakat başkaları onun doğru yol olduğunu söyler: (TA:) ‘ءsim Ibn-Abi-n-Najood ↓ **غَدِقًا** okudu. (O, TA.) Bir hadisteki sözde, **اَللّٰهُمَّ اسْقِنَا غَدَقًا** ↓ **مُغْدِقًا**, son kelime pekiştirici olarak kullanılmıştır [mânâ: Ey Allah, bizi pek bolca sula]. (TA.) ― -b2- Ayrıca **غَيْدَاقٌ**’a bak.

**غَدِقٌ**
**غَدِقٌ** ذ : **غَدَقٌ**’a, iki yerde bak. Ayrıca dersin ki **عَيْنٌ غَدِقَةٌ** Su ile bol olan bir pınar, yahut kaynak. (Msb.) Ve **أَرْضٌ غَدِقَةٌ** En ileri derecede nemli ve sulanmış; su ile bol olan yer. (TA.) Ve **عُشْبٌ غَدِقٌ** Bolca sulanmış, yahut gür ve taze, sulu, yahut nemli otlar, yahut otlak. (En-Nadr, AHn, TA.)

**عَيْنٌ غُدَيْقَةٌ**
**عَيْنٌ غُدَيْقَةٌ** ذ : **عَيْنٌ**’e, paragrafın sonuna yakın bak.

**غَيْدَقٌ**
**غَيْدَقٌ** ذ : sonraki paragrafta her birine iki yerde bak.

**غَيْدَقَانٌ**
**غَيْدَقَانٌ** ذ : sonraki paragrafta her birine iki yerde bak.

**غَيْدَاقٌ**
**غَيْدَاقٌ** ذ : **غَدَقٌ**’a bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **عَيْشٌ غَيْدَاقٌ** Vasıtaları, yahut hâlleri geniş bir hayat; bol; ve bunun gibi ↓ **غَيْدَقٌ**: ve **مِنَ ↓ هُمْ فِى غَدَقٍ العَيْشِ** ve **غَيْدَاقٍ** [Onlar hayatın genişliğinde, yahut bolluğunda bulunurlar]. (TA.) Ve **عَامٌ غَيْدَاقٌ** Ot ile bol olan, verimli, yahut bol bir yıl; ve aynı şekilde **سَنَةٌ غَيْدَاقٌ**, son kelimede ة olmaksızın. (TA.) ― -b3- Ve **اـِنَّهُ لَغَيْدَاقُ الجَرْىِ** ve **العَدْوِ** Şüphesiz o, koşma bakımından geniş adımlıdır. (TA.) ― -b4- Ve **شَدٌّ غَيْدَاقٌ** Şiddetli bir koşma. (TA.) ― -b5- **غَيْدَاقٌ** bir ata uygulandığında **طَويلٌ** mânâsına gelir [görünüşe göre: uzun gövdeli]. (O, K.) ― -b6- Ve bir adama uygulandığında, (S, O, TA,) Cömert; (S, O, K, TA;) ihsanı bol; tabiatça büyük, yahut geniş; eli açık; (TA;) ve aynı şekilde ↓ **غَيْدَقَانٌ**; (K, * TA;) yahut bu, bazıları der ki, herhangi bir şeye uygulandığında bol, geniş mânâsına gelir. (TA.) ― -b7- Ayrıca, ve ↓ **غَيْدَقٌ**, (S, O, K,) ve ↓ **غَيْدَقَانٌ**, (O, K,) Yumuşak, yahut nazik; bir delikanlıya, yahut genç adama uygulanır; (S, O, K;) ve gençliğe, yahut gençlik hâline, (O, K,) bunun gibi **غداقى** [görünüşe göre ↓ **غَيْدَاقِىٌّ** için bir yanlış yazım]: (TA:) ve denilmiştir ki **غَيْدَاقٌ** bir oğlana uygulandığında, bulûğa ermemiş olan mânâsına gelir. (TA.) ― -b8- Ve **غَيْدَاقٌ** ayrıca, [**ضَبّ** denilen] kertenkelemsinin yavrusu mânâsına gelir, (AZ, S, O, K,) **حِسْلٌ** diye adlandırıldığı hâlden sonra [bk.]. (AZ, S, O.) ― -b9- Ve [çoğulu] **غَيَادِيقُ** Yılanlar mânâsına gelir. (S, O, L, K.)

**غَيْدَاقِىٌّ**
**غَيْدَاقِىٌّ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**مُغْدِقٌ**
**مُغْدِقٌ** ذ : **غَدَقٌ**’a, iki yerde bak. [Freytag’ın yağmura uygulanarak “bol” mânâsında olduğunu söyleyerek zikrettiği **مُغْدَّقٌ** bir hatadır: **غدف** maddesinin son paragrafına bak.]

**مُغْدَوْدِقٌ**
**مُغْدَوْدِقٌ** ذ : **غَدَقٌ**’a, birinci cümleye bak.
