# غدق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غدق

باب الغين والقاف مع الدال
غدق
استعمل من وجوههما : غدق .
غدق : قال الليث : غدقت العين ، فهي غَدِقَةٌ عَذْبة . وماء غَدَق .
قال : وَقوله تعالى ) الطَّرِيقَةِ لاََسْقَيْنَاهُم مَّآءً ) ( الجن : 16 ) أي لَفَتَحْنا عليهم أبوابَ المعيشةِ ، لِنَفْتِنَهُم بالشُّكرِ والصّبرِ .
وقال الفراء نحوه ، يقول : لو استقاموا على طريقةِ الكفرِ لزِدنا في أموالهم فتنةً عليهم ، وبليةً .
وقال غيره : ( وأنْ لو استقَامُوا على طريقةِ الهُدى ، لأسقيناهُمْ ماء غَدَقا ، أي : كثيراً ، ودليل هذا قولُ الله جلّ وعزّ : ( وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىءَامَنُواْ وَاتَّقَوْاْ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَآءِ ) ( الأعراف : 96 ) ، أراد بالماء الغَدَق : المالَ الكثيرَ .
وقال الليث : مطر مُغْدَودِقُ : كثيرٌ ، قال : والغَيْدَقُ : والغيداقُ ، والغيدقانُ : الناعم : وأنشد :
بعدَ التصابي والشبابِ الغيدَقِ
وقال آخر :
رب خليلٍ ، لي غيداقٍ رِفَلّ
وقال آخر :
جَعْد العَناصِي غَيْدَقانا أَغْيَدا
أبو عبيد عن أبي زيد ، يقال لولد الضب : حِسْلٌ ، ثم يصير غيْدَاقاً ، ثم مُطَبِّخاً .
أبو عمرو : غيثٌ غيداقٌ : كثير الماء . وَشدُّ غيداقٌ : هو الحُضْرُ الشديدُ ، وعام غيداقٌ مُخْضِبٌ .
وفي الحديث : ( إذا أنشأتِ السحابةُ من العينِ ، فَتِلْكَ : عين ( غُدَيقَةٌ ) ، أي . كثيرةُ الماء .
وَقَالَ شمْر : أَرْضٌ غَدِقَةٌ ، وهي النديّةُ المبتلّةُ الرّيَّا ، الكثيرةُ الماء ، وعشبُها غَدِقٌ . وغَدَقُهُ : بَلَلُهُ وَرِيُّهُ .

### Türkçe

باب **الغين** ve **القاف** ile **الدال**

**غدق**
İki vechinden kullanıldı: **غدق**.

**غدق**: **الليث** dedi: **غدقت العين**; o hâlde o, **غَدِقَةٌ** (tatlı) **عَذْبة**dır. Ve **ماء غَدَق**.
Dedi: Yüce Allah’ın sözü: ( **الطَّرِيقَةِ لاََسْقَيْنَاهُم مَّآءً** ) ( **الجن**: 16 ) yani: onların üzerine geçim kapılarını açardık; onları şükür ve sabır ile imtihan edelim diye.
Ve **الفراء** bunun benzerini söyledi; der ki: küfür yolunda dosdoğru olsalardı, mallarında onlara bir fitne ve bir belâ olarak artırırdık.
Ve başkası dedi: (ve eğer hidayet yolunda dosdoğru olsalardı, onlara **ماء غَدَقا** içirirdik) yani: çok; bunun delili, Allah جلّ وعزّ’ün sözü: ( **وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىءَامَنُواْ وَاتَّقَوْاْ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَآءِ** ) ( **الأعراف**: 96 ); **الماء الغَدَق** ile muradı: çok maldır.
Ve **الليث** dedi: **مطر مُغْدَودِقُ**: çoktur; dedi: ve **الغَيْدَقُ**: ve **الغيداقُ** ve **الغيدقانُ**: yumuşak; ve inşad etti:
بعدَ التصابي والشبابِ الغيدَقِ
Ve bir başkası dedi:
رب خليلٍ ، لي غيداقٍ رِفَلّ
Ve bir başkası dedi:
جَعْد العَناصِي غَيْدَقانا أَغْيَدا

**أبو عبيد**’den, **أبي زيد**’den: **ولد الضب** için **حِسْلٌ** denir; sonra **غيْدَاقاً** olur; sonra **مُطَبِّخاً** olur.
**أبو عمرو**: **غيثٌ غيداقٌ**: suyu çok. Ve **شدُّ غيداقٌ**: o, şiddetli **الحُضْرُ**dur; ve **عام غيداقٌ مُخْضِبٌ**.
Ve hadiste: (Bulut gözden inşa ederse, işte o: **عين ( غُدَيقَةٌ )**) yani: suyu çok.
Ve **شمْر** dedi: **أَرْضٌ غَدِقَةٌ**; o, nemli, ıslak, suya kanmış, suyu çok olandır; ve onun otu **غَدِقٌ**tur. Ve **غَدَقُهُ**: onun ıslaklığı ve suya kanmışlığıdır.
