# غدن (غ-د-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - د - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والدال والنون معهما
غ د ن، د غ ن، ن د غ مستعملات غدن: المُغْدَوْدِنُ: الناعمُ. وشابُّ غداني إذا ارتوى وامتلأ شباباً.
دغن: يقال للأحمَقِ دُغَيْنَةٌ ودُغَةٌ، ويقال: إنها كانت امرأةً حمقاء.
ويقال: هو أحمقُ من دُغَةَ، ولها حديث.
ندغ: النَّدْغُ والمُنادَغَةُ شبهُ النَّخْسةِ بالمُغازَلةِ، قال رؤبة:
لَذَّتْ أحاديثُ الغَويِّ المُنْدغِ

##### Türkçe

باب **الغين** و**الدال** و**النون** معهما
**غ د ن**، **د غ ن**، **ن د غ** مستعملات

**غدن**: **المُغْدَوْدِنُ**: yumuşak olan. Ve **شابُّ غداني**; (yani) sulanıp kandığı ve gençlikçe dolduğu zaman.

**دغن**: ahmağa **دُغَيْنَةٌ** ve **دُغَةٌ** denir; ve denir ki: o, ahmak bir kadın idi.
Ve denir ki: o, **دُغَةَ**’dan daha ahmaktır; ve onun bir hadisi vardır.

**ندغ**: **النَّدْغُ** ve **المُنادَغَةُ**, cilveleşme ile (yapılan) **النَّخْسةِ**’ye benzer; Rü’be dedi ki:
لَذَّتْ أحاديثُ الغَويِّ المُنْدغِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اغْدَوْدَنَ الشعر، إذا طال وتمّ. قال حسَّان:
وقامتْ تُرائِيكَ مُغْدَوْدِناًإذا ما تَنُوءُ به آدَهـا
واغْدَوْدَنَ النبتُ، إذا اخضرَّ يضربُ إلى السواد من شدَّة ريِّه. والشباب الغُدانيُّ، الغَضُّ. والغَدَنُ: الاسترخاء والفترة.

##### Türkçe

**اغْدَوْدَنَ** saç; uzayıp tamam olduğunda. Hassân dedi ki:
وقامتْ تُرائِيكَ **مُغْدَوْدِناً**إذا ما تَنُوءُ به آدَهـا
Ve **اغْدَوْدَنَ** bitki; yeşerip, şiddetli sululuğundan dolayı siyaha çalar hâle geldiğinde. Ve gençlik **الغُدانيُّ**: taze, körpe. Ve **الغَدَنُ**: gevşeklik ve durgunluk.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ د ن
غدن ، ندغ ، دغن : مستعملة .
غدن : قال الأصمعي وغيره : الغَدَنُ : سعَةُ العيشِ ونعمةٌ واسترخاءٌ .
وقال عمر بن لَجَأ :
ولم تُضِعْ أولادها من البَطَنْ
ولم تُصِبْهُ نَعْسَةٌ عَلَى غَدَنْ
أي : على فترةٍ واسترخاء .
وقال شمر : المُغْدَوْدِنَةُ : الأرضُ الكثيرةُ الكَلإِ المُلْتَفَّةُ ، يقال : كَلأٌ مُغْدَوْدِنٌ : أي : ملتفٌّ .
وقال العجاج :
مُغْدَوْدِنُ الأرْطَى غَدانيُّ الضال
وقال رؤبة :
وَدَغْيَةٌ من خَطِلِ مُغْدَوْدِنِ
وهو المسترخي المتساقطُ ، وهو عيبٌ في الرجل .
أبو عبيد : المُغْدَوْدِنُ : الشعرُ الطويلُ .
وقال حسان بن ثابتٍ يَصِفُ امرأةً :
وقامتْ تُرائيكَ مُغْدَوْدِناً
إذا ما تَنُوءُ به آدَها
وقال أبو زيدٍ : شعرٌ مُغْدَوْدِنٌ : شديدُ السواد ناعمٌ ، وأرضٌ مُغْدَوْدِنَةٌ إذا كانتْ مُعشبةً وغُدَانِيُّ الشبابِ : نعمته .
وقال رؤبة :
بعدَ غُدَانيِّ الشبابِ الأبلهِ
وفلانٌ في غُدُنَّةٍ من عيشه : أي في نعمةٍ ورفاهية .
وقال ابن دُرَيْدٍ : الغِدَانُ : القضيب الذي يُعَلَّقُ عليه الثيابُ بلغة اليمن .
دغن : قال الليث : يقال للأحمقِ دُغَةٌ ودُغَيْنَةٌ ، ويقال : كانت دغة امرأة حمقاء .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : دَجَنَ يومُنا ودَغَنَ ، ويومٌ ذُو دَجْنٍ ودَغْنٍ .
ندغ : قال الليث : النَّدْغُ شبهُ النَّخْسِ والمُنادَغَةُ شبه المُغَازَلَةِ .
وقال رؤبة :
لَذَّتْ أحاديثُ الغَوِيِّ المُنْدِغ
ويقال للبركِ المِنْدَغَةُ والمِنْسَغَةُ ، رواه سلمة عن الفراءِ ، والنَّدْغُ والسَّعْتَرُ البَرِّيُّ والسِّحاءُ نَبْتٌ آخرُ ، وكلاهما مَرْعًى للنَّحْلِ .
وكتب الحجّاج إلى عامله على الطائِفِ أن أرسلْ إليَّ بِعَسَلٍ أخضرَ في السِّقاءِ أبيضَ في الإناءِ من عسلِ النَّدْغِ والسِّحاءِ ، والأطبّاءُ يزعمونَ أن عسلَ الصَّعْتَرِ أمتنُ العسلِ وأشَدُّهُ حرارةً ولزجاً .

##### Türkçe

غ د ن
**غدن** , **ندغ** , **دغن** : kullanımdadır.

**غدن** : el-Asmaʿî ve başkaları dedi: **الغَدَنُ** : geçimin genişliği ve bir nimet ve bir gevşekliktir.
Ömer b. Leceʾ dedi:
Ve çocuklarını **البَطَنْ**’dan zayi etmedi
Ve ona **غَدَنْ** üzere bir uyuklama isabet etmedi
Yani: bir fetret ve gevşeklik üzere.

Şemmer dedi: **المُغْدَوْدِنَةُ** : otu çok, birbirine dolaşmış yer; denir: **كَلأٌ مُغْدَوْدِنٌ** : yani: birbirine dolaşmış.
el-ʿAccâc dedi:
**مُغْدَوْدِنُ الأرْطَى غَدانيُّ الضال**

Ruʾbe dedi:
**وَدَغْيَةٌ من خَطِلِ مُغْدَوْدِنِ**
Ve o, gevşek, dökülen olandır; ve o, erkekte bir ayıptır.

Ebû ʿUbeyd: **المُغْدَوْدِنُ** : uzun saçtır.
Hassân b. Sâbit bir kadını vasfederek dedi:
Ve kalktı, sana **مُغْدَوْدِناً** gösterir
Ne zaman ki onunla kolları ağırlaşır

Ebû Zeyd dedi: **شعرٌ مُغْدَوْدِنٌ** : şiddetli siyahlıkta, yumuşak; ve **أرضٌ مُغْدَوْدِنَةٌ** otlu olduğunda; ve **غُدَانِيُّ الشبابِ** : onun nimeti.
Ruʾbe dedi:
**بعدَ غُدَانيِّ الشبابِ الأبلهِ**
Ve falan, geçiminden bir **غُدُنَّةٍ** içindedir: yani bir nimet ve refah içinde.

İbn Düreyd dedi: **الغِدَانُ** : Yemen diliyle, elbiselerin üzerine asıldığı çubuktur.

**دغن** : el-Leys dedi: ahmağa **دُغَةٌ** ve **دُغَيْنَةٌ** denir; ve denir: **دغة** ahmak bir kadındı.
el-Münzirî bana, Saʿleb’den, İbnü’l-Aʿrâbî’den haber verdi; dedi: günümüz **دَجَنَ** oldu ve **دَغَنَ**; ve **ذُو دَجْنٍ** ve **دَغْنٍ** bir gün.

**ندغ** : el-Leys dedi: **النَّدْغُ** **النَّخْسِ**’e benzer; ve **المُنادَغَةُ** **المُغَازَلَةِ**’ye benzer.
Ruʾbe dedi:
**لَذَّتْ أحاديثُ الغَوِيِّ المُنْدِغ**

Ve gölcüklere **المِنْدَغَةُ** ve **المِنْسَغَةُ** denir; onu Seleme, el-Ferrâʾ’dan rivayet etti. Ve **النَّدْغُ** ve **السَّعْتَرُ البَرِّيُّ** ve **السِّحاءُ** başka bir bitkidir; ve ikisi de arı için otlaktır.

Ve el-Haccâc, Tâif üzerindeki âmiline yazdı: bana, tulumda yeşil, kapta beyaz, **عسلِ النَّدْغِ** ve **السِّحاءِ** balından gönder. Ve tabipler, **عسلَ الصَّعْتَرِ**’in balın en sağlamı ve en şiddetli sıcaklıkta ve en yapışkanı olduğunu iddia ederler.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الغين والدال وما يثلثهما)
(غدر) الغين والدال والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على تَرك الشيء. من ذلك الغَدْر: نَقْضُ العَهْد وتَرْك الوفاءِ به. يقال غَدَر يَغْدِرُ غَدْراً. ويقولون في الذَّمِّ: يا غُدَرُ، وفي الجمع: يالَغُدَرَ([1]) . ويقال: ليلةٌ غَدِرَةٌ: بيِّنَة الغَدَر، أي مُظْلمة. وقيل لها ذلك لأنّها تُغَادِرُ النَّاسَ في بيوتهم فلا يَخْرُجُون من شدَّة ظُلْمتها. والغَدير: مُستنقَع ماء المطر، وسمِّي بذلك لأنّ السَّيل غادَرَه، أي ترَكَه. ومن الباب: غَدِرَتِ الشَّاة، إذا تخلَّفَتْ عن الغَنم. فإِنْ تَرَكها الرَّاعي فهي غَدِيرة. والغَدَر: الموضِع الظَّلِفُ الكثير الحِجارة. وسمِّي بذلك لأنَّه لا يكاد يُسْلَك، فهو قد غودر([2]) ، أي تُرِك. ويقال: رجل ثَبْتُ الغَدَر، أي ثابتٌ في كلامٍ وقتال. هذا مشتقٌ من الكلمة التي قبله، أي إنّه لا يبالي أن يسلُكَ الموضعَ الصَّعبَ الذي غَادَرَهُ الناسُ من صُعوبته. والغَدائر: عقائصُ الشَّعر، لأنَّها تُعْقَص وتُغْدَر، أي تُتْرَك كذلك زماناً. قال:
غدائرُهُ مستَشْزِرَاتٌ إلى العُلى *** تَضِلُّ العِقَاصُ في مُثَنَّىً وَمُرْسَلِ([3])
(غدن) الغين والدال والنون أُصَيْلٌ صحيح يدلُّ على لِينٍ واسترسال وفَتْرَة. من ذلك المُغْدَوْدِن: الشَّعَْر الطَّويل الناعم المسترسل. قال حسان:
وقامت تُرائيكَ مُغْدَوْدناً  *** إذا ما تنوءُ به آدَها([4])
والشَّبابُ الغُدَانيُّ: الغَضُّ. قال:
* بعد غُدَانيِّ الشَّبَاب الأبْلَهِ([5]) *
وأصلُ ذلك كله من الغَدَن، وهو الاسترخاء والفَتْرَة.
(غدف) الغين والدال والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على سَتْرٍ وتغطية. يقال: أغدَفَتِ المرأة قِناعَها: أرسلَتْه. قال:
إن تُغْدِفي دوني القِناعَ فإنَّني  *** طَبٌّ بأَخْذِ الفارِس المستلئِمِ([6])
وأغْدَف اللَّيْلُ: أرْخَى سُدولَه. وأمّا الغُراب الضَّخم فإنَّه يُسمَّى غُدافاً، وهذا تشبيه بإغداف اللَّيل: إظْلامِه([7]) .
(غدق) الغين والدال والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على غُزْر وكثرةٍ ونَعْمَة. من ذلك الغَدَق، وهو الغَزير الكثير. قال الله تعالى: ﴿لأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقاً﴾  [الجن 16]. والغَدَق([8]) والغَيْدَاق: النَّاعم من كلِّ شيء. ويقال غَدِقت عين الماء تَغْدَق غَدَقاً. والغَيْداق: الرَّجلُ الكريم الخُلُق. وزعَم ناسٌ أنَّ الضبَّ يسمَّى غَيداقاً، ولعلّ ذلك لا يكون إِلاَّ لسِمَن ونَعْمةٍ فيه.
(غدو) الغين والدال والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على زمانٍ. من ذلك الغُدُوّ، يقال غدا يغدو. والغُدْوة والغَدَاة، وجمع الغُدوة غُدَىً، وجمع الغَداة غَدَوات. والغادية: سحابةٌ تنشَأ صَباحاً. وأفعلُ ذلك غداً. والأصل غَدْواً. قال:
* بها حيث حَلُّوها وغَدْواً بَلاقِعُ([9]) *
والغَدَاء: الطّعام بعينه، سمِّي بذلك لأنَّه يؤكَل في ذلك الزمان.
---------------------
([1]) في الأصل: "غدور" في هذا الموضع وسابقه، صوابه في المجمل واللسان.
([2]) في الأصل: "فهي فقد غودر".
([3]) البيت لامرئ القيس في معلقته.
([4]) ديوان حسان 138 واللسان (غدن).
([5]) لرؤبة في ديوانه 165 واللسان (غدن).
([6]) البيت لعنترة في معلقته المشهورة.
([7]) في الأصل: "ظلامه".
([8]) وكذا ورد في المجمل. والمعروف في سائر المعاجم: "الغيدق".
([9]) للبيد في ديوانه 22 واللسان (غدا). وصدره:*وما الناس إلا كالديار وأهلها*

ـ

##### Türkçe

(غayn ile **الدال** ve ikisini üçleyen şeyler bâbı)
(**غدر**) غayn, **الدال** ve **الراء**; sahih bir asıldır; bir şeyi terk etmeye delâlet eder. Bundan: **الغَدْر**: ahdi bozmak ve onunla vefâyı terk etmektir. Denir: **غَدَر** **يَغْدِرُ** **غَدْراً**. Ve zemmde derler: **يا غُدَرُ**; cem‘de: **يالَغُدَرَ**([1]) . Ve denir: **ليلةٌ غَدِرَةٌ**: **الغَدَر**ı açık olan; yani karanlık. Ve ona bu denildi; çünkü insanları evlerinde bırakır; şiddetli karanlığından dolayı çıkmazlar. Ve **الغَدير**: yağmur suyunun birikintisidir; ve bununla adlandırıldı; çünkü sel onu bıraktı; yani onu terk etti. Ve bâbdan: **غَدِرَتِ الشَّاة**; koyun sürüden geri kaldığı zaman. Şayet çoban onu bırakırsa o **غَدِيرة**dir. Ve **الغَدَر**: taşları çok olan sert yer. Ve bununla adlandırıldı; çünkü neredeyse geçilmez; o hâlde o **غودر**([2]) olmuştur; yani terk edilmiştir. Ve denir: **رجل ثَبْتُ الغَدَر**; yani sözde ve savaşta sabit. Bu, ondan önceki kelimeden türetilmiştir; yani, zorluğundan dolayı insanların terk ettiği zor yeri geçmeye aldırmaz. Ve **الغَدائر**: saçın örgüleridir; çünkü onlar örülür ve **تُغْدَر**; yani bir müddet öylece bırakılır. Dedi:
**غدائرُهُ** **مستَشْزِرَاتٌ** إلى العُلى *** تَضِلُّ **العِقَاصُ** في **مُثَنَّىً** وَ**مُرْسَلِ**([3])
(**غدن**) غayn, **الدال** ve **النون**; sahih küçük bir asıldır; yumuşaklığa, salınmaya ve gevşekliğe delâlet eder. Bundan: **المُغْدَوْدِن**: uzun, yumuşak, salınan saç. Hassân dedi:
وقامت تُرائيكَ **مُغْدَوْدناً**  *** إذا ما تنوءُ به آدَها([4])
Ve **الشَّبابُ الغُدَانيُّ**: taze (körpe)dir. Dedi:
* بعد **غُدَانيِّ** **الشَّبَاب** الأبْلَهِ([5]) *
Bütün bunun aslı **الغَدَن**dendir; o da gevşeme ve gevşekliktir.
(**غدف**) غayn, **الدال** ve **الفاء**; sahih bir asıldır; örtmeye ve kapatmaya delâlet eder. Denir: **أغدَفَتِ** kadın **قِناعَها**: onu saldı. Dedi:
إن تُغْدِفي دوني **القِناعَ** فإنَّني  *** طَبٌّ بأَخْذِ الفارِس المستلئِمِ([6])
Ve **أغْدَف** gece: perdelerini saldı. Ama iri karga, **غُدافاً** diye adlandırılır; bu, gecenin **إغداف**ına benzetmedir: onun kararması([7]) .
(**غدق**) غayn, **الدال** ve **القاف**; sahih bir asıldır; bolluğa, çokluğa ve nimete delâlet eder. Bundan: **الغَدَق**; o, bol ve çok olandır. Allah Teâlâ dedi: ﴿لأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً **غَدَقاً**﴾  [Cin 16]. Ve **الغَدَق**([8]) ve **الغَيْدَاق**: her şeyin yumuşağıdır. Ve denir: **غَدِقت** su gözü **تَغْدَق** **غَدَقاً**. Ve **الغَيْداق**: ahlâkı kerîm adamdır. Bir topluluk, kelerin **غَيداقاً** diye adlandırıldığını iddia etti; belki bu, onda semizlik ve nimet sebebiyle olur.
(**غدو**) غayn, **الدال** ve illetli harf; sahih bir asıldır; zamana delâlet eder. Bundan: **الغُدُوّ**; denir: **غدا** **يغدو**. Ve **الغُدْوة** ve **الغَدَاة**; **الغُدوة**nin çoğulu **غُدَىً**; **الغَداة**nin çoğulu **غَدَوات**. Ve **الغادية**: sabahleyin oluşan buluttur. Ve bunu yarın yaparım. Asıl **غَدْواً**dır. Dedi:
* بها حيث حَلُّوها و**غَدْواً** بَلاقِعُ([9]) *
Ve **الغَدَاء**: bizzat yemektir; bununla adlandırıldı; çünkü o zamanda yenir.
---------------------
([1]) Asılda: bu yerde ve öncesinde “غدور”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**dadır.
([2]) Asılda: “فهي فقد غودر”.
([3]) Beyit, muallakasında İmru’ul-Kays’ındır.
([4]) Hassân divanı 138 ve **اللسان** (**غدن**).
([5]) Ru’be’nindir; divanında 165 ve **اللسان** (**غدن**).
([6]) Beyit, meşhur muallakasında ‘Antara’nındır.
([7]) Asılda: “ظلامه”.
([8]) Böylece **المجمل**de vârid olmuştur. Diğer sözlüklerin geri kalanında bilinen: “الغيدق”.
([9]) Lebîd’indir; divanında 22 ve **اللسان** (**غدا**). Ve sadrı: *وما الناس إلا كالديار وأهلها*

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

غ د ن
أتذكر إذ شعرك غدافيّ وشبابك غدانيّ وهو الناعم‏.‏
قال رؤبة‏:‏ بعد غدانيّ الشباب الأبله

##### Türkçe

غ د ن
Hatırlar mısın; o vakit saçın **غدافيّ** idi ve gençliğin **غدانيّ** idi; o ise yumuşak olandır.‏
Rü’be dedi ki:
**غدانيّ** olan ahmak gençlikten sonra

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الغَدَنُ: سَعَةُ العيش والنَّعْمةُ، وفي المحكم: الاسْتِرْخاء والفتور؛ وقال القُلاخُ
(* قوله «وقال القلاخ» كذا في الصحاح، قال الصاغاني
في التكملة وقال الجوهري: قال القلاخ ولم تضع إلخ. وللقلاخ بن حزن أرجوزة على هذه القافية ولم أجد ما ذكره الجوهري فيها اهـ. وفي التهذيب قال عمر بن لجأٍ: ولم تضع إلخ) :
ولم تُضِعْ أَولادَها من البَطَنْ،
ولم تُصِبْهُ نَعْسَةٌ على غَدَنْ.
أَي على فَتْرَةٍ واسترخاء؛ قال ابن بري والذي أَنشده الأَصمعي فيما حكاه عنه ابن جني:
أَحْمَرُ لم يُعْرَفْ بِبُؤْسٍ مُذْ مَهَنْ،
ولم تُصِبْه نَعْسَةٌ على غَدَنْ.
والغَدَنُ: النَّعْمة واللِّينُ. وإن في بني فلان لغَدَناً أَي نَعْمةً ولِيناً، وكذلك الغُدُنَّة. وإنهم لفي عَيْشٍ غُدْنَةٍ وغُدُنَّةٍ أَي رَغْدٍ؛ عن اللحياني؛ قال ابن سيده: وأَشك في الأُولى. وفلان في غُدُنَّةٍ من عيشه أَي في نَعْمَةٍ ورَفاهيَة. والغُدَانيُّ والمُغْدَوْدِنُ: الشابُّ الناعم. وشجر مُغْدَوْدِنٌ: ناعم مُتَثَنٍّ؛ قال الراجز: أَرْضٌ بها التِّينُ مع الرُّمّانِ،
وعِنَبٌ مُغْدَوْدِنُ الأَفنانِ.
واغْدَوْدَنَ النَّبْتُ إذا اخْضَرَّ حتى يَضْرِبَ إلى السوادِ من شِدَّةِ رِيِّه. وحَرَجَةٌ مُغْدَوْدِنةٌ: وذلك إذا كانت في الرِّمالِ حبال يَنْبُتُ فيها سَبَطٌ وثُمَامٌ وصَبْغاءُ وثُدّاءُ، ويكون وسَطَ ذلك أَرْطَى وعَلْقى، ويكون أُخَرُ منها بُلْقاً تراهنَّ بيضاً، وفيها مع ذلك حمرة ولا تُنْبِتُ من العِيدانِ شيئاً، فيقال لذلك الحَبْلِ الأَشْعَرُ من جَرَّى نباتِه. شمر: المُغْدَوْدِنةُ الأَرض الكثيرة الكلأِ المُلتَفَّةُ؛ يقال: كلأٌ مُغْدَوْدِنٌ أَي مُلتَفٌّ؛ قال العجاج:
مُغْدَوْدِنُ الأَرْطَى غُدَانيُّ الضَّال.
غُدَانيُّ الضّال أَي كثير رَيّانُ مُسْترْخٍ؛ قال رؤبة:
ودَغْيَةٌ من خَطِلٍ مُغْدَوْدِنِ.
وهو المسترخي المتساقط، وهو عيب في الرجل. وأَرض مُغْدَوْدِنةٌ إذا كانت مُعْشبةً. وشابٌّ غَدَوْدَنٌ: ناعم؛ عن السيرافي. والشَّبابُ الغُدَانيُّ: الغَضُّ؛ قال رؤبة:
لما رَأَتْني خَلَقَ المُمَوَّهِ،
بَرَّاقَ أَصْلادِ الجبنِ الأَجْلَهِ،
بَعْدَ غُدَانيُّ الشَّبابِ الأَبْلَهِ.
غُدَانيُّ الشباب: نَعْمَتُه. وشعر غَدَوْدَنٌ ومُغْدَوْدِنٌ: كثير ملتف طويل. واغْدَوْدَنَ الشعر: طال وتم؛ قال حسان بن ثابت:
وقامتْ تُرائيكَ مُغْدَوْدِناً،
إذا ما تَنُوءُ به آدَها.
أَبو عبيد: المُغْدَوْدِنُ الشعر الطويل. وقال أَبو زيد: شعر مُغْدَوْدِنٌ شديد السواد ناعم. قال ابن دريد: وأَحسبُ أَن الغُدُنَّة لحمة غليظة في اللَّهازم. والغِدَانُ: القضيب الذي تُعَلَّقُ عليه الثياب، يمانية. وبنو غُدْنٍ وبنو غُدَانة: قبيلتان. وغُدانة: حيٌّ من يَرْبوع؛ قال الأَخطل:
واذْكُرْ غُدَانَة عِدَّاناً مُزَنَّمةً،
من الحَبَلَّقِ، تُبْنَى حولَها الصِّيَرُ.
قال ابن بري: عِدَّاناً جمع عَتُودٍ أَي مثل عِدَّان، قال: وإن شئت نصبته على الذم، والحَبَلَّقُ: غَنمٌ لِطاف الأَجسام لا تَكْبَرُ.

##### Türkçe

**الغَدَنُ**: geçimin genişliği ve nimet; ve el-Muḥkem’de: gevşeklik ve durgunluk; ve **القُلاخُ** dedi
(* “ve **القلاخ** dedi” sözü Ṣıḥāḥ’ta böyle(ce)dir; eṣ-Ṣāġānī et-Tekmile’de dedi ve el-Cevherī dedi: **القلاخ** dedi ve “velem teḍaʿ…” ilâh. Ve **القلاخ بن حزن**’ın bu kafiye üzere bir urcûzesi vardır ve el-Cevherī’nin onda zikrettiğini bulmadım, dedi. Ve et-Tehẕîb’de **عمر بن لجأٍ** dedi: velem teḍaʿ… ilâh) :
“Ve batından (karın/gebelikten) çocuklarını zayi etmedi,
ve ona **غَدَنْ** üzere bir uyuklama isabet etmedi.”
Yani bir fetret ve gevşeklik üzere; İbn Berrî dedi: el-Aṣmaʿî’nin, İbn Cinnî’nin ondan hikâye ettiği şeyde bana inşâd ettiği:
“Kızıl(renkli), **مَهَنْ**’den beri bir yoksullukla bilinmedi,
ve ona **غَدَنْ** üzere bir uyuklama isabet etmedi.”

Ve **الغَدَنُ**: nimet ve yumuşaklık. Ve “filân oğullarında elbette bir **غَدَناً** vardır” yani bir nimet ve bir yumuşaklık; ve كذلك **الغُدُنَّة**. Ve “onlar elbette bir **غُدْنَةٍ** ve **غُدُنَّةٍ** yaşayışındadırlar” yani bir bolluk; el-Liḥyânî’den; İbn Sîde dedi: ve ben birincisinde şüphe ederim. Ve “filân, yaşayışından bir **غُدُنَّةٍ** içindedir” yani bir nimet ve refah içinde. Ve **الغُدَانيُّ** ve **المُغْدَوْدِنُ**: yumuşak (nazlı) genç. Ve **شجر مُغْدَوْدِنٌ**: yumuşak, bükülen; râciz dedi:
“Bir yer: onda incir nar ile (birlikte),
ve dalları **مُغْدَوْدِنُ** üzüm.”

Ve **اغْدَوْدَنَ النَّبْتُ**: yeşerdiği zaman, sululuğunun şiddetinden siyaha çalıncaya dek. Ve **حَرَجَةٌ مُغْدَوْدِنةٌ**: bu, kumlarda ipler (şeritler) olduğu zaman; içinde **سَبَطٌ** ve **ثُمَامٌ** ve **صَبْغاءُ** ve **ثُدّاءُ** biter; ve bunun ortasında **أَرْطَى** ve **عَلْقى** olur; ve onlardan diğerleri **بُلْقاً** olur, onları beyaz görürsün; ve onda bununla beraber bir kızıllık vardır ve çubuklardan hiçbir şey bitirmez; işte o ipe, bitkisinin çekip sürüklemesinden dolayı **الحَبْلِ الأَشْعَرُ** denir. Şemmer: **المُغْدَوْدِنةُ** çok otlu, birbirine girmiş yer(=arazi)dir; denir ki: **كلأٌ مُغْدَوْدِنٌ** yani birbirine girmiş; el-ʿAccâc dedi:
“**مُغْدَوْدِنُ** **الأَرْطَى**; **غُدَانيُّ الضَّال**.”

**غُدَانيُّ الضّال**: yani çok, sulanmış, gevşek; Ruʾbe dedi:
“Ve **خَطِلٍ**’den bir **دَغْيَةٌ**: **مُغْدَوْدِنِ**.”

Ve o, gevşek, dökülen (sarkık) olandır; ve o, erkekte bir ayıptır. Ve **أَرض مُغْدَوْدِنةٌ**: otlu olduğu zaman. Ve **شابٌّ غَدَوْدَنٌ**: yumuşak; es-Sîrâfî’den. Ve **الشَّبابُ الغُدَانيُّ**: taze (körpe); Ruʾbe dedi:
“Beni, yaldızlı(=süslü) olanın eskimişi (hâlinde) görünce,
parlak, peynirin pürüzsüz kayaları gibi, açık(renkli),
**غُدَانيُّ الشَّبابِ**’ın ahmak(ça) (hâlinden) sonra.”

**غُدَانيُّ الشباب**: onun yumuşaklığı. Ve **شعر غَدَوْدَنٌ** ve **مُغْدَوْدِنٌ**: çok, birbirine girmiş, uzun. Ve **اغْدَوْدَنَ الشعر**: uzadı ve tamamlandı; Ḥassân b. Sâbit dedi:
“Ve kalktı, sana onu gösteriyor: **مُغْدَوْدِناً**,
kolu onunla ağırlaştığı zaman.”

Ebû ʿUbeyd: **المُغْدَوْدِنُ** uzun saçtır. Ve Ebû Zeyd dedi: **شعر مُغْدَوْدِنٌ**: şiddetli siyahlık(ta), yumuşak. İbn Düreyd dedi: ve ben sanırım ki **الغُدُنَّة** **اللَّهازم**’de kalın bir et parçasıdır. Ve **الغِدَانُ**: elbiselerin üzerine asıldığı çubuk; Yemenî(lehçesi). Ve **بنو غُدْنٍ** ve **بنو غُدَانة**: iki kabile. Ve **غُدانة**: **يَرْبوع**’dan bir hayy (kol); el-Aḫṭal dedi:
“Ve **غُدَانَة**’yi an: **عِدَّاناً** **مُزَنَّمةً**,
**الحَبَلَّقِ**’ten; etraflarında ağıl(lar) bina edilir.”

İbn Berrî dedi: **عِدَّاناً** **عَتُودٍ**’un cemidir; yani **عِدَّان** gibi. Dedi: ve istersen onu zemm üzere nasb edersin. Ve **الحَبَلَّقُ**: cüsseleri ince, büyümeyen koyunlardır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الغَدَنُ ، محرّكةً : النَّعْمَةُ والليَّنُ ) وسَعَةُ العيش ، ( كالغُدْنَةِ ، بالضَّمِّ ، و ) الغُدُنّةِ ، ( كحُزُقَّةٍ ) . يقالُ : إنَّهم لفِي عَيْشٍ غُدْنَةٍ وغُدُنَّةٍ ، أَي رَغدٍ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وأَشكُّ في الأَوَّل .
( و ) الغَدَنُ : ( النَّوْمُ والنُّعاسُ .
( و ) في المُحْكَم : ( الاسْتِرْخاءُ والفَتْرَةُ ) ، قالَ القُلاخُ :
ولم تُضِعْ أَوْلاَدَها من البَطَنْولم تُصِبْهُ نَعْسَةٌ على غَدَنْأَي على فَتْرَةٍ واسْتِرْخاءٍ .
قالَ ابنُ بَرِّي . والذي أَنْشَدَه الأَصْمعيُّ فيمَا حَكَاه عنه ابنُ جني :
أَحْمَرُ لم يُعْرَفْ ببُؤْسٍ مُذْمَهَنْولم تُصِبْه نَعْسَةٌ على غَدَنْ ( والمُغْدَوْدِنُ من الشَّجَرِ : النَّاعِمُ المُتَثَنِّي ) ؛ قالَ الرَّاجزُ :
أَرْضٌ بها التِّينُ مع الرُّمّانِوعِنَبٌ مُغْدَوْدِنُ الأَغْصانِ ( و ) المُغْدَوْدِنُ : ) ( الشابُّ النَّاعِمُ ، كالغُدانِيِّ ، بالضمِّ ) ، في الشَّجَرِ والشابِّ . يقالُ : شَجَرٌ غُدانِيٌّ إذا كانَ كثيراً رَيَّان مُسْترخياً ساقِطاً ؛ قالَ العجَّاجُ :
مُغْدَوْدِنُ الأَرْطَى غُدَانيُّ الضَّال والشابُّ الغُدانِيُّ : الغَضُّ .
( وتَغَدَّنَ : تَمايَلَ وتَعَطَّفَ ) وتَثَنَّى .
( و ) الغُدُنَّةُ ، ( كحُزُقَّةٍ : لَحْمَةٌ

غَليظةٌ في اللَّهازِمِ ) .
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : أَحْسَبُه ذلِكَ .
قالَ : ( و ) الغِدَانُ ، ( ككِتابٍ : القَضِيبُ ) الذي ( تُعَلَّقُ عليه الثِّيابُ ) ، يمانِيَّةٌ .
( وغُدانَةُ ، وبنُو غُدْنٍ ، بضمِّهما : حَيَّانِ ) ؛ الأَوَّل مِن يَرْبُوعٍ ؛ قالَ الأَخْطَلُ :
واذْكُرْ غُدَانَةَ عِدَّاناً مُزَنَّمةًعن الحَبَلَّقِ تُبْنَى حولَها الصِّيَرُقالَ ابنُ بَرِّي : عِدَّاناً جَمْعُ عَتُودٍ .
ومنهم أَحْمدُ بنُ عبدِ اللهاِ بنِ شُمَيْلِ بنِ صخرِ الغُدَانيُّ بَصْريٌّ ثِقَةٌ مِن شيوخِ البُخارِي ، رحِمَه اللهاِ تعالى .
( والغَدَوْدَنِيُّ : السَّريعُ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
اغْدَوْدَنَ النَّبْتُ : اخْضَرَّ حتى يَضْرِبَ إلى السوادِ مِن شِدَّةِ رِيِّه .
وحَرَجَةٌ مُغْدَوْدِنَةٌ : إذا كانتْ في الرِّمالِ حِبال ينْبُتُ فيها سَبَطٌ وثُمامٌ وصَبْغاءُ وثُدَّاءُ ، ويكونُ وسَطَ ذلِكَ أَرْطَى وعَلْقَى ، ويكونُ أُخَرُ منها بُلْقاً تَراهنَّ بيضاً ، وفيها مع ذلكَ حُمْرةٌ ولا تُنْبِتُ مِن العِيدانِ شيئاً والمُغْدَوْدِنَةُ : الأَرضُ الكَثيرَةُ الكَلَأِ المُلتَفَّةُ ؛ عن شَمِرٍ .
وقالَ غيرُهُ : هي المُعْشبَةُ .
يقالُ : كَلأٌ مُغْدَوْدِنٌ أَي مُلْتَفٌّ ؛ قالَ العجَّاجُ :
مُغْدَوْدِنُ الأَرْطَى غُدَانيُّ الضَّال وقالَ رُؤْبَة :
ودَغْيَةٌ من خَطِلٍ مُغْدَوْدِنِ وهو المُسْتَرخِي الساقِطُ .
واغْدَوْدَنَ الرَّجُلُ : اسْتَرْخَى وسَقَطَ ؛ وهو عَيْبٌ .
وقالَ السِّيرافيُّ : شابٌّ غَدَوْدَنٌ : ناعِمٌ .

وغُدَانيُّ الشَّبابِ : نَعْمَتُه ؛ قالَ رُؤْبَة :
بَعْدَ غُدَانِيّ الشَّبابِ الأَبْلَهِ وشَعَرٌ غَدَوْدَنٌ ومُغْدَوْدِنٌ : كثيرٌ مُلْتفٌّ طويلٌ .
واغْدَوْدَنَ الشَّعَرُ : طالَ وتَمَّ ؛ قالَ حسَّانُ بنُ ثابِت ، رضِيَ اللهاُ تعالى عنه :
وقامتْ تُرائِيكَ مُغْدَوْدِناً إذا ما تَنُوءُ به آدَهاع > 1 وقالَ أَبو زيْدٍ : شَعَرٌ مُغْدَوْدِنٌ : شَدِيدُ السَّوادِ ناعِمٌ .

##### Türkçe

: ( **الغَدَنُ** , harekeli olarak: **النَّعْمَةُ** ve **الليَّنُ** ) ve geçimin genişliği, ( **الغُدْنَةِ** gibi, damme ile, ve ) **الغُدُنّةِ** , ( **حُزُقَّةٍ** gibi ) . Denilir: Şüphesiz onlar **غُدْنَةٍ** ve **غُدُنَّةٍ** bir yaşayış içindedirler; yani **رَغدٍ**.
İbn Sîde dedi: Birincisinde şüphe ederim.
( ve ) **الغَدَنُ** : ( **النَّوْمُ** ve **النُّعاسُ**.
( ve ) **المُحْكَم**’de: ( **الاسْتِرْخاءُ** ve **الفَتْرَةُ** ) , **القُلاخُ** dedi:
ولم تُضِعْ أَوْلاَدَها من البَطَنْولم تُصِبْهُ نَعْسَةٌ على غَدَنْأَي على فَتْرَةٍ واسْتِرْخاءٍ .
İbn Berrî dedi. **الأَصْمعيُّ**’nin, İbn Cinnî’nin ondan hikâye ettiği şeyde inşâd ettiği:
أَحْمَرُ لم يُعْرَفْ ببُؤْسٍ مُذْمَهَنْولم تُصِبْه نَعْسَةٌ على غَدَنْ ( ve **المُغْدَوْدِنُ** ağaçtan: **النَّاعِمُ المُتَثَنِّي** ) ; **الرَّاجزُ** dedi:
أَرْضٌ بها التِّينُ مع الرُّمّانِوعِنَبٌ مُغْدَوْدِنُ الأَغْصانِ ( ve ) **المُغْدَوْدِنُ** : ) ( **الشابُّ النَّاعِمُ** , **الغُدانِيِّ** gibi, damme ile ) , ağaçta ve gençte. Denilir: Çok, suya kanmış, gevşemiş, sarkmış olduğunda **شَجَرٌ غُدانِيٌّ**; **العجَّاجُ** dedi:
مُغْدَوْدِنُ الأَرْطَى غُدَانيُّ الضَّال ve **الشابُّ الغُدانِيُّ** : **الغَضُّ**.
( ve **تَغَدَّنَ** : **تَمايَلَ** ve **تَعَطَّفَ** ) ve **تَثَنَّى**.
( ve ) **الغُدُنَّةُ** , ( **حُزُقَّةٍ** gibi: **لَحْمَةٌ غَليظةٌ في اللَّهازِمِ** ) .
İbn Düreyd dedi: Onun bu olduğunu sanıyorum.
Dedi: ( ve ) **الغِدَانُ** , ( **كِتابٍ** gibi: **القَضِيبُ** ) ki ( **تُعَلَّقُ عليه الثِّيابُ** ) , Yemenîdir.
( **وغُدانَةُ** , ve **بَنُو غُدْنٍ** , ikisi de damme ile: **حَيَّانِ** ) ; birincisi **يَرْبُوعٍ**’dandır; **الأَخْطَلُ** dedi:
واذْكُرْ غُدَانَةَ عِدَّاناً مُزَنَّمةًعن الحَبَلَّقِ تُبْنَى حولَها الصِّيَرُقالَ ابنُ بَرِّي : عِدَّاناً جَمْعُ عَتُودٍ .
Onlardan: **أَحْمدُ بنُ عبدِ اللهاِ بنِ شُمَيْلِ بنِ صخرِ الغُدَانيُّ**; Basralı, güvenilir, Buhârî’nin şeyhlerindendir; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
( **الغَدَوْدَنِيُّ** : **السَّريعُ** ) .
Ona zeyl olarak kaydedilenlerdendir:
**اغْدَوْدَنَ النَّبْتُ** : Şiddetli sululuğundan yeşerdi, ta siyaha çalar oluncaya kadar.
**وحَرَجَةٌ مُغْدَوْدِنَةٌ** : Kumlarda, içinde **سَبَطٌ** ve **ثُمامٌ** ve **صَبْغاءُ** ve **ثُدَّاءُ** biten ipler (şeritler) bulunduğu zaman; bunun ortasında **أَرْطَى** ve **عَلْقَى** bulunur; onun diğerleri **بُلْقاً** olur, onları beyaz görürsün; bununla beraber onda bir kızıllık vardır; çubuklardan hiçbir şey bitirmez; ve **المُغْدَوْدِنَةُ** : otça çok, birbirine girmiş arazi; Şemir’den.
Başkası dedi: O, **المُعْشبَةُ**’dir.
Denilir: **كَلأٌ مُغْدَوْدِنٌ** yani **مُلْتَفٌّ**; **العجَّاجُ** dedi:
مُغْدَوْدِنُ الأَرْطَى غُدَانيُّ الضَّال ve **رُؤْبَة** dedi:
ودَغْيَةٌ من خَطِلٍ مُغْدَوْدِنِ ve o, **المُسْتَرخِي الساقِطُ**tur.
**واغْدَوْدَنَ الرَّجُلُ** : **اسْتَرْخَى** ve **سَقَطَ**; ve o bir ayıptır.
**السِّيرافيُّ** dedi: **شابٌّ غَدَوْدَنٌ** : **ناعِمٌ**.

**وغُدَانيُّ الشَّبابِ** : onun **نَعْمَتُه**’si; **رُؤْبَة** dedi:
بَعْدَ غُدَانِيّ الشَّبابِ الأَبْلَهِ ve **شَعَرٌ غَدَوْدَنٌ** ve **مُغْدَوْدِنٌ** : çok, birbirine girmiş, uzun.
**واغْدَوْدَنَ الشَّعَرُ** : uzadı ve tamamlandı; **حسَّانُ بنُ ثابِت** dedi, Allah Teâlâ ondan razı olsun:
وقامتْ تُرائِيكَ مُغْدَوْدِناً إذا ما تَنُوءُ به آدَهاع > 1 ve Ebû Zeyd dedi: **شَعَرٌ مُغْدَوْدِنٌ** : şiddetli siyahlıkta, yumuşak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَدَنَ
غَدَنَ تَغَدَّنَ V ,
a.  Was bent, inclined; swayed.

غُدْنَة
غُدْنَة 3t ,
a.  see 4 (a) .

غَدَن
غَدَن 4 ,
a.  Softness; delicateness.

b.  Languor, languidness; drowsiness, listlessness.

غِدَاْن
غِدَاْن 23 ,
a.  Clothes-prop.

غُدَاْنِيّ
غُدَاْنِيّ 24yi ,
a.  Soft, tender, delicate.

اِغْدَوْدَنَ
اِغْدَوْدَنَ [ اِغْدَوْدَنَ XII ],
a.  Was long, luxuriant ( hair ).

b.  Became green.

##### Türkçe

غَدَنَ
**غَدَنَ** **تَغَدَّنَ** V ,
a. Eğildi, meyletti; sallandı.

غُدْنَة
**غُدْنَة** 3t ,
a. 4 (a)’ya bak.

غَدَن
**غَدَن** 4 ,
a. Yumuşaklık; incelik.

b. Gevşeklik, gevşek olma; uyuklama, durgunluk.

غِدَاْن
**غِدَاْن** 23 ,
a. Elbise dayanağı.

غُدَاْنِيّ
**غُدَاْنِيّ** 24yi ,
a. Yumuşak, nazik, ince.

اِغْدَوْدَنَ
**اِغْدَوْدَنَ** [ **اِغْدَوْدَنَ** XII ],
a. Uzun, gür oldu (saç).

b. Yeşil oldu.
