# غدن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غدن

: ( الغَدَنُ ، محرّكةً : النَّعْمَةُ والليَّنُ ) وسَعَةُ العيش ، ( كالغُدْنَةِ ، بالضَّمِّ ، و ) الغُدُنّةِ ، ( كحُزُقَّةٍ ) . يقالُ : إنَّهم لفِي عَيْشٍ غُدْنَةٍ وغُدُنَّةٍ ، أَي رَغدٍ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وأَشكُّ في الأَوَّل .
( و ) الغَدَنُ : ( النَّوْمُ والنُّعاسُ .
( و ) في المُحْكَم : ( الاسْتِرْخاءُ والفَتْرَةُ ) ، قالَ القُلاخُ :
ولم تُضِعْ أَوْلاَدَها من البَطَنْولم تُصِبْهُ نَعْسَةٌ على غَدَنْأَي على فَتْرَةٍ واسْتِرْخاءٍ .
قالَ ابنُ بَرِّي . والذي أَنْشَدَه الأَصْمعيُّ فيمَا حَكَاه عنه ابنُ جني :
أَحْمَرُ لم يُعْرَفْ ببُؤْسٍ مُذْمَهَنْولم تُصِبْه نَعْسَةٌ على غَدَنْ ( والمُغْدَوْدِنُ من الشَّجَرِ : النَّاعِمُ المُتَثَنِّي ) ؛ قالَ الرَّاجزُ :
أَرْضٌ بها التِّينُ مع الرُّمّانِوعِنَبٌ مُغْدَوْدِنُ الأَغْصانِ ( و ) المُغْدَوْدِنُ : ) ( الشابُّ النَّاعِمُ ، كالغُدانِيِّ ، بالضمِّ ) ، في الشَّجَرِ والشابِّ . يقالُ : شَجَرٌ غُدانِيٌّ إذا كانَ كثيراً رَيَّان مُسْترخياً ساقِطاً ؛ قالَ العجَّاجُ :
مُغْدَوْدِنُ الأَرْطَى غُدَانيُّ الضَّال والشابُّ الغُدانِيُّ : الغَضُّ .
( وتَغَدَّنَ : تَمايَلَ وتَعَطَّفَ ) وتَثَنَّى .
( و ) الغُدُنَّةُ ، ( كحُزُقَّةٍ : لَحْمَةٌ

غَليظةٌ في اللَّهازِمِ ) .
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : أَحْسَبُه ذلِكَ .
قالَ : ( و ) الغِدَانُ ، ( ككِتابٍ : القَضِيبُ ) الذي ( تُعَلَّقُ عليه الثِّيابُ ) ، يمانِيَّةٌ .
( وغُدانَةُ ، وبنُو غُدْنٍ ، بضمِّهما : حَيَّانِ ) ؛ الأَوَّل مِن يَرْبُوعٍ ؛ قالَ الأَخْطَلُ :
واذْكُرْ غُدَانَةَ عِدَّاناً مُزَنَّمةًعن الحَبَلَّقِ تُبْنَى حولَها الصِّيَرُقالَ ابنُ بَرِّي : عِدَّاناً جَمْعُ عَتُودٍ .
ومنهم أَحْمدُ بنُ عبدِ اللهاِ بنِ شُمَيْلِ بنِ صخرِ الغُدَانيُّ بَصْريٌّ ثِقَةٌ مِن شيوخِ البُخارِي ، رحِمَه اللهاِ تعالى .
( والغَدَوْدَنِيُّ : السَّريعُ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
اغْدَوْدَنَ النَّبْتُ : اخْضَرَّ حتى يَضْرِبَ إلى السوادِ مِن شِدَّةِ رِيِّه .
وحَرَجَةٌ مُغْدَوْدِنَةٌ : إذا كانتْ في الرِّمالِ حِبال ينْبُتُ فيها سَبَطٌ وثُمامٌ وصَبْغاءُ وثُدَّاءُ ، ويكونُ وسَطَ ذلِكَ أَرْطَى وعَلْقَى ، ويكونُ أُخَرُ منها بُلْقاً تَراهنَّ بيضاً ، وفيها مع ذلكَ حُمْرةٌ ولا تُنْبِتُ مِن العِيدانِ شيئاً والمُغْدَوْدِنَةُ : الأَرضُ الكَثيرَةُ الكَلَأِ المُلتَفَّةُ ؛ عن شَمِرٍ .
وقالَ غيرُهُ : هي المُعْشبَةُ .
يقالُ : كَلأٌ مُغْدَوْدِنٌ أَي مُلْتَفٌّ ؛ قالَ العجَّاجُ :
مُغْدَوْدِنُ الأَرْطَى غُدَانيُّ الضَّال وقالَ رُؤْبَة :
ودَغْيَةٌ من خَطِلٍ مُغْدَوْدِنِ وهو المُسْتَرخِي الساقِطُ .
واغْدَوْدَنَ الرَّجُلُ : اسْتَرْخَى وسَقَطَ ؛ وهو عَيْبٌ .
وقالَ السِّيرافيُّ : شابٌّ غَدَوْدَنٌ : ناعِمٌ .

وغُدَانيُّ الشَّبابِ : نَعْمَتُه ؛ قالَ رُؤْبَة :
بَعْدَ غُدَانِيّ الشَّبابِ الأَبْلَهِ وشَعَرٌ غَدَوْدَنٌ ومُغْدَوْدِنٌ : كثيرٌ مُلْتفٌّ طويلٌ .
واغْدَوْدَنَ الشَّعَرُ : طالَ وتَمَّ ؛ قالَ حسَّانُ بنُ ثابِت ، رضِيَ اللهاُ تعالى عنه :
وقامتْ تُرائِيكَ مُغْدَوْدِناً إذا ما تَنُوءُ به آدَهاع > 1 وقالَ أَبو زيْدٍ : شَعَرٌ مُغْدَوْدِنٌ : شَدِيدُ السَّوادِ ناعِمٌ .

### Türkçe

: ( **الغَدَنُ** , harekeli olarak: **النَّعْمَةُ** ve **الليَّنُ** ) ve geçimin genişliği, ( **الغُدْنَةِ** gibi, damme ile, ve ) **الغُدُنّةِ** , ( **حُزُقَّةٍ** gibi ) . Denilir: Şüphesiz onlar **غُدْنَةٍ** ve **غُدُنَّةٍ** bir yaşayış içindedirler; yani **رَغدٍ**.
İbn Sîde dedi: Birincisinde şüphe ederim.
( ve ) **الغَدَنُ** : ( **النَّوْمُ** ve **النُّعاسُ**.
( ve ) **المُحْكَم**’de: ( **الاسْتِرْخاءُ** ve **الفَتْرَةُ** ) , **القُلاخُ** dedi:
ولم تُضِعْ أَوْلاَدَها من البَطَنْولم تُصِبْهُ نَعْسَةٌ على غَدَنْأَي على فَتْرَةٍ واسْتِرْخاءٍ .
İbn Berrî dedi. **الأَصْمعيُّ**’nin, İbn Cinnî’nin ondan hikâye ettiği şeyde inşâd ettiği:
أَحْمَرُ لم يُعْرَفْ ببُؤْسٍ مُذْمَهَنْولم تُصِبْه نَعْسَةٌ على غَدَنْ ( ve **المُغْدَوْدِنُ** ağaçtan: **النَّاعِمُ المُتَثَنِّي** ) ; **الرَّاجزُ** dedi:
أَرْضٌ بها التِّينُ مع الرُّمّانِوعِنَبٌ مُغْدَوْدِنُ الأَغْصانِ ( ve ) **المُغْدَوْدِنُ** : ) ( **الشابُّ النَّاعِمُ** , **الغُدانِيِّ** gibi, damme ile ) , ağaçta ve gençte. Denilir: Çok, suya kanmış, gevşemiş, sarkmış olduğunda **شَجَرٌ غُدانِيٌّ**; **العجَّاجُ** dedi:
مُغْدَوْدِنُ الأَرْطَى غُدَانيُّ الضَّال ve **الشابُّ الغُدانِيُّ** : **الغَضُّ**.
( ve **تَغَدَّنَ** : **تَمايَلَ** ve **تَعَطَّفَ** ) ve **تَثَنَّى**.
( ve ) **الغُدُنَّةُ** , ( **حُزُقَّةٍ** gibi: **لَحْمَةٌ غَليظةٌ في اللَّهازِمِ** ) .
İbn Düreyd dedi: Onun bu olduğunu sanıyorum.
Dedi: ( ve ) **الغِدَانُ** , ( **كِتابٍ** gibi: **القَضِيبُ** ) ki ( **تُعَلَّقُ عليه الثِّيابُ** ) , Yemenîdir.
( **وغُدانَةُ** , ve **بَنُو غُدْنٍ** , ikisi de damme ile: **حَيَّانِ** ) ; birincisi **يَرْبُوعٍ**’dandır; **الأَخْطَلُ** dedi:
واذْكُرْ غُدَانَةَ عِدَّاناً مُزَنَّمةًعن الحَبَلَّقِ تُبْنَى حولَها الصِّيَرُقالَ ابنُ بَرِّي : عِدَّاناً جَمْعُ عَتُودٍ .
Onlardan: **أَحْمدُ بنُ عبدِ اللهاِ بنِ شُمَيْلِ بنِ صخرِ الغُدَانيُّ**; Basralı, güvenilir, Buhârî’nin şeyhlerindendir; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
( **الغَدَوْدَنِيُّ** : **السَّريعُ** ) .
Ona zeyl olarak kaydedilenlerdendir:
**اغْدَوْدَنَ النَّبْتُ** : Şiddetli sululuğundan yeşerdi, ta siyaha çalar oluncaya kadar.
**وحَرَجَةٌ مُغْدَوْدِنَةٌ** : Kumlarda, içinde **سَبَطٌ** ve **ثُمامٌ** ve **صَبْغاءُ** ve **ثُدَّاءُ** biten ipler (şeritler) bulunduğu zaman; bunun ortasında **أَرْطَى** ve **عَلْقَى** bulunur; onun diğerleri **بُلْقاً** olur, onları beyaz görürsün; bununla beraber onda bir kızıllık vardır; çubuklardan hiçbir şey bitirmez; ve **المُغْدَوْدِنَةُ** : otça çok, birbirine girmiş arazi; Şemir’den.
Başkası dedi: O, **المُعْشبَةُ**’dir.
Denilir: **كَلأٌ مُغْدَوْدِنٌ** yani **مُلْتَفٌّ**; **العجَّاجُ** dedi:
مُغْدَوْدِنُ الأَرْطَى غُدَانيُّ الضَّال ve **رُؤْبَة** dedi:
ودَغْيَةٌ من خَطِلٍ مُغْدَوْدِنِ ve o, **المُسْتَرخِي الساقِطُ**tur.
**واغْدَوْدَنَ الرَّجُلُ** : **اسْتَرْخَى** ve **سَقَطَ**; ve o bir ayıptır.
**السِّيرافيُّ** dedi: **شابٌّ غَدَوْدَنٌ** : **ناعِمٌ**.

**وغُدَانيُّ الشَّبابِ** : onun **نَعْمَتُه**’si; **رُؤْبَة** dedi:
بَعْدَ غُدَانِيّ الشَّبابِ الأَبْلَهِ ve **شَعَرٌ غَدَوْدَنٌ** ve **مُغْدَوْدِنٌ** : çok, birbirine girmiş, uzun.
**واغْدَوْدَنَ الشَّعَرُ** : uzadı ve tamamlandı; **حسَّانُ بنُ ثابِت** dedi, Allah Teâlâ ondan razı olsun:
وقامتْ تُرائِيكَ مُغْدَوْدِناً إذا ما تَنُوءُ به آدَهاع > 1 ve Ebû Zeyd dedi: **شَعَرٌ مُغْدَوْدِنٌ** : şiddetli siyahlıkta, yumuşak.
