# غدن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غدن

غ د ن
غدن ، ندغ ، دغن : مستعملة .
غدن : قال الأصمعي وغيره : الغَدَنُ : سعَةُ العيشِ ونعمةٌ واسترخاءٌ .
وقال عمر بن لَجَأ :
ولم تُضِعْ أولادها من البَطَنْ
ولم تُصِبْهُ نَعْسَةٌ عَلَى غَدَنْ
أي : على فترةٍ واسترخاء .
وقال شمر : المُغْدَوْدِنَةُ : الأرضُ الكثيرةُ الكَلإِ المُلْتَفَّةُ ، يقال : كَلأٌ مُغْدَوْدِنٌ : أي : ملتفٌّ .
وقال العجاج :
مُغْدَوْدِنُ الأرْطَى غَدانيُّ الضال
وقال رؤبة :
وَدَغْيَةٌ من خَطِلِ مُغْدَوْدِنِ
وهو المسترخي المتساقطُ ، وهو عيبٌ في الرجل .
أبو عبيد : المُغْدَوْدِنُ : الشعرُ الطويلُ .
وقال حسان بن ثابتٍ يَصِفُ امرأةً :
وقامتْ تُرائيكَ مُغْدَوْدِناً
إذا ما تَنُوءُ به آدَها
وقال أبو زيدٍ : شعرٌ مُغْدَوْدِنٌ : شديدُ السواد ناعمٌ ، وأرضٌ مُغْدَوْدِنَةٌ إذا كانتْ مُعشبةً وغُدَانِيُّ الشبابِ : نعمته .
وقال رؤبة :
بعدَ غُدَانيِّ الشبابِ الأبلهِ
وفلانٌ في غُدُنَّةٍ من عيشه : أي في نعمةٍ ورفاهية .
وقال ابن دُرَيْدٍ : الغِدَانُ : القضيب الذي يُعَلَّقُ عليه الثيابُ بلغة اليمن .
دغن : قال الليث : يقال للأحمقِ دُغَةٌ ودُغَيْنَةٌ ، ويقال : كانت دغة امرأة حمقاء .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : دَجَنَ يومُنا ودَغَنَ ، ويومٌ ذُو دَجْنٍ ودَغْنٍ .
ندغ : قال الليث : النَّدْغُ شبهُ النَّخْسِ والمُنادَغَةُ شبه المُغَازَلَةِ .
وقال رؤبة :
لَذَّتْ أحاديثُ الغَوِيِّ المُنْدِغ
ويقال للبركِ المِنْدَغَةُ والمِنْسَغَةُ ، رواه سلمة عن الفراءِ ، والنَّدْغُ والسَّعْتَرُ البَرِّيُّ والسِّحاءُ نَبْتٌ آخرُ ، وكلاهما مَرْعًى للنَّحْلِ .
وكتب الحجّاج إلى عامله على الطائِفِ أن أرسلْ إليَّ بِعَسَلٍ أخضرَ في السِّقاءِ أبيضَ في الإناءِ من عسلِ النَّدْغِ والسِّحاءِ ، والأطبّاءُ يزعمونَ أن عسلَ الصَّعْتَرِ أمتنُ العسلِ وأشَدُّهُ حرارةً ولزجاً .

### Türkçe

غ د ن
**غدن** , **ندغ** , **دغن** : kullanımdadır.

**غدن** : el-Asmaʿî ve başkaları dedi: **الغَدَنُ** : geçimin genişliği ve bir nimet ve bir gevşekliktir.
Ömer b. Leceʾ dedi:
Ve çocuklarını **البَطَنْ**’dan zayi etmedi
Ve ona **غَدَنْ** üzere bir uyuklama isabet etmedi
Yani: bir fetret ve gevşeklik üzere.

Şemmer dedi: **المُغْدَوْدِنَةُ** : otu çok, birbirine dolaşmış yer; denir: **كَلأٌ مُغْدَوْدِنٌ** : yani: birbirine dolaşmış.
el-ʿAccâc dedi:
**مُغْدَوْدِنُ الأرْطَى غَدانيُّ الضال**

Ruʾbe dedi:
**وَدَغْيَةٌ من خَطِلِ مُغْدَوْدِنِ**
Ve o, gevşek, dökülen olandır; ve o, erkekte bir ayıptır.

Ebû ʿUbeyd: **المُغْدَوْدِنُ** : uzun saçtır.
Hassân b. Sâbit bir kadını vasfederek dedi:
Ve kalktı, sana **مُغْدَوْدِناً** gösterir
Ne zaman ki onunla kolları ağırlaşır

Ebû Zeyd dedi: **شعرٌ مُغْدَوْدِنٌ** : şiddetli siyahlıkta, yumuşak; ve **أرضٌ مُغْدَوْدِنَةٌ** otlu olduğunda; ve **غُدَانِيُّ الشبابِ** : onun nimeti.
Ruʾbe dedi:
**بعدَ غُدَانيِّ الشبابِ الأبلهِ**
Ve falan, geçiminden bir **غُدُنَّةٍ** içindedir: yani bir nimet ve refah içinde.

İbn Düreyd dedi: **الغِدَانُ** : Yemen diliyle, elbiselerin üzerine asıldığı çubuktur.

**دغن** : el-Leys dedi: ahmağa **دُغَةٌ** ve **دُغَيْنَةٌ** denir; ve denir: **دغة** ahmak bir kadındı.
el-Münzirî bana, Saʿleb’den, İbnü’l-Aʿrâbî’den haber verdi; dedi: günümüz **دَجَنَ** oldu ve **دَغَنَ**; ve **ذُو دَجْنٍ** ve **دَغْنٍ** bir gün.

**ندغ** : el-Leys dedi: **النَّدْغُ** **النَّخْسِ**’e benzer; ve **المُنادَغَةُ** **المُغَازَلَةِ**’ye benzer.
Ruʾbe dedi:
**لَذَّتْ أحاديثُ الغَوِيِّ المُنْدِغ**

Ve gölcüklere **المِنْدَغَةُ** ve **المِنْسَغَةُ** denir; onu Seleme, el-Ferrâʾ’dan rivayet etti. Ve **النَّدْغُ** ve **السَّعْتَرُ البَرِّيُّ** ve **السِّحاءُ** başka bir bitkidir; ve ikisi de arı için otlaktır.

Ve el-Haccâc, Tâif üzerindeki âmiline yazdı: bana, tulumda yeşil, kapta beyaz, **عسلِ النَّدْغِ** ve **السِّحاءِ** balından gönder. Ve tabipler, **عسلَ الصَّعْتَرِ**’in balın en sağlamı ve en şiddetli sıcaklıkta ve en yapışkanı olduğunu iddia ederler.
