# Yusuf 12:12 — غدو

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/ayet/12:12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/12:12.md
- Sure: [Yusuf](https://lisan.digital/tr/sure/12.md)

## Ayet metni

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

## Meal

- IK: Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Şüphesiz biz, onu koruruz.

### Diğer mealler (7)

- DV: Yarın onu bizimle beraber (kıra) gönder de bol bol yesin (içsin), oynasın. Biz onu mutlaka koruruz.»
- E0: Yarın bizimle beraber gönder gezsin oynasın şüphesiz, biz onu gözetiriz
- E1: Yarın onu bizimle gönder, gezsin oynasın. şüphesiz biz onu gözetiriz.» dediler.
- E2: «Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz.»
- FK: Yarın onu bizimle birlikte kıra gönder; yesin- içsin, eğlensin, biz ona kesinlikle göz- kulak oluruz.
- ON: «O’nu yarın bizimle beraber gönder, bol bol meyve yesin ve oynasın. Ve şüphe yok ki, biz O’nu elbette muhafaza edicileriz.»
- TK: «Sen onu yarın bizimle gönder, gönlünce gezsin, oynasın. Kuşkusuz biz onu koruyup-gözetiriz.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَرْسِلْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | أَفْعِلْهُ | Onu gönder |
| 2 | [مَعَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | مَعَنَا | Bizimle beraber |
| 3 | **[غَدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md)** | [غدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) | فَعْلًا | Yarın |
| 4 | [يَرْتَعْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92.md) | [رتع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%B9.md) | يَفْعَلْ | Yer içer |
| 5 | [وَيَلْعَبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A8%D9%92.md) | [لعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md) | وَيَفْعَلْ | Ve oynar |
| 6 | [وَإِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 7 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 8 | [لَحَافِظُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | لَفَاعِلُونَ | Koruyanlar |
