# بِالْغَدَاةِ — غدو kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D9%88/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) (غ-د-و)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: بِالْفَعَلَاةِ
- Anlam: Sabah

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF%D9%88/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%90&meal=IK

### [En'am 6:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/ayet/6:52.md) — بِالْغَدَاةِ

وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Sabah, akşam Rabblarına, rızasını dileyerek dua edenleri kovma. Onların hesabından sana bir şey yoktur, senin hesabından onlara bir şey yoktur ki onları kovasın da zalimlerden olasın.

### [Kehf 18:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/ayet/18:28.md) — بِالْغَدَاةِ

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

Meal (IK): Sabah akşam Rabblarının rızasını dileyerek O’na yalvaranlarla beraber, sen de sabret. Dünya hayatının güzelliklerini isteyerek gözlerini onlardan ayırma. Bizi anmasını unutturduğumuz, heva ve hevesine uymuş, haddi aşmış kimselere itaat etme.

## Sîga mücavirleri (26)

1. [عشو (وَالْعَشِيِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 25 · Akşam yemeği demektir
2. [وجه (وَجْهَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Yüz demektir
3. [رود (يُرِيدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
4. [دعو (يَدْعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
5. [طرد (تَطْرُدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Kısa mızraktır
6. [فرط (فُرُطًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Fert (tı) Topluluktan ayrılan kişidir
7. [ربب (رَبَّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ribve, tümsek demektir
8. [غفل (أَغْفَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
9. [هوي (هَوَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Onların hevesleri
10. [زين (زِينَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
11. [كون (فَتَكُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
12. [عين (عَيْنَاكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ayn göz, “evya” göze demektir
13. [عدو (تَعْدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
14. [صبر (وَاصْبِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Granit taş demektir
15. [حسب (حِسَابِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
16. [طوع (تُطِعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
17. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
18. [قلب (قَلْبَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
19. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beraber
20. [تبع (وَاتَّبَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İnek yavrusu, dana demektir
21. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Uyanık yılan demektir
22. [أمر (أَمْرُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
23. [ذكر (ذِكْرِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
24. [نفس (نَفْسَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
25. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
26. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey

## Kardeş sîgalar (9)

- [غَدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعْلًا · Yarın
- [بِالْغُدُوِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91.md) — 3 geçiş · بِالْفُعُولِ · Sabah ile
- [اغْدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D8%BA%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْعُلُوا · Erken gidin
- [غَدَاءَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَالَنَا · Kahvaltımız
- [غَدَوْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلْتَ · Erken gittin
- [غُدُوًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D8%BA%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعُولًا · Sabah
- [غُدُوُّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D8%BA%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعُولُهَا · Onun sabah yolculuğu
- [لِغَدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%8E%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · لِفَعْلٍ · Yarına
- [وَغَدَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلُوا · Ve erken gittiler
