# غد — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غد

باب الغين والدال
غد ، دغ : ( مستعملان ) .
غد : قال الليثُ : أغدّتِ الإبِلُ ، إذا صار لها بَيْنَ الجِلْدِ واللّحْمِ غُدَدٌ من داءِ ، وأنشدَ :
لا بَرئَتْ غُدَّةُ مَنْ أَغَدّا
قال : والغدّةُ تكونُ أيضاً في الشّحْم .
أبو عُبَيْدٍ عن الأصْمَعيّ ، قال : من أدواءِ الإبِلِ : الغُدّةُ ، وهو طاعُونُهَا ، يُقالُ : بَعِيْرٌ مُغِدٌّ .
شَمِر عن ابنِ الأعرابيّ قال : الغُدَّةُ لا تكونُ إلا في البَطْنِ ، فإذا مَضَى إلى نَحْرِهِ ورُفْغِهِ : قِيلَ : بَعِيرٌ دَارِيّ .
قلتُ : وسَمِعْتُ الْعَرَبَ تَقُولُ : غُدّتِ الناقَةُ فهي مَغْدُودَةٌ ، من الغُدَّةِ ، وغَدَّدْتُ الإبلَ فهي مُغَدّدَةٌ . وبَنُو فلانٍ مُغِدُّونَ ، إذا ظَهَرْتِ الغُدَّةُ في إبلِهِمْ .
وقال ابنُ بُزُرْجَ : أغَدّتِ الناقَةُ وأُغِدَّتْ ، ويقالُ أيضاً : غُدَّتْ ، فهي مَغْدُودَةٌ من الغُدَّةِ ، وبعيرٌ مَغْدُودٌ ، وغادٌّ ، ومُغِدٌّ ، ومُغَدٌّ ، وإبِلٌ مَغادٌّ ، وأنشد في الغادِّ :
عَدِمْتُكُمُ ونَظَرْتُكُمْ إلَيْنَا
بِجنْبِ عُكاظِ كالإبِلِ الغِدَادِ
قال : الغِدَادُ : جمْعُ الغَادِّ .
وأنشد أبو الهيثم :
وأحْمَدْتَ إذْ نَجَّيْتَ بالأمْسِ صِرمَةً
لها غُدَدَاتٌ واللَّواحِقُ تَلْحَقُ
قال : الغُدَدَاتُ : فُضُولُ السِّمَنِ ، وما كانَ من فُضولٍ وبرَ حَسَنٍ ، وهو قَوْلُ أبي عمرٍ و .
وقال في قولِ لبيد :
تَطِيرُ غَدَائِدُ الأشْراكِ شَفْعاً
قال : الغدائِدُ : الفُضُولُ .
الأصمعيّ : رأيتُ فلاناً مُغِدّاً ومُسْمَغِدّاً ، إذا رأيتَهُ وارِماً من الغَضَبِ ، وامرأةٌ مِغْدَادٌ ، إذا كانَ من خُلُقِها الغَضَبُ ، وأنشدَ :
يا ربَّ مَنْ يكتُمُني الصِّعَادا
فَهَبْ له حَلِيلَةً مِغْدَادا
أبو تراب ، قال الأصمعيّ : أغدّ الرجُلُ ، فهو مُغِدٌّ ، وأضَدَّ فهو مُضِدٌّ ، أي : غَضْانُ .
سلمةُ عن الفَرّاء ، قال : الغِدَادُ والغَدَائِدُ : الأنْصِبَاءُ ، في قولِ لبيد :
تطيرُ غدائِدُ الأشراكِ شَفْعاً
دغ : قال الليثُ : الدَّغْدَعَةُ في البضع : التحريك .
وقال الأصمعيّ : يُقالُ للمَغْمُورِ في حَسَبِهِ ، أو في نسبِهِ : مُدَغْدَغٌ ، ويُقَالُ : دَغْدَغَهُ بكلمةٍ ، إذا طَعَنَ عَلَيْهِ ، وقال رُؤْبَةُ :
وَعِرْضي لَيْسَ بالْمُدَغْدِغِ
أي : لا يُطْعَنُ عَلَيّ في حَسَبي .

باب الغين والدال
غد
دغمر : قال الليث : الدَّغمَرَةُ : تَخْلِيطُ اللونِ والخلُقِ ، وقال رؤبةُ :
إذا امْرُؤ دَغمَرَ لوْنَ الأَدْرَنِ
سَلَّمت عرْضاً ثوبُهُ لم يَدْكَنِ
الأدرنُ : الوسِخُ ، ودَغْمَرَ : خَلط ، لمْ يَدْكنْ : لَمْ يتسخ . قاله ابنُ الأَعرابي ، وقال الآخَرُ :
وَلا مِنَ الأخلاقِ دَغمَرِيُّ
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : الدُّغمورُ : السيء الخلُقِ ، والدُّغْمورُ بالذَّال : الحقودُ الذي لا ينحلُّ حقدُهُ .
غمدر غندر : قال : ويقال : للغلام النّاعِمِ : غُنْدُرٌ وغَمَيدَرٌ .
وأنشد ابن السكيت :
للَّهِ دَرُّ أبيكِ رُبَّ غميدرٍ
حسنِ الرُّواءِ وقلبهُ مدكُوك
قال : والمدكوكُ الذي لا يفهمُ شيئاً .
وقال ابن الأعرابي : وهو الغَمَيْذَرُ أيضاً .
دغفل : وقال الليث : الدَّغْفَلُ : ولدُ الفيلِ ، والدَّغفلُ : خصبُ الزمانِ .
وقال العجاجُ :
وإذ زَمانُ النَّاسِ دَغْفَلِيّ
أبو عبيد عن أبي زيد وأبي عمرو قالا : هو عَيْشٌ دَغْفَليٌّ ، وهو الواسعُ .
غدفل : وقال شِمْرٌ : رحمةٌ غِدَفْلَةٌ : واسعةٌ ومُلاءةٌ غِدَفْلَةٌ وعيشٌ غدفلٌ ، وأنشد :
رَعَثَاتُ عُنْبُلها الغدفلِ الأرْغَلِ
وقال غيره : بَعير غدافل : إذا كان كثير شعَرِ الذَّنب .
وقال الراجِزُ :
يَتْبَعْنَ زيّافَ الضُّحَى غُزَاهلا
ينْفُجُ ذا خصائلِ غُدَافِلاَ
وقال أبو عمرو : كبشٌ غُدَافِلٌ : كثيرُ سبِيبِ
الذّنَبِ .
غندب : الليث : الغُندُبةُ : لحمَةٌ صُلبَةٌ حوالي الحلقوم ، والجميعُ : غنادِبُ .
وقال رُؤبةُ يصفُ فحْلاً :
إذَا اللهَاةُ بَلَّتِ الغبَاغبا
حَسِبْتَ في أرْآدِه غَنادِبا
فدغم : الليث : الفَدْغَمُ : اللَّحِيمُ الجسيم .
وقال أبو عبيد : الْفَدْغَمُ : الحسنُ الطَّويلُ مِنَ الرِّجالِ مَعَ عَظَم .
وقال ذو الرُّمة :
إلى كلِّ مَشْبوح الذّراعين تُتقَى
به الحربُ شَعْشاعٍ وأبيضَ فَدْغَمِ
غرند : أبو عبيد عن أبي زيد : تَثَوَّل عليه القومُ تَثَولا وَاغْرَنْدَوا اغْرِندَاءً واغْلَنثوا اغلِنثَاءً بالثَّاء : إذا عَلوهُ بِالشتمِ والضَّرْبِ والقهْرِ .
ابن السكيت عن الأصمعيِّ : اغرَنْدَاهُ وَاسْرَنْدَاهُ : إذا علاهُ ، وأنشد :
قد جعلَ النُّعاسُ يَغْرَندِيني
أَدفعهُ عَنِّي ويَسْرَنديني
أبو عبيد عن أبي عبيدة : المغْرَندِي والمسْرَنْدِي : الذي يغْلِبُك وَيَعْلوكَ .
بغدد : وقال اللحيانيُّ يقال : هذه بغدادُ وبغداذُ وبغدانُ .
قلت : والفصحاء يختارُونَ بغدادَ بدالين ، وقيل : ( بغ ) صنمٌ ، و ( دادْ ) بمعنى دَوَّدَ ، حَرَّفوهُ عن الذال إلى الدال لأنَّ دَاذَ معناه أعطى ، فكرِهُوا أن يجعلوا لِلصَّنمِ وهو مواتٌ عَطَاءً فيكون كُفراً .
وقالوا دَاد ، ومن قال : دَان فمعناهُ ذَلَّ وخَضَعَ .
دلغف : وقال الليث : الإدْلِغْفافُ : مجيءُ الرجُلِ مُستسِرّاً ليسرقَ شيئاً .
وأنشد أبو عمرو للملقطيِّ :
قد ادلَغَفَّتْ وهي لا ترَانِي إلى متاعي مشية السكران وبغضَها في الصدْرِ قد وَرَاني

### Türkçe

باب **الغين** ve **الدال**
**غد** ، **دغ** : (ikisi de kullanılmıştır).
**غد** : Leys dedi: **أغدّتِ الإبِلُ**; deveden, deri ile et arasında hastalıktan **غُدَدٌ** meydana geldiği zaman (denir). Ve inşad etti:
لا بَرئَتْ **غُدَّةُ** مَنْ **أَغَدّا**
Dedi: **الغدّةُ** yağda da olur.
Ebû ʿUbeyd, Asmaʿî’den: dedi: Devenin hastalıklarından: **الغُدّةُ**; o, onun vebasıdır. Denir: **بَعِيْرٌ مُغِدٌّ**.
Şemmir, İbnü’l-Aʿrâbî’den: dedi: **الغُدَّةُ** ancak karında olur; boynuna ve koltuk altına geçtiği zaman: **بَعِيرٌ دَارِيّ** denir.
Dedim: Arapları şöyle derken işittim: **غُدّتِ الناقَةُ**; o hâlde o **مَغْدُودَةٌ**, **الغُدَّةِ**’den dolayı. Ve **غَدَّدْتُ الإبلَ**; o hâlde o **مُغَدّدَةٌ**. Ve falan oğulları **مُغِدُّونَ**; develerinde **الغُدَّةُ** ortaya çıktığı zaman.
İbn Buzurc dedi: **أغَدّتِ الناقَةُ** ve **أُغِدَّتْ**; ayrıca **غُدَّتْ** de denir; o hâlde o, **الغُدَّةِ**’den dolayı **مَغْدُودَةٌ**’dur. Ve **بعيرٌ مَغْدُودٌ**; ve **غادٌّ**; ve **مُغِدٌّ**; ve **مُغَدٌّ**; ve **إبِلٌ مَغادٌّ**. Ve **الغادِّ** hakkında inşad etti:
عَدِمْتُكُمُ ونَظَرْتُكُمْ إلَيْنَا
بِجنْبِ عُكاظِ كالإبِلِ **الغِدَادِ**
Dedi: **الغِدَادُ**: **الغَادِّ**’in cemidir.
Ebû’l-Heysem inşad etti:
وأحْمَدْتَ إذْ نَجَّيْتَ بالأمْسِ صِرمَةً
لها **غُدَدَاتٌ** واللَّواحِقُ تَلْحَقُ
Dedi: **الغُدَدَاتُ**: semizliğin fazlalıklarıdır; ve güzel kıldan olan fazlalık(lar)dır; bu, Ebû ʿUmer’in sözüdür ve.
Ve Lebîd’in sözü hakkında dedi:
تَطِيرُ **غَدَائِدُ** الأشْراكِ شَفْعاً
Dedi: **الغدائِدُ**: fazlalıklar(dır).
Asmaʿî: Falancayı **مُغِدّاً** ve **مُسْمَغِدّاً** gördüm; onu öfkeden şişmiş olarak gördüğün zaman (denir). Ve bir kadın **مِغْدَادٌ**; onun huyundan öfke olduğu zaman. Ve inşad etti:
يا ربَّ مَنْ يكتُمُني الصِّعَادا
فَهَبْ له حَلِيلَةً **مِغْدَادا**
Ebû Turâb: Asmaʿî dedi: **أغدّ الرجُلُ**; o hâlde o **مُغِدٌّ**. Ve **أضَدَّ**; o hâlde o **مُضِدٌّ**; yani: öfkeli.
Seleme, Ferrâ’dan: dedi: **الغِدَادُ** ve **الغَدَائِدُ**: paylar(dır); Lebîd’in sözü içinde:
تطيرُ **غدائِدُ** الأشراكِ شَفْعاً
**دغ** : Leys dedi: **الدَّغْدَعَةُ** (cima’da): hareket ettirmedir.
Asmaʿî dedi: Soyunda yahut nesebinde örtülü olana: **مُدَغْدَغٌ** denir. Ve **دَغْدَغَهُ** bir sözle (denir); ona dil uzattığı zaman. Rüʾbe dedi:
وَعِرْضي لَيْسَ بالْمُدَغْدِغِ
Yani: soyumda bana dil uzatılmaz.

باب **الغين** ve **الدال**
**غد**
**دغمر** : Leys dedi: **الدَّغمَرَةُ**: renk ile huyu karıştırmaktır. Rüʾbe dedi:
إذا امْرُؤ **دَغمَرَ** لوْنَ الأَدْرَنِ
سَلَّمت عرْضاً ثوبُهُ لم يَدْكَنِ
**الأدرنُ**: kirli (olan)dır. Ve **دَغْمَرَ**: karıştırdı. **لمْ يَدْكنْ**: kirlenmedi. Bunu İbnü’l-Aʿrâbî söyledi. Ve başkası dedi:
وَلا مِنَ الأخلاقِ **دَغمَرِيُّ**
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الدُّغمورُ**: kötü huylu (kimsedir). Ve **الدُّغْمورُ** ( **الذَّال** ile): kini çözülmeyen kindar (kimsedir).
**غمدر غندر** : dedi: Yumuşak huylu oğlana: **غُنْدُرٌ** ve **غَمَيدَرٌ** denir.
İbnü’s-Sikkît inşad etti:
للَّهِ دَرُّ أبيكِ رُبَّ **غميدرٍ**
حسنِ الرُّواءِ وقلبهُ **مدكُوك**
Dedi: **المدكوكُ**: hiçbir şey anlamayan (kimsedir).
İbnü’l-Aʿrâbî dedi: O, **الغَمَيْذَرُ** da(dır).
**دغفل** : Leys dedi: **الدَّغْفَلُ**: filin yavrusudur. Ve **الدَّغفلُ**: zamanın bolluğudur.
Aʿcâc dedi:
وإذ زَمانُ النَّاسِ **دَغْفَلِيّ**
Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd ve Ebû ʿAmr’dan; ikisi dedi: O, **عَيْشٌ دَغْفَليٌّ**’dir; o, geniş (olan)dır.
**غدفل** : Şemmir dedi: **رحمةٌ غِدَفْلَةٌ**: geniştir. Ve **مُلاءةٌ غِدَفْلَةٌ**. Ve **عيشٌ غدفلٌ**. Ve inşad etti:
رَعَثَاتُ عُنْبُلها **الغدفلِ** الأرْغَلِ
Başkası dedi: **بَعير غدافل**; kuyruğunun kılı çok olduğu zaman.
Râciz dedi:
يَتْبَعْنَ زيّافَ الضُّحَى غُزَاهلا
ينْفُجُ ذا خصائلِ **غُدَافِلاَ**
Ebû ʿAmr dedi: **كبشٌ غُدَافِلٌ**: kuyruğun saçakları çok (olan).
**غندب** : Leys: **الغُندُبةُ**: gırtlak çevresinde sert bir et parçasıdır. Ve hepsi: **غنادِبُ**.
Rüʾbe, bir aygırı vasfederek dedi:
إذَا اللهَاةُ بَلَّتِ الغبَاغبا
حَسِبْتَ في أرْآدِه **غَنادِبا**
**فدغم** : Leys: **الفَدْغَمُ**: etli, iri (kimsedir).
Ebû ʿUbeyd dedi: **الْفَدْغَمُ**: erkeklerden, büyüklükle beraber güzel, uzun (olan).
Zü’r-Rumme dedi:
إلى كلِّ مَشْبوح الذّراعين تُتقَى
به الحربُ شَعْشاعٍ وأبيضَ **فَدْغَمِ**
**غرند** : Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd’den: Kavim onun üzerine **تَثَوَّل** ile **تَثَولا** yaptı; ve **اغْرَنْدَوا اغْرِندَاءً**; ve **اغْلَنثوا اغلِنثَاءً** ( **الثَّاء** ile): ona sövme, vurma ve kahretme ile üstün geldikleri zaman.
İbnü’s-Sikkît, Asmaʿî’den: **اغرَنْدَاهُ** ve **وَاسْرَنْدَاهُ**: ona üstün geldiği zaman. Ve inşad etti:
قد جعلَ النُّعاسُ يَغْرَندِيني
أَدفعهُ عَنِّي ويَسْرَنديني
Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿUbeyde’den: **المغْرَندِي** ve **المْسَرَنْدِي**: seni yenen ve sana üstün gelen (kimsedir).
**بغدد** : Lihyânî dedi: Denir: bu **بغدادُ** ve **بغداذُ** ve **بغدانُ**.
Dedim: Fasihler, iki **دال** ile **بغدادَ**’ı seçerler. Ve denildi: (**بغ**) bir puttur; ve (**دادْ**) **دَوَّدَ** manasında(dır). Onu **الذال**’dan **الدال**’a çevirdiler; çünkü **دَاذَ**’ın manası “verdi”dir; puta—o ise ölü (bir şey) iken—bir bağış kılmaktan hoşlanmadılar; böylece küfür olur.
Ve **دَاد** dediler. Ve kim **دَان** derse, onun manası: zelil oldu ve boyun eğdi.
**دلغف** : Leys dedi: **الإدْلِغْفافُ**: bir şey çalmak için adamın gizlenerek gelmesidir.
Ebû ʿAmr, Mulkaṭî’ye ait olarak inşad etti:
قد ادلَغَفَّتْ وهي لا ترَانِي إلى متاعي مشية السكران وبغضَها في الصدْرِ قد وَرَاني
