# غذا — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B0%D8%A7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B0%D8%A7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B0%D8%A7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غذا

باب الغين والذال
غذا ، غيذ
غذا : قال الليث : الغِذاءُ : الطّعام والشَّرابُ واللَّبَن ، وقيل : اللَّبَن غذاءُ الصَّغير وتحفةُ الكبير .
وتقول : غذاهُ يَغْذُوه غذاءاً ، وفلانٌ يَتغذَّى باللَّحْم : أي : يَتَربَّى به .
ويقال : غذَّى البَعير ببوله يُغذِّي به : إذا رَمَى به متقطِّعاً ، وغذَّى الكلبُ أيضاً ببولِه تغذيةً .
وقال أبو عبيد : غَذَا الماءُ يَغذُو : إذا مَرَّ مرّاً سريعاً .
وقال الهُذليُّ :
تَعْنُو بمخْرُوتٍ له ناضِجٌ
ذُو رَيِّقٍ يَغْذُو وذو شَلْشَلِ
وغَذا العِرْقُ يغْذُو : إذا سالَ ، وغَذا السِّقاءُ يَغذو غَذَواناً ، وعِرْقٌ غاذٍ جارٍ .
أبو عبيد عن الأحمر : الغَذَوانُ : المسرع . قال امْرؤ القَيْسِ :
كَتَيْسِ ظباء الحلَّبِ الغَذَوان
وفي حديث عمر أنه قال لعامل الصدَقاتِ : ( احْتَسِبْ عليهم بالغذاء ولا تأخذهَا منهم ) .
قال أبو عبيد : الغِذَاءُ : السِّخالُ الصغار ، واحدها غَذِيٌّ ، وأنشده الأصمعي عن أبي عمرو :
لو أنني كنت من عادٍ ومن إرَمٍ
غذِيَّ بَهْمٍ ولُقماناً وذِي جَدَنِ
قال الأصمعي : وأخبرني خلفُ الأحمر أنه سمع العربَ تنشدُهُ غُذَيَّ بَهمٍ بالتَّصْغير .
وقال شمر : غُذيُّ بَهْمٍ : لَقَبُ رجل ، وأنشد :
من لَذَّةِ العيشِ والفتَى
للدَّهْرُ والدَّهْرُ ذُو فُنُون
أهْلكْنَ طَسْماً وَبعدهمْ
غُذَيَّ بهْمٍ وَذَا جُدُونِ
قال شمر : بلغني عن ابن الأعرابي أنه قال : الغَذَويُّ : الْبَهْمُ الذي يُغْذَى .
قال : وأخبرني أعرابي من بَلْهجَيْم أنه يقال : الغَذَويُّ : الحملُ أو الجدْي لا يُغَذَّى بلبن أمِّه ، ولكن يُعَاجَى .
وقال أبو عبيد : روى بعضهم بيت الْفَرَزْدَقِ :
غَذَويُّ كلِّ هَبَنقعٍ تِنْبَالِ
بالذَّالِ ، ورواهُ أبو عمرو وأبو عبيدة غَذَويُّ .
وقال الليث : الغَذَوَان : النَّشيطُ من الخَيْلِ .
وقال ابن السكيت : يقال : غَذَوتهُ غِذَاءً حَسناً ولا تَقُلْ : غَذَيْتُهُ .
وقال أبو زيد : الغاذِيةُ يافُوخُ الرأس ما كانت جِلْدَةً رَطبَةً ، وجمعها : الغواذِي .
غيذ : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الغَيْذَنُ : الذي يَظنُّ فيصيب ظَنُّهُ بِالْغينِ والذَّالِ .

### Türkçe

باب **الغين** ve **الذال**
**غذا** , **غيذ**
**غذا** : Leys dedi: **الغِذاءُ**: yemek ve içecek ve süt; ve denildi ki: süt, küçüğün gıdası ve büyüğün armağanıdır.
Ve dersin: onu **غذاهُ يَغْذُوه غذاءاً**; ve falan kimse et ile **يَتغذَّى**: yani onunla beslenip büyür.
Ve denilir: deve, idrarıyla **غذَّى**; onunla **يُغذِّي**: onu kesik kesik attığı zaman; ve köpek de idrarıyla **غذَّى**; **تغذيةً**.
Ebû Ubeyd dedi: su **غَذَا**; **يَغذُو**: hızlı bir geçişle geçtiği zaman.
Hüzelî dedi:
تَعْنُو بمخْرُوتٍ له ناضِجٌ
ذُو رَيِّقٍ **يَغْذُو** وذو شَلْشَلِ
Ve damar **غَذا**; **يغْذُو**: aktığı zaman; ve kırba **غَذا**; **يَغذو غَذَواناً**; ve akan bir damar: **غاذٍ**.
Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **الغَذَوانُ**: hızlı giden. İmru’ul-Kays dedi:
كَتَيْسِ ظباء الحلَّبِ **الغَذَوان**
Ömer’in hadisinde, sadakalar âmiline dediği rivayet edilmiştir: (Onlara **بالغذاء** ile hesap et ve onu onlardan alma).
Ebû Ubeyd dedi: **الغِذَاءُ**: küçük oğlaklar; tekili **غَذِيٌّ**; ve Asmaî, Ebû Amr’dan ona şu beyti okudu:
لو أنني كنت من عادٍ ومن إرَمٍ
غذِيَّ بَهْمٍ ولُقماناً وذِي جَدَنِ
Asmaî dedi: ve bana Halef el-Ahmer haber verdi ki Arapların onu küçültme ile **غُذَيَّ بَهمٍ** diye okuduklarını işitti.
Şemmer dedi: **غُذيُّ بَهْمٍ**: bir adamın lakabıdır; ve şu beyti okudu:
من لَذَّةِ العيشِ والفتَى
للدَّهْرُ والدَّهْرُ ذُو فُنُون
أهْلكْنَ طَسْماً وَبعدهمْ
غُذَيَّ بهْمٍ وَذَا جُدُونِ
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî’den bana ulaştı ki dedi: **الغَذَويُّ**: gıdalandırılan oğlaktır.
Dedi: ve Belhecîm’den bir bedevî bana haber verdi ki denilir: **الغَذَويُّ**: annesinin sütüyle gıdalandırılmayan, fakat **يُعَاجَى** edilen kuzu yahut oğlaktır.
Ebû Ubeyd dedi: bazısı Ferazdak’ın beytini şöyle rivayet etti:
غَذَويُّ كلِّ هَبَنقعٍ تِنْبَالِ
**بالذَّالِ** ile; Ebû Amr ve Ebû Ubeyde ise **غَذَويُّ** diye rivayet etti.
Leys dedi: **الغَذَوَان**: atlardan çevik olan.
İbnü’s-Sikkît dedi: denilir: onu güzel bir gıda ile **غَذَوتهُ غِذَاءً حَسناً**; ve “**غَذَيْتُهُ**” deme.
Ebû Zeyd dedi: **الغاذِيةُ**: başın tepe kısmı; yaş bir deri olduğu müddetçe; çoğulu: **الغواذِي**.
**غيذ** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الغَيْذَنُ**: zanneder de zannı isabet eden; **بِالْغينِ والذَّالِ** ile.
