# غذو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B0%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B0%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B0%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غذو

غَذَوْتُهُ
1 غَذَوْتُهُ ذ , (S, Msb, K, TA,) aor. أَغْذُوهُ, (Msb,) inf. n. غَذْوٌ, (K,) I fed him, or nourished him, (S, Msb, K, TA,) [for instance,] a child, (S, TA,) with milk; (S, Msb, TA;) and غَذَيْتُهُ signifies the same, unknown by J, and therefore disallowed by him, (K and TA in art. غذى,) but known by ISd: (TA in that art.;) and so ↓ غَذَّيْتُهُ, (S, * Msb, K, TA,) inf. n. تَغْذِيَةٌ, (S, TA,) [but, accord. to SM.] in an intensive sense. (TA.) And غَذَاهُ الطَّعَامُ, aor. and inf. n. as above, The food [nourished him, or] had an agreeable, a wholesome, or a beneficial, effect upon him, and sufficed him; namely, a child. (Msb.) ― -b2- And [hence,] غُذُو بِلِبَانِ الكَرَمِ (tropical:) [They were fed, or nourished, by sucking the milk of generosity; meaning they derived generosity from their parents]. (TA.) -A2- غَذَا بَوْلَهُ, and غَذَا بِهِ, (K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He (a camel) interrupted his urine; (K, TA;) as also ↓ غذّاهُ, (S, K, TA,) inf. n. تَغْذِيَةٌ. (S, TA.) And غَذَا الكَلْبُ بِغَذًى [or بِغَذًا] The dog emitted urine in repeated discharges. (TA.) -A3- غَذَا, said of urine, It became interrupted: (S, K, TA:) the verb being intrans. as well as trans. (TA.) ― -b2- And, (S, M, K, TA,) aor. يَغْذُو, inf. n. غَذْوٌ and غَذَوَانٌ, (M, TA,) It flowed; (S, M, K, TA;) said of water, (S,) or, as some say, of anything, [or] of water or blood or sweat. (TA.) [Thus,] as IKtt says, the verb has two contr. significations. (TA.) It flowed with blood; (S, K;) aor. as above, inf. n. غَذْوٌ; (S;) said of a vein; as also ↓ غذّى, inf. n. تَغْذِيَةٌ. (S, K.) And It flowed continually; aor. as above; said of a wound. (TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) He went quickly. or swiftly; (S, M, K, TA,) aor. as above, inf. n. غَذْوٌ and غَذَوَانٌ; said of a horse. (TA.)

2 غَذَّوَ see the preceding paragraph, first sentence. ― -b2- [Hence,] النَّارُ تُغَذَّى بِالحَطَبِ (tropical:) [The fire is fed with firewood]. (TA.) ― -b3- And التَّغْذِيَةُ signifies also التَّرْبِيَةُ [app. as meaning The rearing a child &c. though it also means “ the feeding, or nourishing ”]: (S, K:) or in an intensive sense. (TA.) -A2- See, again, 1, in two places.

تغذّى
5 تغذّى ذ quasi-pass. of 2: (Msb, K: *) see 8. ― -b2- [Hence,] one says of a man, خَيْرُهُ يَتَغَذَّى كُلَّ يَوْمٍ (tropical:) His goodness increases every day. (TA.)

اغتذى
8 اغتذى ذ He was, or became, fed, or nourished; (S, Msb, K;) as also ↓ تغذّى. (Msb, K.) You say, اغتذى بِهِ He was, or became, fed, or nourished, with it; (S, Msb;) namely, food, and beverage, (S,) or milk. (Msb.)

استغذاهُ
10 استغذاهُ ذ He threw him down on the ground with vehemence. (K.)

غَذًا
غَذًا ذ or غَذًى [accord. to different copies of the K, the former agreeable with a general rule, though the latter is said in the TA to be the right,] The urine of the camel, (K, TA,) and of the dog. (TA. [See 1.])

غَذَوَانٌ
غَذَوَانٌ ذ [an inf. n. of غَذَا said of water, and of a horse, and hence, app.,] (assumed tropical:) Swift: (TA:) or brisk, lively, or sprightly, and swift; applied to a horse: (S, K, TA: [see also غَذَوَانٌ:]) or that interrupts his urine, or emits it in repeated discharges, (يَغْذُو بِبَوْلِهِ,) when he runs. (TA.) ― -b2- And (applied to a man, TA) (assumed tropical:) Long-tongued, or clamorous and foul-tongued; foul, unseemly, or obscene [in speech]: fem. with ة: (K, TA:) the latter, applied to a woman, expl. by Fr as signifying فَاحِشَةٌ [i. e. foul, &c., as above]. (TA.)

غَذَوِىٌّ
غَذَوِىٌّ ذ : see غَذِيٌّ, in four places: ― -b2- and see also عَدَوِيَّةٌ, in art. عدو.

غِذَآءٌ
غِذَآءٌ ذ Aliment, or nutriment; consisting of food and of drink; (S, Msb;) the means of the growth, or increase, and of the sustenance, or support, of the body: (K:) pl. أَغْذِيَةٌ. (KL.) [One says رَجُلٌ حَسَنُ الغِذَآءِ A man good in respect of food: i. e., who feeds on good food: and سَيِّئُ الغِذَآءِ bad in respect of food: who feeds: a bad food.] ― -b2- It is also applied, by the poet Eiyoob Ibn-'Abلyeh. to (assumed tropical:) The water for irrigation of palm-trees. (TA.) -A2- Also pl. of غَذِىٌّ. (S, &c.)

غَذِىٌّ
غَذِىٌّ ذ A lamb, or kid; syn. سَخْلَةٌ; (S, Msb, K;) or, as some say, a lamb (حَمَل); (Msb:) and the pl. is غِذَآءٌ: (S, Msb, K:) and syn. with غَدَوِىٌّ in senses expl. in art. غدو: as also غَذَوِىٌّ: (K:) or غَذِىُّ المَالِ and ↓ غَذَوِيُّهُ signify the younglings of cattle, such as lambs or kids and the like; (S, Msb;) accord. to Khalaf El-Ahmar, (S,) or IF; so that they are of camels and of him and of sheep or goats: (Msb:) accord. to IAar, ↓ غَذَوِىٌّ is syn. with بهيم [an evident mistranscription for بَهْم, q. v.]: and signifies such as is fed: (TA:) and he was told, he says, by an Arab of the desert, of Belhujeym, that the ↓ غَذَوِىّ is the lamb (حَمَل), or the kid, that is (??) with the milk of its mother, but with another's milk; accord. to which explanation it is different from the غَذِيّ; and so it is accord. to A(??) as IF says, some imagine الغَذَوِىُّ to be from الغَذِىُّ, which signifies the سَخْلَة [as expl. in the beginning of this paragraph]. (Msb, TA.) The dim. of غَذِىٌّ is ↓ غُذَىٌّ. (S.) ― -b2- See also عَدَوِيَّةٌ, in art. عدو.

غُذَىٌّ
غُذَىٌّ ذ dim. of غَذِىٌّ, q. v. (S.)

غَاذِى مَالٍ
غَاذِى مَالٍ ذ (assumed tropical:) A good manager or tender [of cattle]: (K, TA:) as though he fed them. or reared them. (TA.) -A2- And الغَاذِى signifies also Teh wound that will not cease to bleed. (TA.)

الغَاذِيَةُ
الغَاذِيَةُ ذ A certain vein; (K, TA;) so called because of its flowing with blood. (TA.) ― -b2- And The part that is in a state of commotion, [or that pulses,] of the top of the head of a [young] child. as long as it continues soft; for when it becomes hard, and becomes bone, it is termed يَأْفُوخ: pl. الغَوَاذِى: mentioned by AZ: (TA:) also called الغَاذَّةُ. (IAar, K in art. غذ.)

الغَيْذَا
الغَيْذَا ذ , of the measure فَيْعَلٌ [when indeterminate], from غَذَا “ it flowed, ” occurring in a trad. as meaning The clouds, is said by Z to be the only word of this measure having the final radical letter infirm except الكَيْهَا, [which I do not find in its proper art.,] meaning “ the large, or bulky, ” she-camel [like كَهَاةٌ and كَيْهَاةٌ]. (TA.)

### Türkçe

**غَذَوْتُهُ**
1 **غَذَوْتُهُ** ذ , (S, Msb, K, TA,) muzâri‘ı **أَغْذُوهُ**, (Msb,) mastarı **غَذْوٌ**, (K,) onu besledim yahut gıdalandırdım, (S, Msb, K, TA,) [meselâ] bir çocuğu, (S, TA,) süt ile; (S, Msb, TA;) ve **غَذَيْتُهُ** aynı mânâya gelir, J tarafından bilinmeyen ve bu yüzden onunca caiz görülmeyen, (K ve TA, md. **غذى**’da,) fakat ISd tarafından bilinen: (TA, o maddede;) ve yine bunun gibi ↓ **غَذَّيْتُهُ**, (S, * Msb, K, TA,) mastarı **تَغْذِيَةٌ**, (S, TA,) [lâkin SM’ye göre] şiddetlendirme mânâsında. (TA.) Ve **غَذَاهُ الطَّعَامُ**, muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, Yiyecek onu [gıdalandırdı yahut] onda hoş, sıhhatli yahut faydalı bir tesir yaptı ve ona yetti; yani bir çocuk için. (Msb.) ― -b2- Ve [bundan dolayı] **غُذُو بِلِبَانِ الكَرَمِ** (mecaz:) [Onlar cömertliğin sütünü emmekle beslendiler; mânâsı: ebeveynlerinden cömertlik elde ettiler]. (TA.) -A2- **غَذَا بَوْلَهُ**, ve **غَذَا بِهِ**, (K,) muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) o (bir deve) idrarını kesti; (K, TA;) bunun gibi ↓ **غذّاهُ**, (S, K, TA,) mastarı **تَغْذِيَةٌ**. (S, TA.) Ve **غَذَا الكَلْبُ بِغَذًى** [yahut **بِغَذًا**] Köpek idrarı ardışık boşalmalar hâlinde çıkardı. (TA.) -A3- **غَذَا**, idrar hakkında söylenir, Kesik kesik oldu: (S, K, TA:) fiil hem lâzım hem müteaddîdir. (TA.) ― -b2- Ve, (S, M, K, TA,) muzâri‘ı **يَغْذُو**, mastarı **غَذْوٌ** ve **غَذَوَانٌ**, (M, TA,) aktı; (S, M, K, TA;) su hakkında söylenir, (S,) yahut bazılarına göre her şey hakkında, [yahut] su yahut kan yahut ter hakkında. (TA.) [Böylece] IKtt’nin dediği gibi, fiilin iki zıt mânâsı vardır. (TA.) Kan ile aktı; (S, K;) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, mastarı **غَذْوٌ**; (S;) damar hakkında söylenir; bunun gibi ↓ **غذّى**, mastarı **تَغْذِيَةٌ**. (S, K.) Ve sürekli aktı; muzâri‘ı yukarıdaki gibi; yara hakkında söylenir. (TA.) ― -b3- Ve (farz edilen mecaz:) çabuk yahut süratle gitti; (S, M, K, TA,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, mastarı **غَذْوٌ** ve **غَذَوَانٌ**; at hakkında söylenir. (TA.)

2 **غَذَّوَ**: önceki paragrafın ilk cümlesine bak. ― -b2- [Bundan dolayı] **النَّارُ تُغَذَّى بِالحَطَبِ** (mecaz:) [Ateş odunla beslenir]. (TA.) ― -b3- Ve **التَّغْذِيَةُ** ayrıca **التَّرْبِيَةُ** mânâsına da gelir: (S, K:) yahut şiddetlendirme mânâsında. (TA.) -A2- Yine 1’e, iki yerde, bak.

**تغذّى**
5 **تغذّى** ذ 2’nin şibh-meçhûlü: (Msb, K: *) 8’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı] bir adam hakkında şöyle denir: **خَيْرُهُ يَتَغَذَّى كُلَّ يَوْمٍ** (mecaz:) Onun hayrı her gün artar. (TA.)

**اغتذى**
8 **اغتذى** ذ beslendi yahut gıdalandı; (S, Msb, K;) bunun gibi ↓ **تغذّى**. (Msb, K.) Dersin ki: **اغتذى بِهِ** onunla beslendi yahut gıdalandı; (S, Msb;) yani yiyecek ve içecek ile, (S,) yahut süt ile. (Msb.)

**استغذاهُ**
10 **استغذاهُ** ذ onu şiddetle yere çaldı. (K.)

**غَذًا**
**غَذًا** ذ yahut **غَذًى** [K’nin farklı nüshalarına göre; birincisi genel bir kaideye uygun olmakla beraber ikincisinin TA’da doğru olduğu söylenir,] devenin idrarı, (K, TA,) ve köpeğin. (TA. [1’e bak.])

**غَذَوَانٌ**
**غَذَوَانٌ** ذ [su hakkında ve at hakkında söylenen **غَذَا**’nın bir mastarıdır; ve buradan, görünüşe göre,] (farz edilen mecaz:) süratli: (TA:) yahut çevik, canlı yahut atik, ve süratli; ata nispetle kullanılır: (S, K, TA: [ayrıca **غَذَوَانٌ**’a bak:]) yahut koştuğunda idrarını kesen, yahut onu ardışık boşalmalar hâlinde çıkaran, (**يَغْذُو بِبَوْلِهِ**). (TA.) ― -b2- Ve (bir adama nispetle, TA) (farz edilen mecaz:) dili uzun; yahut gürültücü ve dili kötü; sözde çirkin, yakışıksız yahut müstehcen: dişisi ة ile: (K, TA:) ikincisi, bir kadına nispetle, Fr tarafından **فَاحِشَةٌ** diye açıklanır [yani yukarıdaki gibi çirkin vb.]. (TA.)

**غَذَوِىٌّ**
**غَذَوِىٌّ** ذ : **غَذِيٌّ**’e, dört yerde, bak: ― -b2- ve ayrıca **عَدَوِيَّةٌ**’e, md. **عدو**’da, bak.

**غِذَآءٌ**
**غِذَآءٌ** ذ gıda; yahut besin; yiyecekten ve içecekten oluşan; (S, Msb;) bedenin büyümesinin yahut artmasının ve bedenin ayakta tutulmasının yahut desteklenmesinin vasıtası: (K:) çoğulu **أَغْذِيَةٌ**. (KL.) [Şöyle denir: **رَجُلٌ حَسَنُ الغِذَآءِ** yiyecek bakımından iyi bir adam: yani iyi yiyecek ile beslenen: ve **سَيِّئُ الغِذَآءِ** yiyecek bakımından kötü: kötü bir yiyecek ile beslenen.] ― -b2- Şair Eiyoob Ibn-‘Abلyeh tarafından (farz edilen mecaz:) hurma ağaçlarının sulanması için olan suya da uygulanır. (TA.) -A2- Ayrıca **غَذِىٌّ**’nin çoğuludur. (S, &c.)

**غَذِىٌّ**
**غَذِىٌّ** ذ bir kuzu yahut oğlak; eş anlamlısı **سَخْلَةٌ**; (S, Msb, K;) yahut bazılarına göre bir kuzu (**حَمَل**); (Msb:) ve çoğulu **غِذَآءٌ**’dur: (S, Msb, K:) ve md. **غدو**’da açıklanan mânâlarda **غَدَوِىٌّ** ile eş anlamlıdır: bunun gibi **غَذَوِىٌّ**: (K:) yahut **غَذِىُّ المَالِ** ve ↓ **غَذَوِيُّهُ** küçükbaşların yavruları, kuzu yahut oğlak ve benzerleri, mânâsına gelir; (S, Msb;) Khalaf El-Ahmar’a göre, (S,) yahut IF’ye göre; böylece onlar develerden ve sığırlardan ve koyun yahut keçilerdendir: (Msb:) IAar’a göre, ↓ **غَذَوِىٌّ** **بهيم** ile eş anlamlıdır [**بَهْم** yerine açık bir yanlış yazım]: ve “beslenen” mânâsına gelir: (TA:) ve o der ki, Belhujeym’den bir bedevî Arap tarafından kendisine bildirildiğine göre, ↓ **غَذَوِىّ** annenin sütüyle değil de başkasının sütüyle (??) olan kuzu (**حَمَل**) yahut oğlaktır; bu açıklamaya göre o, **غَذِيّ**’den farklıdır; ve IF’nin dediği gibi A(??)’ya göre de böyledir; bazıları **الغَذَوِىُّ**’nün **الغَذِىُّ**’den olduğunu zanneder; o da **سَخْلَة** mânâsına gelir [bu paragrafın başında açıklandığı üzere]. (Msb, TA.) **غَذِىٌّ**’nin tasğîri ↓ **غُذَىٌّ**’dır. (S.) ― -b2- Ayrıca **عَدَوِيَّةٌ**’e, md. **عدو**’da, bak.

**غُذَىٌّ**
**غُذَىٌّ** ذ **غَذِىٌّ**’nin tasğîridir; ona bak. (S.)

**غَاذِى مَالٍ**
**غَاذِى مَالٍ** ذ (farz edilen mecaz:) hayvanların iyi idare edicisi yahut iyi bakıcısı: (K, TA:) sanki onları beslemiş yahut büyütmüş gibi. (TA.) -A2- Ve **الغَاذِى** ayrıca kanaması kesilmeyecek yara mânâsına da gelir. (TA.)

**الغَاذِيَةُ**
**الغَاذِيَةُ** ذ belli bir damar; (K, TA;) kan ile akmasından dolayı böyle adlandırılmıştır. (TA.) ― -b2- Ve [genç] bir çocuğun başının tepesinin, yumuşak kaldığı müddetçe, çalkantı hâlinde olan [yahut nabız atan] kısmı; sertleşip kemik olunca ona **يَأْفُوخ** denir: çoğulu **الغَوَاذِى**: AZ tarafından zikredilmiştir: (TA:) ayrıca **الغَاذَّةُ** diye de adlandırılır. (IAar, K, md. **غذ**’de.)

**الغَيْذَا**
**الغَيْذَا** ذ , belirsizken vezni **فَيْعَلٌ** olan, **غَذَا** “aktı”dan, bir rivayette “bulutlar” mânâsında vârid olmuştur; Z tarafından, son kök harfi illetli olup bu vezinde bulunan tek kelimenin bu olduğu söylenir; **الكَيْهَا** müstesna, [onu kendi maddesinde bulmuyorum,] “iri yahut hacimli” dişi deve mânâsında [**كَهَاةٌ** ve **كَيْهَاةٌ** gibi]. (TA.)
