# غذو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B0%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B0%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B0%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غذو

: ( و ( *!كالغَذِيِّ ) ، كغَنِيَ ، ( *!والغَذَوِيِّ ) ، محرَّكةً ، ( في الكلِّ ) ممَّا ذُكِرَ من المَعانِي ، أَي من عِنْدَ قوْلِه والغَدَوِيّ كعَرَبيَ إلى آخِرِه .
وهنا ذَكَرَه الجَوْهرِي وغيرُهُ مِن الأئِمَّة .
قالَ ابنُ الأعرابي : *!الغَذَوِيُّ البَهْمُ الذي *!يُغْذَى ، قالَ : وأَخْبَرني أعرابيٌّ من بَلْهُجَيْم أنَّ الغَذَوِيَّ الحَمَلُ أَو

الجَدْيُ لا *!يُغَذَّى بلَبَنِ أُمِّه ، بل يُعاجَى بلَبَنِ غيرِها أَو بشيءٍ آخرٍ ؛ وروى بَيْت الفَرَزْدق بمعْجمةٍ .
وفي الصِّحاح : قالَ خَلَف الأَحْمر : *!غَذِيُّ المالِ *!وغَذَوِيُّه : صِغارُه كالسِّخالِ ونحْوِها . ويقالُ : *!الغَذَوِيُّ أن يُباعَ بنِتاج ما نَزَا به الكَبْشُ ذلكَ العامَ ، وأَنْشَدَ بَيْتَ الفَرَزْدق .
( *!والغَذِيُّ ، كغنِيَ : السَّخْلَةُ ، ج *!غِذاءٌ ) ، كفَصِيلٍ وفِصالٍ ، ومنه قولُ عُمَر ، رضِيَ اللّهُ عنه : ( احْتَسِبْ عليهم *!بالغِذاءِ ) ، كما في الصِّحاح ، أَي قالَهُ لعامِلِ الصَّدَقاتِ .
وقالَ ابنُ فارِسَ : *!غَذِيُّ المالِ صِغارُه كالسِّخالِ ونحْوها .
قالَ صاحِبُ المِصْباح : فعلى هذا يكونُ الغَذِيُّ مِن الإبِلِ والبَقَرِ والغَنَمِ ؛ قالَ : ويقالُ : غَذِيُّ المالِ *!وغَذَوِيُّه ، ثم نَقَلَ قولَ أَعْرابيَ مِن بَلْهُجَيم الذي ذَكَرَه الجَوْهري ، وقالَ : فعلى هذا الغَذَوِيُّ غَيْر *!الغَذِيِّ ، وعليه كَلام الأزْهرِي .
قالَ ابنُ فارِسَ : وقد يَتَوهَّمُ المُتَوَهِّم أنَّ الغَذَوِيَّ من الغَذِيِّ ، وهو السَّخْلَةُ . وكَلامُ العَرَبِ المَعْرُوف عِنْدهم أَوْلى مِن مَقايِيسِ المُولّدِين .
( *!والغِذاءُ ، ككِساءٍ : ما به نَماءُ الجِسْمِ وقِوامُه ) .
( وفي الصِّحاح والمِصْباح : ما *!يُغْتَذَى به مِن الطَّعامِ والشَّرابِ ، يقالُ : ( غَذاهُ ) ، أَي الصَّبيَّ ، باللَّبَنِ ( غَذْواً ) ، بالفَتْح ؛ رَبَّاهُ به ( *!وغَذَّاهُ ) *!تَغْذِيَةً ، مُبالغَةً ، واسْتَعْمل أَيُّوبُ بنُ عبايَةَ *!الغِذاءَ في سَقْي النَّخْل فقالَ :

فجاءَتْ يَداً مَعَ حُسْنِ الغِذَا
إذ غَرْسُ قوْمٍ طَوِيلٌ قَصِيرُ ( *!واغْتَذَى *!وتَغَذَّى ) ، مُطاوِعَانِ ، ( *!والغَذا ، مَقْصورَةٌ ) ؛ ) كذا هو في النُّسخِ بالألِفِ والصَّوابُ رَسْمه بالياءِ ؛ ( بَوْلُ الجَمَلِ ؛ و ) قد ( *!غَذاهُ و ) غَذَا ( به ) *!يَغْذُوه *!غَذْواً : ( قَطَعَهُ ؛ *!كغَذَّاهُ ) *!تَغْذِيَةً .
( و ) *!غَذَا البَوْلُ نَفْسُه : ( انْقَطَعَ ) ؛ ) كما في الصّحاح .
( و ) في المُحْكم : *!يَغْذُو غَذْواً *!وغَذَواناً : ( سَالَ ) ، فهو لازِمٌ متعدَ .
وقالَ ابنُ القطَّاع : هو مِن الأضْدادِ .
( و ) غَذَا الفَرَسُ يَغْذُو غَذْواً وغَذَواناً : ( أَسْرَعَ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي .
وفي المُحْكم : مَرَّ مَرًّا سَرِيعاً .
( و ) غَذَا ( العِرْقُ ) يَغْذُو غَذْواً : ( سَالَ دَماً ) ؛ ) وقيلَ : كلُّ ما سَالَ فقد غَذَا ماءً أَو دَماً أَو عَرَقاً ؛ ( *!كَغَذَّى تَغْذِيّةً ) في العِرْقِ ؛ عن الجَوْهرِي .
( *!والغَذَوانُ ، محرَّكةً : الفَرَسُ النَّشِيطُ المُسْرِعُ ) ، أَو الذي *!يغذي ببَوْله إذا جَرَى ؛ وبهما فُسِّر قولُ الشاعِرِ :
وصَخْر بن عَمْرِو بنِ الشَّريدِ كأَنَّه
أَخُو الحَرْبِ فَوْقَ القارِح *!الغَذَوان ِورُوي بيتُ امْرىءِ القَيْسِ :
كَتَيْسِ ظِباءِ الحُلَّبِ الغَذَوانِ وفُسِّرَ بالمُسْرِعِ .
( و ) الغَذَوانُ مِن الرِّجالِ : ( السَّلِيطُ الفاحِشُ ؛ وهي بهاءٍ ) .
( قالَ الفرَّاءُ : امرأَةٌ *!غَذَوانَةٌ فاحِشَةٌ .
( و ) الغَذَوانُ : اسمُ ( ماءٍ بينَ

البَصْرَةِ والمَدِينَةِ ) ، كأَنَّهُ مُثَنَّى غذا ، وضَبَطَه نَصْر بالفَتْح .
( *!واسْتَغْذاهُ : صَرَعَهُ فشَدَّ صَرْعَهُ .
( *!والغاذِيَةُ : عِرْقٌ ) سُمِّيَت به لأنَّها *!تَغْذو دَماً .
( وهو *!غاذِي مالٍ ) : ) أَي ( مُصْلِحُه وسائِسُه ) ، كأَنَّه *!يَغْذُوه أَي يُرَبِّيه .
( *!والتَّغْذِيَةُ : التَّرْبِيَةُ ) ، التَّثْقِيلُ للمُبالغَةِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
غَذَا الجُرْحُ يَغْذُو : دَامَ سَيَلانُه .
*!وغَذَّى الكَلْبُ ببَوْلِه *!يُغَذِّي : أَلْقاهُ دَفْعَةً دَفْعَةً .
*!والغاذِي : الجُرْحُ لا يَرْقأُ .
وفلانٌ خَيْرُه *!يتَغَذَّى كلَّ يَوْمٍ : أَي يَنْمُو ويَزِيدُ .
والنارُ *!تُغَذَّى بالحَطَبِ .
*!وغذوا بلِبانِ الكرم ؛ والثلاثَةُ مِن المجازِ .
*!وغُذَيٌّ ، كسُمَيَ : تَصْغيرُ *!الغَذِيِّ للسَّخْلَةِ عن خَلَفِ الأحْمر وقيلَ *!غُذَيُّ بَهْمٍ لَقَبُ رجُلٍ ، عن شَمِرٍ وغُذَيُّ جد أبي هالَةَ زَوْج خَدِيجَة *!والغاذِيَةُ من الصَّبيِّ الرَّمَّاعَةُ ما دامَتْ رَطْبَةً ، فإذا صَلُبَتْ وصارَتْ عَظْماً فهي يافُوخٌ ، والجَمْعُ *!الغَواذِي ، عن أَبي زيْدٍ .
*!والمغذيةُ *!والمغذاةُ : من أَسْماءِ بئْرِ زَمْزَم .
*!والغَيْذَاءُ ؛ فَيْعَلٌ مِن غَذَا يَغْذُو إذا سَالَ ، اسْمٌ للسَّحابِ ؛ جاءَ ذِكْرُه في الحديثِ .
قالَ الزَّمَخْشري : ولم

أُسْمَعْ بفَيْعَلٍ في مُعْتَل اللامِ غَيْر هذا والكَيْهاء للناقَةِ الضَّخْمَةِ .

### Türkçe

: ( **الغَذِيِّ** ) gibi, **غَنِيَ** gibi, ( **والغَذَوِيِّ** ) de; harekeli olarak, ( zikredilen mânâların hepsinde ), yani “**والغَدَوِيّ** كعَرَبيَ” sözünden sonuna kadar olan yerden itibaren.
Ve burada onu el-Cevherî ve imamlardan başkaları zikretti.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الغَذَوِيُّ** **البَهْمُ**dur ki **يُغْذَى**; dedi ki: Ve Belhüceym’den bir bedevî bana haber verdi ki **الغَذَوِيَّ** ananın sütüyle **يُغَذَّى** olmayan, bilakis başkasının sütüyle yahut başka bir şeyle acelece beslenen kuzu yahut oğlaktır; ve el-Ferezdak’ın beytini mu‘ceme ile rivayet etti.
Ve es-Sıhâh’ta: Halef el-Ahmer dedi ki: **غَذِيُّ المالِ** ve **غَذَوِيُّه**: onun küçükleridir; **السِّخالِ** ve benzerleri gibi. Ve denilir ki: **الغَذَوِيُّ** o yıl koçun üzerine sıçradığı doğum mahsulüyle satılmasıdır; ve el-Ferezdak’ın beytini inşâd etti.
( **والغَذِيُّ** , **غنِيَ** gibi: **السَّخْلَةُ**dır, çoğulu **غِذاءٌ** ), **فَصِيلٍ** ve **فِصالٍ** gibi; ve ondan Ömer’in, Allah ondan razı olsun, sözü: ( onların üzerine **بالغِذاءِ** ihtisab et ), es-Sıhâh’ta olduğu üzere; yani onu sadakalar âmiline söylemiştir.
İbn Fâris dedi ki: **غَذِيُّ المالِ** onun küçükleridir; **السِّخالِ** ve benzerleri gibi.
Misbâh’ın sahibi dedi ki: Buna göre **الغَذِيُّ** develerden, sığırlardan ve koyunlardandır; dedi ki: Ve denilir ki: **غَذِيُّ المالِ** ve **غَذَوِيُّه**; sonra el-Cevherî’nin zikrettiği Belhüceym’den bir bedevînin sözünü nakletti ve dedi ki: Buna göre **الغَذَوِيُّ** **الغَذِيِّ**den başkadır; ve Ezherî’nin sözü bunun üzerinedir.
İbn Fâris dedi ki: Vehmeden kimse, **الغَذَوِيَّ**nin **الغَذِيِّ**den olduğunu vehmedebilir; o da **السَّخْلَةُ**dır. Ve Arapların yanlarında bilinen sözü, müvelledlerin kıyaslarından daha evlâdır.
( **والغِذاءُ** , **كِساءٍ** gibi: onunla bedenin büyümesi ve ayakta durması olan şeydir ).
( Ve es-Sıhâh ve el-Misbâh’ta: yiyecek ve içecekten kendisiyle **يُغْتَذَى** olunan şey; denilir ki: ( **غَذاهُ** ), yani çocuğu, sütle ( **غَذْواً** ), fetih ile; onunla büyüttü; ( **وغَذَّاهُ** ) **تَغْذِيَةً**, mübalağa olarak; ve Eyyûb b. ‘Abâye **الغِذاءَ**ı hurma sulamasında kullandı da dedi ki:

فجاءَتْ يَداً مَعَ حُسْنِ الغِذَا
إذ غَرْسُ قوْمٍ طَوِيلٌ قَصِيرُ

( **واغْتَذَى** **وتَغَذَّى** ), ikisi de mutâvi‘dir; ( **والغَذا** , maksûre ): ) nüshalarda elif ile böyledir; doğrusu onun yâ ile yazılmasıdır; ( devenin idrarı; ve ) gerçekten ( **غَذاهُ** ve ) **غَذَا** ( onunla ) **يَغْذُوه** **غَذْواً**: ( onu kesti; **كغَذَّاهُ** ) **تَغْذِيَةً**.
( Ve ) **غَذَا** idrarın kendisi: ( kesildi ); ) es-Sıhâh’ta olduğu gibi.
( Ve ) el-Muhkem’de: **يَغْذُو** **غَذْواً** ve **غَذَواناً**: ( aktı ); o hâlde lâzım ve müteaddîdir.
İbnü’l-Kattâ‘ dedi ki: O, ezdâddandır.
( Ve ) at **غَذَا** eder; **يَغْذُو** **غَذْواً** ve **غَذَواناً**: ( hızlandı ); ) onu el-Cevherî nakletti.
El-Muhkem’de: hızlı bir geçişle geçti.
( Ve ) **غَذَا** ( damar ) **يَغْذُو** **غَذْواً**: ( kan aktı ); ) ve denildi ki: Her ne aktıysa, su yahut kan yahut ter olarak, muhakkak **غَذَا** etmiştir; ( **كَغَذَّى تَغْذِيّةً** ) damarda; el-Cevherî’den.
( **والغَذَوانُ** , harekeli olarak: çevik, hızlı at )dır; yahut koştuğunda idrarıyla **يغذي** eden; ve şairin sözü bunun ikisiyle tefsir edildi:
وصَخْر بن عَمْرِو بنِ الشَّريدِ كأَنَّه
أَخُو الحَرْبِ فَوْقَ القارِح **الغَذَوان**
Ve İmruü’l-Kays’ın beyti rivayet edildi:
كَتَيْسِ ظِباءِ الحُلَّبِ **الغَذَوانِ**
ve “hızlı” ile tefsir edildi.
( Ve ) erkeklerden **الغَذَوانُ**: ( keskin dilli, çirkin sözlü; ve o, **بهاءٍ** iledir ).
( Ferrâ dedi ki: **غَذَوانَةٌ** kadın: çirkin sözlüdür.
( Ve ) **الغَذَوانُ**: ( Basra ile Medine arasında bir suyun ) adıdır; sanki **غذا**nın tesniyesidir; ve Nasr onu fetih ile ضبط etti.
( **واسْتَغْذاهُ**: onu yere vurdu da yere vuruşunu şiddetlendirdi.
( **والغاذِيَةُ**: bir damardır ) ki onunla adlandırıldı; çünkü o, kanı **تَغْذو** eder.
( Ve o, **غاذِي مالٍ**dır ): ) yani ( onun ıslah edeni ve idare edeni ); sanki o, **يَغْذُوه** eder; yani onu büyütür.
( **والتَّغْذِيَةُ**: **التَّرْبِيَةُ**dir ), mübalağa için teşdîd.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**غَذَا** yara **يَغْذُو**: onun akması devam etti.
**وغَذَّى** köpek idrarıyla **يُغَذِّي**: onu parça parça attı.
**والغاذِي**: kabuk bağlamayan yaradır.
Ve falanın hayrı her gün **يتَغَذَّى**: yani büyür ve artar.
Ve ateş odunla **تُغَذَّى** edilir.
**وغذوا** asmanın sütleriyle; ve üçü mecazdandır.
**وغُذَيٌّ** , **سُمَيَ** gibi: **الغَذِيِّ**nin, **السَّخْلَةُ** için küçültmesidir; Halef el-Ahmer’den; ve denildi ki: **غُذَيُّ بَهْمٍ** bir adamın lakabıdır; Şemir’den; ve **غُذَيُّ** Ebû Hâle’nin dedesidir, Hadîce’nin kocası; ve çocuktan **الغاذِيَةُ**: yaş kaldığı müddetçe yumuşak olan **الرَّمَّاعَةُ**dır; sertleşip kemik olunca o **يافُوخٌ**tur; çoğulu **الغَواذِي**dir; Ebû Zeyd’den.
**والمغذيةُ** **والمغذاةُ**: Zemzem kuyusunun adlarındandır.
**والغَيْذَاءُ**; **فَيْعَلٌ** veznidir; **غَذَا يَغْذُو**dan, aktığı zaman; bulut için bir isimdir; hadiste onun zikri geldi.
Zemahşerî dedi ki: Lâmı illetli olanda bundan başka bir **فَيْعَلٍ** işitmedim; ve iri deve için **الكَيْهاء**.
