# غذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غذ

غَذَّ
1 غَذَّ ذ , aor. غَذِ٣َ (S, O, L, K, &c.) and غَذُ٣َ , (K,) but the former aor. only is known, (MF,) inf. n. غَدٌّ, (S, O, L,) It (a wound) flowed with what was in it; as also ↓ اغذّ: (K:) or flowed with thick purulent matter; (S, O;) as also ↓ اغذّ [and غَثَّ] and اغثّ: (O, L:) or flowed with purulent matter, thick or thin: (Az, O, L:) or became swollen: (Lth, L, K:) or this is a mistake; the true signification being that next preceding. (Az, O, L.) You say, تَرَكْتُ جُرْحَهُ يَغِذُّ [I left his wound flowing with thick, or thin, purulent matter]. (S.) ― -b2- Also It (a vein) flowed with blood without stopping; (O, L;) and so ↓ اغذّ. (L.) ― -b3- [And, accord. to Freytag, as on the authority of Meyd, He delayed, or loitered, and remained behind, in (فِى) a journey.] -A2- And غَدَّهُ He diminished, or impaired, to him; or made him to lose; syn. نَقَصَهُ; (O, K;) as also مِنْهُ ↓ غَذْغَذَ. (O, K.) You say, مَا غَذَذْتُكَ شَيْئًا i. e. مَا نَقَصْتُكَ [I did not diminish to thee, &c., or I have not diminished to thee, &c., aught]. (O.)

اغذّ
4 اغذّ ذ : see 1, in three places. ― -b2- اغذّ فِى السَّيْرِ, (S, * O, * L, K,) inf. n. اـِغْذَاذٌ; (S, O, L;) and اغذّ السَّيْرَ; (L, K;) He hastened in the pace or journeying; (S, O, L, K;) and he hastened the pace or journeying. (L, K.) ― -b3- And Abu-l-Hasan Ibn-Keysلn thinks, from the use of the phrase سَيْرٌ مُغِذٌّ, that one says also, اغذّ السَّيْرُ, meaning The pace, or journeying, was quick. (L.)

غَذْغَذَ
R. Q. 1 غَذْغَذَ ذ : see 1, last sentence but one.

تَغَذْغَدَ
R. Q. 2 تَغَذْغَدَ ذ He leaped, sprang, or bounded. (O, K.)

غَذِيذَةٌ
غَذِيذَةٌ ذ Thick purulent matter (S, O, L, K) of a wound; as also غَثِيثَةٌ. (S, O, L.) Yaakoob says that the ذ of the former is a substitute for the ث of the latter; (L;) and so says Ibn-es-Seed. (TA.)

غَاذٌّ
غَاذٌّ ذ [act. part. n. of 1, q. v.: as such signifying A vein incessantly bleeding. (L.) ― -b2- Also A recrudescence (عَرَب [inf. n. of عَرِبَ], so in the O, in copies of the K غَرَب, and in the CK غَرْب, [app. a mistranscription suggested by another explanation of غَاذٌّ which will be found in what follows,]) in any part of the body. (L, K.) AZ says, what we call العَرَبُ, the Arabs term الغَاذُّ. (O.) One says of a camel that has had a gall on the back which has healed but is, or becomes, moist [or exuding], بِهِ غَاذٌّ [He has a gall which has healed but is moist, or constantly discharging, or exuding]. (S, O, L.) ― -b3- And A vein, or duct, in the eye, [also called غَرْبٌ,] which flows incessantly. (L, K.) In this sense, and in that immediately preceding, it is a subst. like كَاهِلٌ and غَارِبٌ. (L.) -A2- And الغَاذُّ signifies الحِسُّ: one says, قَطَعَ اللّٰهُ غَاذَّ فُلَانٍ i. e. حِسَّهُ [app. meaning May God cause to cease the sound of such a one]. (Ibn-'Abbلd, O)

الغَاذَةُ
الغَاذَةُ ذ The part that is in a state of commotion, [or that pulses,] of the top of the head of a [young] child; as also الغَاذِيَةُ [which belongs to art. غذو]. (IAar, K, TA.)

أَغَذُّ
أَغَذُّ ذ More, or most, or very, quick, and brisk, or sprightly. (L.)

سَيْرٌ مُغِذٌّ
سَيْرٌ مُغِذٌّ ذ A quick pace or journeying: a phrase like لَيْلٌ نَائِمٌ. (L. [See also 4: and see an ex. voce مُرِذٌّ, in art. رذ.])

مُغَاذٌّ
مُغَاذٌّ ذ A camel that loathes water. (S, O, L, K.)

### Türkçe

غَذَّ
1 **غَذَّ** ذ , muzâri‘ı **غَذِ٣َ** (S, O, L, K, vb.) ve **غَذُ٣َ** , (K,) fakat yalnızca önceki muzâri‘ bilinmektedir, (MF,) mastarı **غَدٌّ**, (S, O, L,) O (bir yara) içindeki şeyle aktı; ↓ **اغذّ** da böyledir: (K:) yahut koyu irinli maddeyle aktı; (S, O;) ↓ **اغذّ** [ve **غَثَّ**] ve **اغثّ** da böyledir: (O, L:) yahut koyu veya ince, irinli maddeyle aktı: (Az, O, L:) yahut şişti: (Lth, L, K:) yahut bu bir hatadır; doğru anlam, bir önceki anlamdır. (Az, O, L.) Şöyle dersin: تَرَكْتُ جُرْحَهُ يَغِذُّ [Onun yarasını koyu yahut ince irinli maddeyle akar hâlde bıraktım]. (S.) ― -b2- Ayrıca O (bir damar) durmaksızın kanla aktı; (O, L;) ↓ **اغذّ** da böyledir. (L.) ― -b3- [Ve Freytag’a göre, Meyd’in rivayetine dayanarak, O gecikti, oyalanıp ağır davrandı ve bir yolculukta (فِى) geride kaldı.] -A2- Ve **غَدَّهُ** Ona eksiltti yahut noksanlaştırdı; yahut ona kaybettirdi; eş anlamlısı **نَقَصَهُ**; (O, K;) **غَذْغَذَ** ↓ **مِنْهُ** da böyledir. (O, K.) Şöyle dersin: مَا غَذَذْتُكَ شَيْئًا yani مَا نَقَصْتُكَ [Sana hiçbir şeyi eksiltmedim, vb., yahut sana hiçbir şeyi eksiltmiş değilim, vb.]. (O.)

اغذّ
4 **اغذّ** ذ : 1’e bak, üç yerde. ― -b2- **اغذّ فِى السَّيْرِ**, (S, * O, * L, K,) mastarı **اـِغْذَاذٌ**; (S, O, L;) ve **اغذّ السَّيْرَ**; (L, K;) O, yürüyüşte yahut yolculukta acele etti; (S, O, L, K;) ve o, yürüyüşü yahut yolculuğu hızlandırdı. (L, K.) ― -b3- Ve Ebu’l-Hasan İbn-Keysلn, **سَيْرٌ مُغِذٌّ** ibaresinin kullanımından, ayrıca **اغذّ السَّيْرُ** denildiğini, bunun da “Yürüyüş yahut yolculuk hızlı oldu” anlamına geldiğini düşünür. (L.)

غَذْغَذَ
R. Q. 1 **غَذْغَذَ** ذ : 1’e bak, sondan bir önceki cümle.

تَغَذْغَدَ
R. Q. 2 **تَغَذْغَدَ** ذ O sıçradı, atıldı yahut sekip zıpladı. (O, K.)

غَذِيذَةٌ
**غَذِيذَةٌ** ذ Bir yaranın koyu irinli maddesi; (S, O, L, K) **غَثِيثَةٌ** da böyledir. (S, O, L.) Yaakoob, ilkinin **ذ**’sinin ikincinin **ث**’sine bedel olduğunu söyler; (L;) İbn-es-Seed de böyle söyler. (TA.)

غَاذٌّ
**غَاذٌّ** ذ [1’in ism-i fâili, ona bak: bu olarak, Durmaksızın kanayan bir damar anlamına gelir. (L.) ― -b2- Ayrıca bedenin herhangi bir yerinde bir nüks ( **عَرَب** [**عَرِبَ**’ın mastarı], O’da böyle; K’nın nüshalarında **غَرَب**, CK’da **غَرْب**, [görünüşe göre, aşağıda gelecek olan **غَاذٌّ**’un başka bir açıklamasının telkiniyle meydana gelmiş bir yanlış yazım,]) (L, K.) AZ der ki, bizim **العَرَبُ** dediğimize, Araplar **الغَاذُّ** der. (O.) Sırtında bir yara (gall) olup iyileşmiş fakat nemli olan [yahut sızıntılı] bir deve hakkında şöyle denir: بِهِ **غَاذٌّ** [Onun, iyileşmiş fakat nemli olan, yahut sürekli akıntılı, yahut sızıntılı bir yarası vardır]. (S, O, L.) ― -b3- Ve gözde, [**غَرْبٌ** da denilen,] durmaksızın akan bir damar yahut kanal. (L, K.) Bu anlamda ve hemen önceki anlamda, o, **كَاهِلٌ** ve **غَارِبٌ** gibi bir isimdir. (L.) -A2- Ve **الغَاذُّ** **الحِسُّ** anlamına gelir: şöyle denir, قَطَعَ اللّٰهُ غَاذَّ فُلَانٍ yani **حِسَّهُ** [görünüşe göre anlamı: Allah falanın sesini kessin]. (Ibn-'Abbلd, O)

الغَاذَةُ
**الغَاذَةُ** ذ [genç] bir çocuğun başının tepesinin, çalkantı hâlinde olan [yahut nabız atan] kısmı; **الغَاذِيَةُ** da böyledir [ki bu, غذو maddesine aittir]. (IAar, K, TA.)

أَغَذُّ
**أَغَذُّ** ذ Daha, yahut en, yahut pek, hızlı ve çevik, yahut atik. (L.)

سَيْرٌ مُغِذٌّ
**سَيْرٌ مُغِذٌّ** ذ Hızlı bir yürüyüş yahut yolculuk: **لَيْلٌ نَائِمٌ** gibi bir ibare. (L. [4’e de bak: ve رذ maddesinde **مُرِذٌّ** kelimesi altında bir örneğe bak.])

مُغَاذٌّ
**مُغَاذٌّ** ذ Suyu tiksinen bir deve. (S, O, L, K.)
