# غربل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غربل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غربل

غربله أي الدقيق ونحوه غربلة: نخله، وقيل: غربله قطعه. غربل القوم: قتلهم وطحنهم، ومنه الحديث:  كيف بكم إذا كنتم في زمان يغربل الناس فيه غربلة  أي: يقتلون ويطحنون، وقيل: يذهب بخيارهم وتبقى أراذلهم، كما يفعل من يغربل الطعام بالغربال. والمغربل، بفتح الباء: الدون الخسيس من الرجال، كأنه خرج من الغربال. أيضا: المقتول المنتفخ، عن أبي عبيد، وقد غربل القتيل: انتفخ فأشال رجليه، وأنشد لعامر الخصفي، خصفة بن قيس عيلان:
  أحيا أباه هاشم بن حرمله
  يوم الهباءآت ويوم اليعمله
  ترى الملوك حوله مغربله
  ورمحه للوالدات مثكله يقتل ذا الذنب ومن لا ذنب له ويروى مرعبله، قيل: يريد أنه ينتقي السادة فيقتلهم، وقال السهيلي في الروض: والذي أراه أنه يريد بالغربله استقصاءهم وتتبعهم، كما قال مكحول الدمشقي: دخلت الشام فغربلتها غربلة حتى لم أدع علما إلا حويته. والملك المغربل: الذاهب، نقله الصاغاني. والغربال، بالكسر: ما ينخل به معروف، قال الحطيئة يهجو أمه:
  أغربالا إذا استودعت سرا                      وكانونا على المتحدثينـا والجمع الغرابيل، قال كعب بن زهير:
  وما تمسك بالعهد الذي زعمت                      إلا كما تمسك الماء الغرابيل الغربال: الدف الذي يضرب به، شبه بالغربال في استدارته، ومنه الحديث:  أعلنوا النكاح واضربوا عليه بالغربال  . يكنى بالغربال عن الرجل النمام. ومما يستدرك عليه: المغربل: المفرق، وقد غربله: إذا فرقه، رواه شمر. وفي حديث ابن الزبير: أتيتموني فاتحي أفواهكم كأنكم الغربيل. قيل: هو العصفور. وابن الغرابيلي: محدث مصري، وهو الحافظ تاج الدين محمد بن محمد بن محمد بن مسلم بن علي بن أبي الجود، عرف بابن الغرابيلي، سبط القاضي عماد الدين الكركي، ولد سنة 797 ولازم الحافظ ابن حجر، ومات سنة 835.

### Türkçe

**غربله** yani un ve benzeri şeyi **غربلة** (ile): onu eledi; ve denildi ki: **غربله** onu parçaladı. **غربل القوم**: onları öldürdü ve öğüttü; ve ondandır hadis: “Sizin hâliniz nasıl olur, siz bir zamanda olsanız ki onda insanlar **غربلة** ile **يغربل** edilir?” yani: öldürülürler ve öğütülürler; ve denildi ki: onların seçkinleri gider, aşağılıkları kalır; tıpkı elekle yiyeceği **يغربل** edenin yaptığı gibi. Ve **المغربل**, **الباء**’nın fethiyle: erkeklerden aşağı, alçak olan; sanki elekten çıkmış gibidir. Yine: şişmiş öldürülmüş; Ebû Ubeyd’den. Ve **غربل القتيل**: şişti de iki ayağını kaldırdı. Ve Âmir el-Ḫaṣfî’ye, Ḫaṣfe b. Kays ʿAylân’a ait olarak inşad etti:

  “Babası Hâşim b. Ḥarmale’yi diriltti
  **يوم الهباءآت** günü ve **يوم اليعمله** günü
  Kralları onun etrafında **مغربله** görürsün
  Ve mızrağı anneleri evlatsız bırakan (bir mızrak)tır
  Günah sahibi olanı da öldürür, günahı olmayanı da.”

Ve **مرعبله** diye de rivayet edilir. Denildi ki: muradı, efendileri seçip onları öldürmesidir. Ve Süheylî **الروض**’da dedi: Benim gördüğüm, **الغربله** ile onların kökünü kazımayı ve peşlerine düşmeyi murad etmesidir; tıpkı Mekhûl ed-Dımaşkî’nin dediği gibi: “Şam’a girdim de onu **غربلة** ile **غربلتها** ettim; öyle ki, kuşatmadığım hiçbir ilim bırakmadım.” Ve **الملك المغربل**: giden; bunu Ṣâğânî nakletti. Ve **الغربال**, kesre ile: onunla elenen şey, bilinen (alet); Ḥuṭayʾe annesini hicvederek dedi:

  “Bir sır emanet edildiğinde (sen) **أغربالا** mısın,
  Ve konuşanlar üzerine bir **وكانونا** (mısın)?”

Çoğulu **الغرابيل**’dir. Kaʿb b. Zuhayr dedi:

  “İddia ettiği ahde tutunmaz,
  ancak suyun **الغرابيل**’e tutunması gibi tutunur.”

**الغربال**: onunla vurulan def; yuvarlaklığında **الغربال**’a benzetildi. Ve ondandır hadis: “Nikâhı ilan edin ve onun üzerine **بالغربال** ile vurun.” **الغربال** ile, laf taşıyan adamdan kinaye edilir. Ve ona ilave olarak (şu da) istidrâk edilir: **المغربل**: ayıran; ve **غربله**: onu ayırdı, yani onu parçalara ayırdı; Şemmer rivayet etti. Ve İbnü’z-Zübeyr hadîsinde: “Bana geldiniz, ağızlarınızı açarak; sanki siz **الغربيل**’siniz.” Denildi ki: o, serçedir. Ve **ابن الغرابيلي**: Mısırlı muhaddis; o, hâfız Tâcüddîn Muhammed b. Muhammed b. Muhammed b. Müslim b. ʿAlî b. Ebî’l-Cûd’dur; **ابن الغرابيلي** diye tanındı; kadı ʿİmâdüddîn el-Kerkî’nin torunu; 797 yılında doğdu, hâfız İbn Ḥacer’e devam etti ve 835 yılında öldü.
