# وَالْمَغْرِبِ — غرب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) (غ-ر-ب)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: وَالْمَفْعِلِ
- Anlam: Ve batı

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%90&meal=IK

### [Bakara 2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/ayet/2:177.md) — وَالْمَغْرِبِ

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Yüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

### [Şuara 26:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/ayet/26:28.md) — وَالْمَغْرِبِ

قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): O da: Eğer aklınızı başınıza alırsanız; doğunun, batının ve ikisinin arasında bulunanların Rabbıdır, dedi.

### [Müzzemmil 73:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/ayet/73:9.md) — وَالْمَغْرِبِ

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Meal (IK): Doğunun ve Batının Rabbıdır. O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse onu vekil edin.

## Sîga mücavirleri (42)

1. [شرق (الْمَشْرِقِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 36 · Güneşin doğduğu yerdir
2. [رقب (الرِّقَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Rekabe Boyun demektir
3. [يتم (وَالْيَتَامَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
4. [برر (الْبِرَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Berr kara, burr buğday demektir
5. [حين (وَحِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
6. [عهد (بِعَهْدِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Söz
7. [عقل (تَعْقِلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Akledersiniz
8. [زكو (الزَّكَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
9. [وكل (وَكِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
10. [وفي (وَالْمُوفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
11. [سكن (وَالْمَسَاكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sikkin” bıçak demektir
12. [بأس (الْبَأْسَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bes besese dağınık taşlar demektir
13. [ضرر (وَالضَّرَّاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
14. [وجه (وُجُوهَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yüz demektir
15. [مول (الْمَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Onların malları
16. [حبب (حُبِّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
17. [ليس (لَيْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
18. [صلو (الصَّلَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Namaz
19. [قرب (الْقُرْبَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
20. [صبر (وَالصَّابِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Granit taş demektir
21. [ربب (رَبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
22. [ذو (ذَوِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sahip
23. [سأل (وَالسَّائِلِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Sehl” ova demektir
24. [بنو (وَابْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Oğullar
25. [صدق (صَدَقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
26. [نبأ (وَالنَّبِيِّينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
27. [سبل (السَّبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Biribirini kesen yoldur
28. [ملك (وَالْمَلَائِكَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
29. [ولي (تُوَلُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
30. [وقي (الْمُتَّقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
31. [أخر (الْآخِرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Uhur ense demektir
32. [أخذ (فَاتَّخِذْهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
33. [كتب (وَالْكِتَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
34. [قبل (قِبَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Önce
35. [يوم (وَالْيَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Yemm” durgun akan su demektir
36. [بين (بَيْنَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
37. [أله (إِلَهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
38. [أتي (وَآتَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
39. [قوم (وَأَقَامَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
40. [أمن (آمَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
41. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
42. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (15)

- [وَالْمَغْرِبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَالْمَفْعِلُ · Ve batı
- [الْغَرْبِيِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِيِّ · Batılı
- [الْغُرَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعَالِ · Karga
- [الْغُرُوبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعُولِ · Batış
- [الْمَغْرِبَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْمَفْعِلَيْنِ · İki batı
- [الْمَغْرِبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · الْمَفْعِلِ · Batı
- [تَغْرُبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D8%A8%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُ · Batar
- [غَرَبَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَتْ · Battı
- [غَرْبِيَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعْلِيَّةٍ · Batılı
- [غُرَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعَالًا · Karga
- [غُرُوبِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعُولِهَا · Onun batışı
- [مَغْرِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · مَفْعِلَ · Batış yeri
- [وَالْمَغَارِبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْمَفَاعِلِ · Ve batılar
- [وَغَرَابِيبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَالِيلُ · Ve eskiler
- [وَمَغَارِبَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَمَفَاعِلَهَا · Ve onun batıları
