# غرب — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%A8/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: غرب

* غ ر ب * * الغُرْبَةُ الاغْتِرَابُ * تقول * تَغَرَّبَ * و * اغْتَرَبَ * بمعنى فهو * غَرِيبٌ * و * غُرُبٌ * بضمتين والجمع * الغُرَبَاءُ * والغُرباءُ أيضا الأباعد و * اغْتَرَبَ * فلان إذا تزوج إلى غير أقاربه وفي الحديث ﴿اغتَرِبوا لا تُضوُوا﴾ وتفسيره مذكور في ض و ى و * التَّغْرِيبُ * النفي عن البلد و * أغْرَبَ * جاء بشيء غريب وأغرب أيضا صار غريبا وأسوَدُ * غِرْبِيبٌ * بوزن قِنديل أي شديد السواد فإذا قلت * غَرابِيبُ * سود كان السُّوُ بدلا من غَرابيب لأن توكيد الألوان لا يتقدم و * الغَرْبُ * و * المَغْرِبُ * واحد و * غَرَب * بَعُد يقال * اغْرُبْ * عني أي تباعد و * غَرَبَتِ * الشمس وبابهما دخل و * الغَرْبُ * بوزن الضرب الدلو العظيمة ز و * غَرْبُ * كل شيء أيضا حدُّهُ و * الغَارِبُ * ما بين السنام إلى العُنُق ومنه قولهم حبلُك على غاربك أي اذهبي حيث شئت وأصله أن الناقة إذا رعت وعليها الخِطام أُلقي على غاربها لأنها إذا رأته لم يَهْنئها شيء

### Türkçe

* غ ر ب * * **الغُرْبَةُ** **الاغْتِرَابُ** * dersin: * **تَغَرَّبَ** * ve * **اغْتَرَبَ** * “aynı anlamda”; o hâlde o, * **غَرِيبٌ** * ve * **غُرُبٌ** * (iki ötre ile); çoğulu * **الغُرَبَاءُ** *’dur. Ve * **الغُرباءُ** * da “uzak olanlar”dır. Ve * **اغْتَرَبَ** * falan, akrabalarından başkasına evlendiği zaman (denir). Hadiste: ﴿**اغتَرِبوا لا تُضوُوا**﴾; bunun tefsiri ض و ى’de zikredilmiştir. Ve * **التَّغْرِيبُ** * beldeden sürgündür. Ve * **أغْرَبَ** * garip bir şey getirdi; ve **أغرب** ayrıca garip oldu. Ve kapkara: * **غِرْبِيبٌ** * (قِنديل vezninde), yani şiddetli siyahlık. Şayet “* **غَرابِيبُ** * siyahlar” dersen, **السُّوُ** **غَرابيب**’in bedeli olur; çünkü renklerin te’kidi öne geçmez. Ve * **الغَرْبُ** * ile * **المَغْرِبُ** * birdir. Ve * **غَرَب** * uzaklaştı; denir: * **اغْرُبْ** * benden, yani uzaklaş. Ve * **غَرَبَتِ** * güneş; ikisinin bâbı **دخل**’dir. Ve * **الغَرْبُ** * (الضرب vezninde) büyük kovadır. Ve * **غَرْبُ** * her şeyin de sınırı/ucu (demektir). Ve * **الغَارِبُ** * hörgüç ile boyun arasıdır. Ondandır onların sözü: “ipin **غارب**’ın üzerinde”, yani “dilediğin yere git”. Aslı şudur: deve dişi otladığı zaman ve üzerinde yular varken, **غارب**’ının üzerine atılır; çünkü onu gördüğü vakit hiçbir şey ona hoş gelmez.
