# غرث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غرث

غَرِثَ
1 غَرِثَ ذ , aor. غَرَثَ , (S, A, O, K,) inf. n. غَرَثٌ, (S, O,) He hungered: (S, A, O, K:) or, as some say, in the slightest degree: and some say, vehemently. (TA.) -A2- And accord. to Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee, one says, غَرِثُوا بِاـِبِلِ فُلَانٍ, meaning They took the camels of such a one wrongfully: and a man says to another, وَيْلَكَ غَرِثْتَ بِى وَتَرَكْتَ حَقَّكَ [app. meaning Woe to thee: thou hast wronged me, and hast left, or neglected, thy right]. (O.)

غرّث
2 غرّث ذ , (S, A, O,) inf. n. تَغْرِيثٌ, (S, A, O, K,) He made hungry; made to hunger. (S, A, O, K.) You say, غرّث كِلَابَهُ He made his dogs hungry. (S, O.)

غَرْثَانُ
غَرْثَانُ ذ Hungry: [or, accord. to some, in the slightest degree: and accord. to some, vehemently: (see the verb:)] you say قَوْمٌ غَرْثَى [using the fem., i. e. a hungry people or party], (S, A, * O, K,) and غَرَاثَى, (S, O, K,) and also with kesr to the ث [i. e. غَرَاثٍ] accord. to a copy of the S, (TA,) and غِرَاثٌ: (S, A, O, K:) the fem. is غَرْثَى; (S, A, O, K;) pl. غِرَاثٌ. (S, O, K.) And you say اِمْرَأَةٌ غَرْثَى الوِشَاحِ, meaning (tropical:) A woman slender in the waist: (S, A, O, K:) because she does not fill her وشاح [q. v.] which is therefore as though it were hungry. (S, O.)

### Türkçe

**غَرِثَ**
1 **غَرِثَ** **ذ** , muzâri‘ **غَرَثَ** , (S, A, O, K,) mastar ismi **غَرَثٌ**, (S, O,) Acıktı: (S, A, O, K:) yahut, bazılarına göre, en hafif derecede: ve bazıları da şiddetle (acıktı) der. (TA.) -A2- Ve Ebû-‘Amr Eş-Şeybânî’ye göre, **غَرِثُوا بِاـِبِلِ فُلَانٍ** denir; mânâsı: Filânın develerini haksız yere aldılar: ve bir adam diğerine, **وَيْلَكَ غَرِثْتَ بِى وَتَرَكْتَ حَقَّكَ** der; [görünüşe göre mânâsı: Yazıklar olsun sana: bana haksızlık ettin ve hakkını bıraktın yahut ihmal ettin]. (O.)

**غرّث**
2 **غرّث** **ذ** , (S, A, O,) mastar ismi **تَغْرِيثٌ**, (S, A, O, K,) Acıktırdı; açlığa düşürdü. (S, A, O, K.) **غرّث كِلَابَهُ** dersin: Köpeklerini acıktırdı. (S, O.)

**غَرْثَانُ**
**غَرْثَانُ** **ذ** Aç: [yahut, bazılarına göre, en hafif derecede: ve bazılarına göre, şiddetle: (fiile bak:)]; **قَوْمٌ غَرْثَى** dersin [müennes kullanarak, yani aç bir kavim yahut topluluk], (S, A, * O, K,) ve **غَرَاثَى**, (S, O, K,) ve ayrıca S’nin bir nüshasına göre **ث** üzerine kesre ile [yani **غَرَاثٍ**], (TA,) ve **غِرَاثٌ**: (S, A, O, K:) müennesi **غَرْثَى**’dır; (S, A, O, K;) çoğulu **غِرَاثٌ**. (S, O, K.) Ve **اِمْرَأَةٌ غَرْثَى الوِشَاحِ** dersin; mânâsı: (mecazen:) Beli ince bir kadın: (S, A, O, K:) çünkü o, **وشاح**’ını [bkz.] doldurmaz; bu sebeple o, sanki açmış gibi olur. (S, O.)
