# غرث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غرث

الغَرَثُ: أَيْسَرُ الجوع؛ وقيل: شِدَّتُه؛ وقيل: هو الجوعُ عامَّةً.
غَرِثَ، بالكسر، يَغْرَثُ غَرَثاً، فهو غَرِثٌ وغَرْثانُ، والأُنثى غَرْثى وغَرْثانة؛ وفي شعر حسان في عائشة:
وتُصْبِحُ غَرْثى من لحُوم الغَوافل
والجمع: غَرْثى، وغَراثى، وغِراثٌ. وفي حديث علي، رضي الله تعالى عنه: أَبيتُ مِبْطاناً، وحَوْلي غَرْثى. وقال اللحياني: هو غَرْثانُ إِذا أَردتَ الحالَ، وما هو بغارِثٍ بعد هذا اليوم أَي أَنه لا يَغْرَثُ؛ قال: وكذلك يقال في هذه الحروف وما أَشبهها.
وغَرَّثَه: جَوَّعَه. وفي حديث أَبي خَثْمة عند عمر يَذُمُّ الزَّبِيبَ: إِن أَكلتُه غَرِثْتُ؛ وفي رواية: وإِن أَتْرُكْه أَغْرَثْ أَي أَجوعُ، يعني أَنه لا يَعْصِمُ من الجُوعِ عِصْمَةَ التَّمْر.
وامرأَةٌ غَرْثى الوِشاح: خَميصةُ البَطْن، دقيقةُ الخَصْر. ووشاحٌ غَرثانُ: لا يملأُه الخَصْرُ، فكأَنه غَرْثانُ؛ قال:
وامرأَةٌ غَرْثى الوِشاح: خَميصةُ البَطْن، دقيقةُ الخَصْر. ووشاحٌ غَرثانُ: لا يملأُه الخَصْرُ، فكأَنه غَرْثانُ؛ قال:
وأَكراسَ دُرٍّ، ووُشْحاً غَراثى
وفي الحديث: كلُّ عالم غَرْثانُ إِلى عِلْم أَي جائعٌ. والتَّغْريثُ: التَّجْويع. يقال: غَرَّثَ كلابَه، جَوَّعَها.

### Türkçe

**الغَرَثُ**: açlığın en hafifi; ve denildi: onun şiddeti; ve denildi: o, genel olarak açlıktır.

**غَرِثَ**، kesre ile, **يَغْرَثُ** **غَرَثاً**; o hâlde o **غَرِثٌ** ve **غَرْثانُ**’dır; dişisi **غَرْثى** ve **غَرْثانة**; Hassân’ın Âişe hakkında şiirinde:
وتُصْبِحُ **غَرْثى** من لحُوم الغَوافل

Çoğulu: **غَرْثى** ve **غَراثى** ve **غِراثٌ**. Ali’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, hadisinde:
أَبيتُ مِبْطاناً، وحَوْلي **غَرْثى**.
Lihyânî dedi: hâli kastettiğin zaman o **غَرْثانُ**’dır; ve bu günden sonra o **غارِثٍ** değildir, yani o **يَغْرَثُ** etmez; dedi: ve bunun gibi bu harflerde ve onlara benzeyenlerde de böyle denilir.

Ve **غَرَّثَه**: onu aç bıraktı. Ömer yanında Ebû Hathme’nin, kuru üzümü yererken yermesi hadîsinde:
إِن أَكلتُه **غَرِثْتُ**؛
ve bir rivayette: وإِن أَتْرُكْه **أَغْرَثْ** yani aç olurum; yani o, açlıktan korumaz, hurmanın koruması gibi bir koruma ile.

Ve **امرأَةٌ غَرْثى الوِشاح**: karnı içe çekik, beli ince. Ve **وشاحٌ غَرثانُ**: beli onu doldurmaz; sanki o **غَرْثانُ**’dır; dedi:
و**امرأَةٌ غَرْثى الوِشاح**: خَميصةُ البَطْن، دقيقةُ الخَصْر. و**وشاحٌ غَرثانُ**: لا يملأُه الخَصْرُ، فكأَنه **غَرْثانُ**؛ قال:
وأَكراسَ دُرٍّ، ووُشْحاً **غَراثى**

Ve hadiste: كلُّ عالم **غَرْثانُ** إِلى عِلْم yani açtır. Ve **التَّغْريثُ**: aç bırakma. Denilir: **غَرَّثَ** köpeklerini, onları aç bıraktı.
