# غرث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غرث

غرث، كفرح  يغرث غرثا  :جاع  ويقال: الغرث: أيسر الجوع وقيل: شدته،  فهو غرثان، من  قوم  غرثي، وغراثي  مثل صحارى، بكسر المثلثة وفتحها معا، كذا ضبط في نسخة الصحاح،  وغراث  بالكسر.  وهي غرثي من  نسوة  غراث  بالكسر. من المجاز: امرأة  غرثي الوشاح  ، لأنها  دقيقة الخصر  لا يملأ وشاحها، فكأنه غرثان. وفي قول حسان، رضي الله عنه، في السيدة عائشة.

  وتصبح غرثي من لحوم الغوافل  والتغريث: التجويع  ، يقال: غرث كلابه، أي جوعها.  وغورث بن الحارث  بالفتح، وروى الضم في شروح البخاري، ويقال: هو بالكاف بدل الثاء، وذكر الواقدي أنه أسلم، وهو الذي  سل سيف النبي صلى الله  تعالى  عليه وسلم  من غمده  ليفتك به  غيلة حين كان نائما  فرماه الله تعالى بزلخة  ، بالضم وتشديد اللام، وهو داء في الظهر، أخذه  بين كتفيه  فارتبطت يداه.

### Türkçe

غرث, **فرح** gibi; **يغرث** **غرثا**: acıktı. Ve denilir: **الغرث**: açlığın en hafifi; ve denildi: onun şiddeti. Artık o **غرثان**dır; **غرثي** kavminden; ve **غراثي** ( **صحارى** gibi), **المثلثة**’nin kesresiyle ve fethasıyla birlikte; böylece **الصحاح** nüshasında ضبط edildi; ve **غراث** kesre ile. Ve o, kesre ile **غراث** kadınlardan, **غرثي**dir.

Mecazdan: **غرثي الوشاح** bir kadın; çünkü o ince belli(dir), kuşağı onu doldurmaz; sanki o **غرثان**dır. Ve Hassân’ın, Allah ondan razı olsun, hanımefendi Âişe hakkında sözünde:

وتصبح **غرثي** من لحوم الغوافل

Ve **التغريث**: aç bırakma; denilir: **غرث** onun köpeklerini; yani onları acıktırdı. Ve **غورث بن الحارث** fetha ile; ve Buhârî şerhlerinde damme rivayet edildi; ve denilir: o, **الثاء** yerine **الكاف** iledir. Ve Vâkıdî, onun Müslüman olduğunu zikretti; ve o, Peygamber’in, Allah Teâlâ’nın salâtı onun üzerine olsun, kılıcını kınından çekti; uyumakta iken onu gizlice öldürmek için; derken Allah Teâlâ onu **بزلخة** ile attı; damme ile ve **اللام**’ın teşdîdiyle; ve o, sırtta bir hastalıktır; onu iki kürek kemiği arasında aldı da elleri bağlandı.
