# غردق (غ-ر-د-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AF%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%AF%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ر - د - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AF%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الرباعي من الغين والقاف
غردق: الغَرْدَقةُ: إلباس الليل يلبِسُ كلَّ شيء. يقال: غَرْدقَتِ المرأةُ سِتْرَها: أرسلته.
غرقد: الغَرْقدُ: ضرب من الشجر.
دغرق: الدَّغْرَقةُ: كدورةٌ في الماء، قال:
قد طالما صَفَّيْتما فدَغْرِقا
غرقل: غَرْقَلَتِ البيضة، أي: مَذَرتْ.
غرنق: الغِرنَيْقُ والغُرْنُوقُ: طائر أبيض.
والغُرنُوقُ: الرجل الشاب الأبيض الجميل، وهو الغُرانِق أيضا، قال: ألا إن تطلابي لمثلك ذلةٌ وقد فات ريعان الشباب الغُرانِق والذي يكون في أصل العوسج اللين يقال له الغرانيق، الواحد: غُرْنُوق.
دغفق: الدَّغْفقُ: العيش الواسع.
غلفق: الغَلْفَقُ: الخلب ما دام على شجره.
والغَلْفَقُ: الطُّحْلبُ.

##### Türkçe

باب الرباعي من **الغين** و**القاف**
**غردق**: **الغَرْدَقةُ**: gecenin, her şeyi bürünecek şekilde büründürmesi. Denir ki: **غَرْدقَتِ** kadın **سِتْرَها**’sını: onu salıverdi.
**غرقد**: **الغَرْقدُ**: ağaçtan bir tür.
**دغرق**: **الدَّغْرَقةُ**: suda bir bulanıklık; dedi ki:
قد طالما صَفَّيْتما فدَغْرِقا
**غرقل**: **غَرْقَلَتِ** yumurta, yani: dağıldı.
**غرنق**: **الغِرنَيْقُ** ve**الغُرْنُوقُ**: beyaz bir kuş.
Ve **الغُرنُوقُ**: beyaz, güzel genç adam; o, **الغُرانِق**’tir de. Dedi ki: ألا إن تطلابي لمثلك ذلةٌ وقد فات ريعان الشباب الغُرانِق Ve yumuşak **العوسج**’in kökünde olan şeye **الغرانيق** denir; tekili: **غُرْنُوق**.
**دغفق**: **الدَّغْفقُ**: geniş geçim.
**غلفق**: **الغَلْفَقُ**: ağacının üzerinde kaldığı müddetçe yosun.
Ve **الغَلْفَقُ**: **الطُّحْلبُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AF%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب: الليث الغَرْدَقَة إِلْباسُ الليل يُلْبِس كل شيء. ويقال: غَرْدَقَت المرأَةُ سترها إِذا أَرسلته. والغَردقةُ: ضرب من الشجر. أَبو عمرو: الغَرْدَقة إِلْباس الغُبار الناس؛ وأَنشد:
إِنا إِذا قَسْطَلُ يوم غَرْدَقا

##### Türkçe

**التهذيب**: el-Leys: **الغَرْدَقَة** gecenin örtmesidir; her şeyi örter.

Ve denilir: kadın örtüsünü salıverdiğinde **غَرْدَقَتِ المرأَةُ سترها**.

Ve **الغَردقةُ**: ağaçtan bir türdür.

Ebû Amr: **الغَرْدَقة** tozun insanları örtmesidir; ve inşad etti:

İnnâ izâ kasṭalu yevme ġardaqâ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AF%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الغردقة أهمله الجوهري. وقال أبو عمرو: هو إلباس الغبار الناس، وأنشد:
  إنا إذا قسطل يوم غردقا ولا يخفى ما في الناس وإلباس من المجانسة. أو: هو إلباس الليل يلبس كل شيء. وهو أيضا: إرسال الستر ونحوه. يقال: غردقت المرأة سترها، نقله الأزهري عن الليث. ومما يستدرك عليه: الغردقة: ضرب من الشجر، نقله الجوهري.

##### Türkçe

**الغردقة**: Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi: O, tozu insanlara giydirmektir; ve şu beyti okudu:
  “Biz, **قسطل** olduğu zaman, **غردقا** gününde …”
Ve insanlarda olan ve cinsdeşlikten olan bir giydirme gizli kalmaz. Yahut: O, gecenin giydirmesidir; her şeyi giydirir. Ve o ayrıca: örtüyü ve benzerini salıvermektir. Denir: Kadın örtüsünü **غردقت** etti; Ezherî onu Leys’ten nakletti. Ve ona dair istidrâk edilenlerdendir: **الغردقة**: ağaçtan bir türdür; Cevherî onu nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AF%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَرْدَقَ
غَرْدَقَ
a.  Covered.

b.  Let down ( veil, curtain ).

##### Türkçe

غَرْدَقَ
غَرْدَقَ
a. Örtüldü.

b. (Peçe, perdeyi) aşağı saldı.
