# غرد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غرد

الغَرَدُ بالتحريك: التطريب في الصوت والغناء. يقال: غَرِدَ الطائرُ فهو غَرِدٌ. والتغريد مثله. والتَغَرُّدُ مثل التغريدِ، وقد جمعها امرؤ القيس في قوله يصف حماراً:
يُغَرِّدُ بالأسحارِ في كلِّ مَرْتَعٌ		تَغَرُّدَ مِرِّيحِ النَدامى المُطَرَّبِ
والغِردُ بالكسر: ضربٌ من الكمأة، والجمع غُرَدَةٌ، مثل قردٍ وقردةٍ. قال الكسائي: واحد الغِرَدَةِ من الكمأة غَرَدٌ. وقال الفراء: سمعت أنا غَرْدٌ بالفتح، مثل جِبْءٍ وجِبَأةٍ. ويقال أيضاً: غَرْدَةٌ وغَرْدٌ، مثل تمرةٍ وتمرٍ، وغِرْدَةٌ وغِرْدٌ، مثل تِبْنَةٍ وتِبْنٍ. والجمع منهما غِرادٌ. والمغرور مثله، والجمع المَغاريدُ. والمُغَرَنْدي: الذي يعلو ويغلب.
أبو زيد: اغْرَنْدَوْا عليه اغْرِنْداءً، أي عَلَوْهُ بالشتم والضرب والقهر.

### Türkçe

**الغَرَدُ** (harekeli): seste ve şarkıda terennüm etme. Denir ki: **غَرِدَ** kuş; o hâlde o **غَرِدٌ**’dür. **التغريد** de onun gibidir. **التَغَرُّدُ** de **التغريدِ** gibidir; İmru’ul-Kays onu, bir eşeği vasfederken söylediği sözünde toplamıştır:

يُغَرِّدُ بالأسحارِ في كلِّ مَرْتَعٌ		تَغَرُّدَ مِرِّيحِ النَدامى المُطَرَّبِ

**الغِردُ** (kesre ile): keme’nin bir türü; çoğulu **غُرَدَةٌ**’dir; **قردٍ** ve **قردةٍ** gibi. el-Kisâî dedi: keme’den **الغِرَدَةِ**’nin teki **غَرَدٌ**’dır. el-Ferrâ dedi: ben **غَرْدٌ**’ü fetha ile işittim; **جِبْءٍ** ve **جِبَأةٍ** gibi. Yine denir: **غَرْدَةٌ** ve **غَرْدٌ**; **تمرةٍ** ve **تمرٍ** gibi; ve **غِرْدَةٌ** ve **غِرْدٌ**; **تِبْنَةٍ** ve **تِبْنٍ** gibi. İkisinden de çoğul **غِرادٌ**’dır. **المغرور** da onun gibidir; çoğulu **المَغاريدُ**’dür. **المُغَرَنْدي**: yükselen ve galip gelen kimsedir.

Ebû Zeyd: **اغْرَنْدَوْا** عليه **اغْرِنْداءً**; yani ona sövme, vurma ve kahretme ile üstün geldiler.
