# غرر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: غرر

باب الغين والراء
غ ر مستعمل فقط غر: الغَرُّ: الكسر في الثوب وفي الجلدِ. وغُرُورُه أي: كسوره، قال رؤبة: أطوهِ على غَرِّهِ.
لثوب خز نشرَ عنده.
والغُرَّةُ في الجبهةِ: بياضٌ يغر.
والأَغَرُّ: الأبيض.
والغُرُّ: طيرٌ سودٌ في الماء. الواحدة غَرّاءُ، ذكراً كانت أو أنثى.
وفلان غُرَّةٌ من غُرَرِ قومهِ.
وهذا غُرَّة من غُرَرِ المتاع.
وغُرَّةُ النباتِ رأسهُ، وغُرَّةُ كل شيء أَوَّلُهُ. وسرع الكرم إلى بُسُوقِهِ: غُرَّتُهُ.
وغُرَّةُ الهلال ليلة يرى الهلال، والغُرَرُ ثلاثة أيامٍ من أول الشهر.
والغِرُّ: الذي لم يجرب الأمور مع حداثة السن. وهو كالغَمْرِ، ومصدره الغَرارةُُ، قال:
أيام نحسب ليلى في غَرارتِها		بعد الرقاد غزالاً هب وسنانا

والجارية غِرَّةٌ غَريرةٌ.
والمؤمن غِرٌّ كريم، يواتيك مسرعاً، ينخدع للينهِ وانقياده.
وأنا غَريرُكَ منه أي: أحذركه. وأنا غَريرُكَ أي كفيلك. والطائر يَغُرُّ فرخه إذا زقه.
والغَرَرُ كالخطر، وغَرَّرَ بمالهِ أي: حمله على الخطر.
والغُرُورُ من غَرَّ يَغُرُّ فَيَغْتَرُّ به المَغْرُورُ.
والغَرورُ: الشيطانُ.
والغارُّ: الغافلُ.
والغِرارة: وعاءٌ.
والغَرْغَرَةُ: التَّغَرْغُرُ في الحلقِ.
والغُرَّة: خالص من مال الرجلِ.
وحديث عمر: "لا يعجل الرجل بالبيعة تَغِرَّةَ أن يقتل" أي لا يَغُرَّنَّ نفسه تَغِرَّةً بدخوله في البيعة قبل اجتماع الناس في الأمر.
والغَرْغَرةُ: كسر قصب الأنف ورأس القارورة، قال:
وخضراء في وَكْرَيْنِ غَرْغَرْتُ رأسها
قال الضرير: هو بالعين، وهو تحريك سمامها لاستخراجه، وقال: بالغين خطأ.
وتَغِرَّةٌ على "تحلةٍ"، قال:
كل قتيلٍ في كليبٍ غُرَّهُ		حتى ينالَ القتل آلُ مرهْ
والغِرارُ: نقصان لبنِ الناقةِ فهي مُغارٌّ، ومنه الحديث: "لا تُغارُّ التَحيَّة، ولا غِرارَ في الصَّلاة" أي لا نقصان في ركوعها وسجودها.
والغِرارُ: النوم القليل.
والغِرارُ: حد الشفرة والسيف وغير ذلك.
والغِرارُ: المثال الذي تطبع عليه نصال السهام.
والغِرْغِرُ: دجاج الحبش، الواحدة غِرْغِرةٌ.

### Türkçe

باب **الغين** والراء
غ ر kullanılır, yalnızca **غر**: **الغَرُّ**: elbisede ve deride kırılma. Ve onun **غُرُورُه**’u yani: onun kırılmaları; Rü’be dedi:
“Onu, onun **غَرِّهِ** üzerine katlarım.
Yanında yayılmış bir خز elbisesi için.”

Ve alında **الغُرَّةُ**: beyazlık; parıldar.
Ve **الأَغَرُّ**: beyaz olan.
Ve **الغُرُّ**: suda siyah kuş(lar). Tekili **غَرّاءُ**; erkek de olsa dişi de olsa.
Ve falan, kavminin **غُرَرِ**’inden bir **غُرَّةٌ**’dir.
Ve bu, eşyanın **غُرَرِ**’inden bir **غُرَّة**’dir.
Ve bitkinin **غُرَّةُ**’si onun başıdır; ve her şeyin **غُرَّةُ**’si onun evvelidir. Ve asmanın onun yükselmesine çabuk erişmesi: onun **غُرَّتُهُ**’dur.
Ve hilâlin **غُرَّةُ**’si, hilâlin görüldüğü gecedir; ve **الغُرَرُ**, ayın evvelinden üç gündür.
Ve **الغِرُّ**: yaşın yeniliğiyle birlikte işleri tecrübe etmemiş olan. Ve o, **الغَمْرِ** gibidir; ve onun masdarı **الغَرارةُ**’dır; dedi ki:
“Günler; Leylâ’yı, onun **غَرارتِها**’sında,
uykudan sonra, kalkmış bir ceylan ve uykulu sayarız.”

Ve câriye **غِرَّةٌ غَريرةٌ**’dir.
Ve mümin **غِرٌّ** kerîmdir; sana koşarak uyar, onun yumuşaklığına ve boyun eğmesine aldanılır.
Ve ben, ondan senin **غَريرُكَ**’ım; yani: seni ondan sakındırırım. Ve ben senin **غَريرُكَ**’ım; yani kefilinim. Ve kuş, yavrusunu gagasıyla beslediğinde onun yavrusunu **يَغُرُّ**.
Ve **الغَرَرُ**, tehlike gibidir; ve malıyla **غَرَّرَ**; yani: onu tehlikeye taşıdı.
Ve **الغُرُورُ**, **غَرَّ يَغُرُّ**’dan(dır); böylece onunla **فَيَغْتَرُّ**; aldanan, onunla **المَغْرُورُ** olur.
Ve **الغَرورُ**: şeytandır.
Ve **الغارُّ**: gafil olandır.
Ve **الغِرارة**: bir kaptır.
Ve **الغَرْغَرَةُ**: boğazda **التَّغَرْغُرُ**’dur.
Ve **الغُرَّة**: adamın malından hâlis olan.
Ve Ömer’in hadisi: “Adam, biate acele etmesin; **تَغِرَّةَ** olarak öldürülmesi (ihtimaliyle)” yani, insanların işte toplanmasından önce biate girmesiyle kendisini bir **تَغِرَّةً** olarak **لا يَغُرَّنَّ**.
Ve **الغَرْغَرةُ**: burun kamışının ve şişe başının kırılması; dedi ki:
“Ve iki yuva içinde yeşil bir (şey); onun başını **غَرْغَرْتُ**.”

Ed-Darîr dedi: o, **بالعين** iledir; ve o, onu çıkarmak için onun zehrini oynatmaktır; ve dedi ki: **بالغين** ile (okumak) hatadır.
Ve **تَغِرَّةٌ**, “**تحلةٍ**” üzere(dir); dedi ki:
“**كليبٍ**’de her öldürülenin **غُرَّهُ**’su,
ölüm, **آلُ مرهْ**’ye erişinceye dek.”

Ve **الغِرارُ**: devenin sütünün eksilmesidir; o hâlde o **مُغارٌّ**’dır. Ondandır hadis: “Selâm **لا تُغارُّ**, ve namazda **غِرارَ** yoktur”; yani onun rükûunda ve secdesinde eksilme yoktur.
Ve **الغِرارُ**: az uykudur.
Ve **الغِرارُ**: usturanın ve kılıcın ve başkasının ağzıdır.
Ve **الغِرارُ**: ok uçlarının üzerine basıldığı örnektir (kalıp).
Ve **الغِرْغِرُ**: Habeş tavuğudur; tekili **غِرْغِرةٌ**.
