# غرر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: غرر

- يقال: غررت فلانا: أصبت غرته ونلت منه ما أريده، والغرة: غفلة في اليقظة، والغرار: غفلة مع غفوة، وأصل ذلك من الغر، وهو الأثر الظاهر من الشيء، ومنه: غرة الفرس. وغرار السيف أي: حده، وغر الثوب: أثر كسره، وقيل: اطوه على غره (انظر: المجمل 3/681؛ واللسان (غرر) ؛ وعمدة الحفاظ: غرر)، وغره كذا غرورا كأنما طواه على غره. قال تعالى: ﴿ما غرك بربك الكريم﴾ [الانفطار/6]، ﴿لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد﴾ [آل عمران/196]، وقال: ﴿وما يعدهم الشيطان إلا غرورا﴾ [النساء /120]، وقال: ﴿بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا﴾ [فاطر/40]، وقال: ﴿يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا﴾ [الأنعام/112]، وقال: ﴿وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور﴾ [آل عمران/185]، ﴿وغرتهم الحياة الدنيا﴾ [الأنعام/70]، ﴿وما وعدنا الله ورسوله إلا غرورا﴾ [الأحزاب /12]، ﴿ولا يغرنكم بالله الغرور﴾ [لقمان/33]، فالغرور: كل ما يغر الإنسان من مال وجاه وشهوة وشيطان، وقد فسر بالشيطان إذ هو أخبث الغارين، وبالدنيا لما قيل: الدنيا تغر وتضر وتمر (لم أجد صاحب هذا القول. وهو في البصائر 4/129، وعمدة الحفاظ: غرر)، والغرر: الخطر، وهو من الغر، (ونهي عن بيع الغرر) (عن أبي هريرة رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الغرر، وبيع الحصاة.
أخرجه مسلم في البيوع برقم (1513) ؛ وأبو داود: باب بيع الغرر برقم (3376) ؛ والنسائي 7/262؛ وابن ماجه في التجارات (برقم 2194). وانظر: جامع الأصول 1/527). والغرير: الخلق الحسن اعتبارا بأنه يغر، وقيل: فلان أدبر غريره وأقبل هريره (قال ابن فارس: يقال للشيخ: أدبر غريره وأقبل هريره. انظر: المجمل 3/682؛ وعمدة الحفاظ: غرر)، فباعتبار غرة الفرس وشهرته بها قيل: فلان أغر إذا كان مشهورا كريما، وقيل: الغرر لثلاث ليال من أول الشهر لكون ذلك منه كالغرة من الفرس، وغرار السيف: حده، والغرار: لبن قليل، وغارت الناقة: قل لبنها بعد أن ظن أن لا يقل، فكأنها غرت صاحبها.

### Türkçe

- Denilir: **غررت فلانا**: onun **غرته**’sine isabet ettim ve ondan istediğimi elde ettim; **الغرة**: uyanıklık hâlinde bir gaflet; **الغرار**: bir uyuklama ile birlikte bir gaflet; bunun aslı **الغر**’dendir; o, şeyden görünen belirgin izdir; bundan: **غرة الفرس**. Ve **غرار السيف** yani: onun keskin ağzı; **غر الثوب**: onun kırığının izi; ve denildi: **اطوه على غره** (bak: المجمل 3/681؛ واللسان (**غرر**) ؛ وعمدة الحفاظ: **غرر**), ve onu şöyle **غرورا** ile aldattı; sanki onu onun **غره**’si üzerine katlamış gibidir. Yüce Allah dedi: ﴿ما غرك بربك الكريم﴾ [الانفطار/6]، ﴿لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد﴾ [آل عمران/196]، ve dedi: ﴿وما يعدهم الشيطان إلا غرورا﴾ [النساء /120]، ve dedi: ﴿بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا﴾ [فاطر/40]، ve dedi: ﴿يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا﴾ [الأنعام/112]، ve dedi: ﴿وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور﴾ [آل عمران/185]، ﴿وغرتهم الحياة الدنيا﴾ [الأنعام/70]، ﴿وما وعدنا الله ورسوله إلا غرورا﴾ [الأحزاب /12]، ﴿ولا يغرنكم بالله الغرور﴾ [لقمان/33]؛ öyleyse **الغرور**: insanı maldan, mevki/itibardan, şehvetten ve şeytandan aldatan her şeydir; ve şeytan ile tefsir edilmiştir; zira o, aldatanların en habisidir; ve dünya ile (şu söz söylendiği için): “dünya aldatır, zarar verir ve geçer” (bu sözün sahibini bulmadım. Ve o, البصائر 4/129’da ve عمدة الحفاظ: **غرر**’dedir); ve **الغرر**: tehlikedir; ve o, **الغر**’dendir; (ve **بيع الغرر**’den nehiy olundu) (Ebû Hureyre رضى الله عنه’dan: رسول الله صلى الله عليه وسلم **بيع الغرر**’den ve **بيع الحصاة**’den nehiy etti.
Onu Müslim, البيوع’da (1513) numara ile; Ebû Dâvûd: باب بيع الغرر’da (3376) numara ile; Nesâî 7/262; İbn Mâce, التجارات’da (2194 numara ile) çıkarmıştır. Ve bak: جامع الأصول 1/527). Ve **الغرير**: güzel huydur; onun aldattığı itibarıyla; ve denildi: “falanca, **غريره**’sini geride bıraktı ve **هريره**’sini öne getirdi” (İbn Fâris dedi: ihtiyara denilir: “**أدبر غريره وأقبل هريره**”. Bak: المجمل 3/682؛ وعمدة الحفاظ: **غرر**); öyleyse **غرة الفرس** ve onunla şöhreti itibarıyla denildi: falanca **أغر**’dır; şayet şöhretli, kerim ise; ve denildi: **الغرر** ayın başından üç gece içindir; bunun, attaki **الغرة** gibi olmasından dolayı; ve **غرار السيف**: onun keskin ağzı; ve **الغرار**: az bir süttür; ve **غارت الناقة**: sütü azaldı; azalmayacağı zannedildikten sonra; sanki o, sahibini **غرت** etmiş gibidir.
